为了能让他们安全回家，南宁警方尝试寻找他们的父母。
In order to get them back home safely, Nanning police tried to find their parents.
他们在南宁的地方救助中心似乎过得更快乐。
广西区内遍布四十多个风景点，形成了分别以桂林、南宁、柳州、广西东南部及沿海为中心的五个旅游地区。
More than 40 scenic spots are scattered throuthout tha region, forming 5 travel divisions centered on Guilin, Nanning, Liuzhou, southeastern Guangxi and the seaside.
多亏南宁当地警方和救助中心，在南宁的青少年乞讨者才能被他们从贵州来的父母、亲人带走了，终于踏上归家之旅。
Thanks to Nanning local police and their help center, adolescent beggars in Nanning brought by their parents and relatives from Guizhou have finally begun their journey back home.
长沙、重庆和南宁感到焦虑的女性比例最高，而昆明和大连的这一比例为最低。
Changsha, Chongqing and Nanning had the highest ratios of worried women, while Kunming and Dalian had the lowest ratios.
归家之旅——对这些来自贵州的乞讨儿童而言，在南宁的乞讨日子将成为他们记忆的一部分。
A journey back home - For these child beggars from Guizhou, days of begging in Nanning will become part of their memories.
韦必达回忆起张艺谋初到南宁的日子。南宁是广西壮族自治区首府，制片厂正坐落于此。
Wei Bida recalls the day when Zhang first set foot in Nanning, capital of Guangxi Zhuang autonomous region, where the studio is located.
当我们踏上通往湖南宁远县的最后一段路程时，人们告诉我们路有“30多里”。
When we set off on the final leg of our march to the county town of Ningyuan (in Hunan), we were told it was "more than 30 li".
这是一个人均年收入只有几百元的国家级特困县，云南宁蒗彝族自治县。
Here is the Ninglang Yi nationality autonomous county in Yunnan province, a state-level poverty-striken county with annual per capita income of only a few hundreds yuan.
从南宁搭乘晚11点的卧铺巴士出发，单程票价60元人民币（9美金），第二天早晨抵达乐业。
Take the sleeper bus at 11 pm from Nanning, 60 yuan ($9) one-way, arriving at Leye next morning. (Call 0771-3856728)
据《中国日报》11月11日报道，广西省会南宁正在试运行一个基于腾讯微信信息传递业务的电子身份证系统。
Nanning, capital city of Guangxi, is testing an electronic ID card system based on Tencent's WeChat mobile messaging service, reported China Daily on Nov 11.
南宁鑫伟万豪酒店配备了总面积达1,230平方米的宴会设施，其中大宴会厅总面积为704平方米，最多宴会接纳人数为500人。
For successful events, the Nanning Marriott Hotel has banquet facilities set on 1,230 square meters, with a banquet hall area of 704 square meters and maximum seating capacity of 500 guests.
衡阳到南宁的行车时间将由12个小时缩短到3个小时。
Hengyang to Nanning, the journey time reduced by 12 hours to 3 hours.
图为广西南宁一水果店的老板在向顾客介绍东盟产热带水果。
The picture shows a fruit store owner introducing the tropic fruits originating ASEAN to customers in Nanning, Guangxi.
南宁万和热水器售后维修小编温馨提示：如果您家中使用的万和热水器漏水，请按以下步骤检修。
Nanning Vanward water heater repair service Xiaobian warm tips: if you use the Vanward water heater leaks, please follow the steps of maintenance.
南宁居民可以在(仅列举他们的几个选择)“伦敦”、“巴黎”、“罗马”、“剑桥”、“戛纳”或“波尔图”享用鹅肝宴。
Nanning residents can feast on foie gras in -to name just a few of their options -london, Paris, Rome, Cambridge, Cannes or Porto.
由于每个人的努力，南宁变得越来越美丽，越来越好了。
With the effort of everybody, Nanning is becoming more and more beautiful and better.
南宁是我的家乡，那是一个美丽的城市。
在春节假期后不久，他搬回到他的家乡南宁市去寻找一份更好的工作。
Shortly after the Spring Festival Holiday, he moved back to his hometown, Nanning, to find a better job.
他们对南宁美丽的外观和友好的人民印象深刻。
They are impressed by the beautiful appearance of Nanning city and its friendly people.
南宁万和热水器售后维修小编解释对机械式温控热水器上的标注。
Nanning Vanward water heater repair after the small series of explanations on the mechanical temperature control water heater on the label.
我的名字是陈玉霞，我13岁，目前居住在南宁，我家有四口人。
My name is CHEN Yu-xia, I am 13 years old, now living in Nanning, and my family had four people.
为了满足您的餐饮需要，南宁鑫伟万豪酒店有5个餐厅-万豪咖啡厅，万豪中餐厅，大堂吧，金津轩以及行政酒廊。
In order to meet the F&B requirements of guests, the Nanning Marriott has 5 restaurants, namely, the Marriott Cafe, Man ho Chinese Restaurant, Lobby Lounge, Red Zen and Executive Lounge.
为了满足您的餐饮需要，南宁鑫伟万豪酒店有5个餐厅-万豪咖啡厅，万豪中餐厅，大堂吧，金津轩以及行政酒廊。
In order to meet the F&B requirements of guests, the Nanning Marriott has 5 restaurants, namely, the Marriott Cafe, Man ho Chinese Restaurant, Lobby Lounge, Red Zen and Executive Lounge.
应用推荐