贺南德兹和阿巴，其他人呢？
马克和贺南德兹还想找麻烦？
假设费尔南德兹夫人成功当选，她会面临一个明确的抉择。
消防员杰•费尔南德兹念念不忘自己在后院安装的迷你高尔夫球场。
Fireman Jay Fernandez misses the custom putting green he installed in his back yard.
我成长过程中有无数家人好吗？曼森家，杰克森家，米南德兹家。
Hey, I grew up with a lot of families. The Manson family, the Jackson family, the Menendezes.
伟大的西班牙吉他制作家桑多士·赫南德兹习惯在做好吉他和调好弦之后才做面板校正的工作。
The great Spaniard Santos Hernández would calibrate the soundboard after the guitar was built and strung up.
人们普遍认为，假药仅仅是糖丸。费尔南德兹博士说，与此相反，大多数假药含有某种程度的活性成分。
Contrary to the common belief that counterfeit drugs are just sugar pills, Dr. Fernandez said, most fakes have some level of active ingredient.
但正如费尔南德兹博士和其他人的工作表明的那样，侦查工作也越来越高科技化，同时依靠创新性法医手段。
But as the work of Dr. Fernandez and others indicates, the sleuthing, too, is becoming more high-tech, relying on innovative forensic tools.
赫南德兹曾造访西班牙的塞维尔，当地增设了120公里的单车专用道，而单车通勤的比率也从1%增加到7%。
Hernandez visited Seville, Spain, which added 120 kilometers of protected bike lanes and saw a jump in bike commuting from 1 percent to 7 percent.
切尔西的球探jorge Alvial说智利的费尔南德兹可以胜任世界上任何一家俱乐部，言下之意是切尔西将为之出价。
Chelsea scout Jorge Alvial says that Chile's Mathias Fernandez could play for any club in the world, sparking speculation that the Blues could be preparing a bid for the winger.
赫尔南德兹的家族中不乏玩球高手，1997年，他的兄弟道格拉斯在15个小时内连续颠球次，令人惊叹，当然也非常累人。
The ball skills run in the family as brother Douglas managed an impressive -- and surely exhausting -- 100,026 touches in a 15-hour session in 1997.
佐治亚理工学院的费尔南德兹博士目前正利用它们检测用杀虫剂处理过的蚊帐是否可用。 使用杀虫剂是战胜疟疾至关重要的方法。
Dr. Fernández, of Georgia Tech, is using them to test whether mosquito nets treated with insecticide, a crucial way to combat malaria, are genuine [9] .
赫尔南德兹的家族中不乏玩球高手，1997年，他的兄弟道格拉斯在15个小时内连续颠球100026次，令人惊叹，当然也非常累人。
The ball skills run in the family as brother Douglas managed an impressive -- and surely exhausting -- 100, 026 touches in a 15-hour session in 1997.
目前“世界年龄最大的结婚者”纪录保持者是法国夫妇弗兰科斯•费南德兹和玛德莱娜•弗兰西妮奥。 两人于2002年结婚时，费南德兹96岁，弗兰西妮奥94岁。
The world record is held by French couple Francois Fernandez, then 96, and Madeleine Francineau, then 94, who married in 2002.
当然，巴塞有两名出色的前锋，佩德罗和大卫.维拉，中场哈维.埃尔南德斯，伊涅斯塔，塞尔吉奥.布斯克兹和阿尔维斯都能轻易在比赛中有出色表现。
In Pedro and David Villa, Barcelona has two top strikers, and midfielders Xavi Hernandez, Andres Iniesta, Sergio Busquets and Dani Alves are easily the top midfield in the game.
近日的一个午后，十八岁的奥斯巴尔多·赫尔南·德兹坐在汉考克高中学校辅导员办公室里，脸上洋溢着灿烂的笑容。
On a recent afternoon Osbaldo Hernandez, 18, sat beaming in the college counsellors' office of Hancock High School.
这项研究的一个扩展版本，由理查兹，希特斯和费尔南德斯(2002年)，还包括波尔图调查结果，在2001年第二纠错输出编码。
An extended version of this study, by Richards, Hitters and Fernandes (2002), also includes findings on Porto, the second ECoC in 2001.
弗兰兹·费迪南德和他的妻子被枪杀后的一天。
Franz Ferdinand and his wife were shot to death later that day.
所有这一切，使得费尔南·迪兹夫人免受公众对政客长期的不信任。这种不信任成为其反对者的绊脚石，其中包括为人作嫁的杜阿尔德。
All this has exempted her from the lasting public disdain for politicians that has hampered her opponents, including poor Mr Duhalde.
地震发生时，苏阿瑞兹和自己的新婚丈夫、26岁的焊工赫南德斯(Felipe Hernandez)逃离了自己位于首都圣地牙哥郊区的公寓。他们刚刚逃出，整个大楼就轰然倒下。
Suarez, who, along with her new husband, 26-year-old welder Felipe Hernandez, escaped their apartment building on the outskirts of Santiago, the capital, just before it collapsed behind them.
地震发生时，苏阿瑞兹和自己的新婚丈夫、26岁的焊工赫南德斯(Felipe Hernandez)逃离了自己位于首都圣地牙哥郊区的公寓。他们刚刚逃出，整个大楼就轰然倒下。
Suarez, who, along with her new husband, 26-year-old welder Felipe Hernandez, escaped their apartment building on the outskirts of Santiago, the capital, just before it collapsed behind them.
应用推荐