坦克已在5点15分穿过边界，然后隆隆地向南开去。
Tanks had crossed the border at five fifteen and were grinding south.
这辆火车在朝东南开往巴尔的摩前将在郊区多停两站。
This train would stop twice more in the suburbs before rolling southeast toward Baltimore.
我们的船朝南开了。
南开大学始建于1919年，有着超过94年的历史。
Nankai University, founded in 1919, has a history of more than 94 years.
云南开元市郊，彝族妇女在山坡上锄地种桑树。
Ethnic Yi women hoe a field to plant mulberry on a hillside on the outskirts of Kaiyuan in Yunan.
第一年生意清淡，但后来布伦南开始在互联网上大力推销Hoopswagg产品。
Business was slow the first year, but then Brennan started pushing his Hoopswagg products heavily onthe Internet.
第一年生意清淡，但后来布伦南开始在互联网上大力推广HoopSwagg产品。
Business was slow the first year, but then Brennan started pushing his HoopSwagg products heavily on the Internet.
我姑妈住在那间窗户朝南开的房间。
他们住在一间窗户朝南开的房间里。
一般的深宅大院大门的确是朝南开的。
Normally, the gate of a large mansion house faces the south.
抱歉。我如何知道地铁是往南开的呢？
I'm sorry, but how do I know the subway train is going south?
我们往南开车一直到高雄。
2009年南开大学毕业，获经济学博士学位。
Graduated from Nankai University in 2009, Ph. D. Degree in Economics.
他把方向搞反了；该朝北开车，他却朝南开了。
He got the directions backwards. He drove south instead of north.
回到牛津后，乔治·凯南开始公开表达意见了。
南开大学我知道。
以南开大学为例。
这是南开大学啊？
坐往南开的A列车到自由大街站。在那儿你就可以找到了。
Take the A train south to the Liberty Ave. stop. You should be able to find it from there.
玛琅古一家现在搬到了繁盛安全的南开普敦郊区凯尼尔·沃思。
The Mlungus have moved to the leafy-and safe-southern Cape Town suburb of Kenilworth.
1978年9月至1982年7月，在南开大学历史系中国史专业学习。
September 1978-July 1982: studied at the History Department of Nankai University.
我们向南开去，越过泰晤士河，交通量比平常要少，现在还是学校放假期间。
We drove south, across the river, and the traffic was lighter than usual, this still being the school holidays.
图中为云南开远市的彝族妇女在市郊的一个小山坡上开垦荒地种植桑树。
Ethnic Yi women hoe a field to plant mulberry on a hillside on the outskirts of Kaiyuanin, Yunan.
前不久在河南开封“东窗事发”后，他一直潜逃，被当地警方上网追捕。
Recently in henan kaifeng "sticky", he's been abscond, by local police Internet hunting.
CT：抓紧下载，安装它并通读文档，并从我们已经发布的简单快速指南开始。
CT: Grab the download, install it, read through the docs, and take a look at the simple quick starts we shipped.
同时也有呼吁：减少在中国和越南开设制造工厂，因为这些工厂都把生产线放到了外国。
There will also be calls for curbs on manufacturing firms that shift their operations to China and Vietnam.
同时也有呼吁：减少在中国和越南开设制造工厂，因为这些工厂都把生产线放到了外国。
There will also be calls for curbs on manufacturing firms that shift their operations to China and Vietnam.
应用推荐