北方农村和南方农村的家族在组织形态、活动方式和外显特征等方面都有明显的差别。
Clans in northern rural areas are quite different from those in southern rural areas in terms of their organizational form, the form of their activities and their external features.
20世纪上半叶，非裔美国人大批的从南方农村迁移到北方城市，随着他们的迁移，他们带走了自己的食谱。
The first half of the 20th century saw a mass migration of African Americans from the rural South to Northern cities, and as they moved, they took their recipes with them.
虽然大中国，各地过年的风俗都大同小异，但是，南北方在细微处的差别还是有的，我们就来看看，南方农村的年是怎么过的。
Although big Chinese New year, all around the custom of very much the same, but the difference in fine point, facilities or some, we'll see, southern rural years how lead.
城镇和农村，北方和南方的代表权极不平等。
Representation of town and country, and North and South was unfair.
我怀疑这些调查结果是否与农村黑人移民的典型状况相符，特别是那些从南方迁往北方和西部的黑人。
I doubt that these findings conform to the general stereotype of the economic status of black rural migrants, especially those who have come to northern and western cities from the South.
中国南方数千家工厂被废弃，工厂的工人一月份回农村过新年，有数百万不再回去上班。
Their workers went home to the countryside for the new year in January. Millions never came back .
议会中城镇和农村，北方和南方的代表分配极不公平。
Representation of town and country, and North and South was unfair.
今天我们的旅游目的地是中国南方的农村。
Today our tourist destination is the countryside of south China.
红脖子，乡下佬：对属于农村劳动阶层，特别是美国南方这一阶层白人的贬称。
Redneck:Used as a disparaging term for a member of the white rural laboring class, especially in the southern United States.
城镇和农村，北方和南方的代表权极不平等。
Re presentation of town and country, and North and South was unfair.
目的调查中国南方某农村地区戊型肝炎病毒（HEV）人株与猪株的相关性。
Objective To study the genotype of swines isolated from humans and their relationships with hepatitis E virus (HEV) in the rural areas of southern China.
他们在北方农村里有根基，而在南方却没有任何根基，必须从头创基立业。
There they had bases in the countryside, now they had none, but must create them.
但是“坚持南方文化并不是要南方人刻守贫穷，留在农村，”约翰·希尔顿·里德，一位社会学家说到。
But "the persistence of the cultural south does not require that southerners stay poor and rural," says John Shelton Reed, a sociologist.
现柑橘产业已成为我国南方主产区农村经济的一大支柱产业。
Citrus industry has become a pillar industry in citrus main producing region in south of China.
现柑橘产业已成为我国南方主产区农村经济的一大支柱产业。
Citrus industry has become a pillar industry in citrus main producing region in south of China.
应用推荐