南大洋中只有少数岛屿适合大型群落繁衍生存。
Only a handful of islands in the Southern Ocean are suitable for sustaining large breeding colonies.
它们中的大多数将不得不迁移到南大洋的孤岛上。
Many of them will have to migrate to isolated islands in the Southern Ocean.
帝企鹅是企鹅的第二大种类，它们只在南大洋的特定孤岛上繁殖，那里没有冰层覆盖，很容易进入大海。
King penguins are the second-largest type of penguin and only breed on specific isolated islands in the Southern Ocean where there is no ice cover and easy access to the sea.
CCAMLR 的科学经理基思·里德表示，该组织寻求“在南大洋捕鱼的保护、保存和可持续性之间取得平衡”。
Keith Reid, a science manager at CCAMLR, said that the organization sought "a balance between protection, conservation and sustainable fishing in the Southern Ocean.
螃蟹入侵南大洋浅水区。
Crabs are invading the shallow waters of the Southern ocean.
前景是一眼就能看见的南大洋布满岩石群的海岸线。
In the foreground are scenes visible over a rocky coastline toward the Southern Ocean.
在南大洋出现一座新的冰山，有50英里长20英里宽。
There is a new iceberg in the Southern Ocean, and it's big: 50 miles long by 20 miles wide.
这些物种包括在南大洋的蓝鲸，其数量减少已超过99%。
Those species include blue whales in the Southern Ocean, whose Numbers have been reduced by more than 99 percent.
南大洋是世界上最大的碳储存槽，有碳池之称。
The Southern Ocean is one of the world's biggest reservoirs of carbon, known as a carbon sink.
快乐大脚将带着GPS跟踪装置，被放生到南大洋。
Happy Feet will be released into the Southern Ocean, complete with GPS tracking device.
模拟出的南大洋环流和海冰与已有的实测结果符合良好。
The simulated circulation and sea ice cover agree well with the observed data.
它们在南大洋上空遨游数月之后，求爱仪式边拉开了序幕。
The courtship ritual renews their pair bond after months of roaming the Southern Ocean. ?
到二月，它已然成为了默茨冰川的突出部分，从东南极冰盖延伸入南大洋。
Until February, it had been the tongue of the Mertz Glacier, sticking out from the East Antarctic ice sheet into the Southern Ocean.
就是野马也休想再把我拖回到合恩角和那凶险莫测的南大洋去了。
Wild horses could not drag me down to Cape Horn and that sinister Southern Ocean again.
但是对于南极的冰盖，诺茨并不那么乐观，因为其下层正受到南大洋旋流的加温。
But Notz is less optimistic about Antarctic sea ice, its undersides heated by eddying Southern Ocean currents.
这里是咆哮西风带的起点，而且南大洋也提供了一些世界上最为极端的航行环境。
This is where the Roaring Forties start and the Southern Ocean provides some of the most extreme and exhilarating sailing in the world.
随着膨胀，从南大洋的到来，一致认为巴厘岛浪高达12英尺高，从四月至十一月。
With the swells coming from the Southern Ocean, Bali sees consistent waves up to 12 ft high, from April to November.
该预测认为，南大洋中间深度水域升温到3000年可能会导致南极洲西部冰原的“大面积崩溃”。
Warming of the middle depths of the Southern Ocean could unleash the "widespread collapse" of the West Antarctic icesheet by the year 3000, it says.
我感到好像刚从噩梦中惊醒，就是野马也休想把我拖回到合恩角和那恶魔般的南大洋去。
I feel as if I had wakened from a nightmare. Wild horses could not drag me down to the Cape Horn and that sinister Southern Ocean again.
与大部分海冰(至少目前如此)都有一年左右的历史的北极有所不同，南大洋的海冰很薄且是季节性的。
Unlike the Arctic, where much of the sea ice is - at least for now - year-round, the Southern Ocean's sea ice is thin and seasonal.
与大部分海冰（至少目前如此）都有一年左右的历史的北极有所不同，南大洋的海冰很薄且是季节性的。
Unlike the Arctic, where much of the sea ice is — at least for now — year-round, the Southern Ocean's sea ice is thin and seasonal.
这些天气变化已经增加了南大洋地区的风量，也就是说，与西半岛比较，该大陆大片地区依然相对凉爽。
These changes in weather have increased winds in theSouthern Ocean region and meant that a large part of the continent hasremained relatively cool compared with the western peninsula.
然而在到达美国边境之前，这大群的飞碟在报告中被提到“突然转向”回到他们的南大洋基地。
Prior to reaching the US border, however, this massive UFO fleet is said in this report to have "dimensionally returned" to their Southern Ocean "home base".
图片：1南大洋的降雨量差异，左图为1950 - 1990年间，右图为2000 - 2090年间。
Images: 1 Difference in Southern Ocean precipitation between the 1990s and 1950s left and 2090s and 2000s right.
在2003年，澳大利亚海军在南大洋水域追赶挂有乌拉圭国旗的Viarsa1拖网渔船21天。
In 2003, the Australian navy chased the Uruguayan-flagged Viarsa 1 trawler for 21 days across the Southern ocean.
本文分析了中国首次南大洋考察的部分资料，探讨了南极马克斯韦尔湾沉积有机质的某些早期成岩特征。
Some characteristics in the process of early diagenesis of sedimentary organic matters are discussed, based on the information obtained from the First Antarctic Exploration of China.
本文分析了中国首次南大洋考察的部分资料，探讨了南极马克斯韦尔湾沉积有机质的某些早期成岩特征。
Some characteristics in the process of early diagenesis of sedimentary organic matters are discussed, based on the information obtained from the First Antarctic Exploration of China.
应用推荐