南商(中国)有权随时修订或取消活动，并保留最终解释权。
NCB China has the rights to revise or cancel this promotion without notice in advance, and reserves the rights to final discretion.
1987年泛亚班拿成为国际航空运输协会（IATA）在新南威尔士州的第一家认证代理商。
In 1987 Panalpina became the number one IATA accredited agent in NSW.
该问题最初是由世界银行提出的。他们提出投标为南苏丹选择学习资料供应商。
Concerns were initially raised by the World Bank, which was funding a tendering process to choose a supplier for school materials in Southern Sudan.
铁路线又哪里能挡得住大胃口开发商们的视线，南角区那些老旧的出租房已经逐渐被改造为一栋栋公寓。
A new generationof Bostonians had discovered the South End, and theold rooming houses were gradually being converted to apartment buildings.
阿根廷-中国商会(Argentine-Chinese Chamberof Commerce)执行董事埃内斯托•费尔南德斯•塔沃阿达(Ernesto Fernández Taboada)表示：“中国是我们的最大客户，我们是其最大的供应商之一。”
“China is the biggest client we have and we are one of its biggest suppliers,” said Ernesto Fernández Taboada, executive director of the Argentine-Chinese Chamber of Commerce.
007电影的制作商出面否认了有关电影明星皮尔斯·布鲁斯南不再出演“詹姆斯·邦德”的谣言。
The producers of the James Bond films have denied rumors that movie star Pierce Brosnan will be replaced as the super smooth secret agent.
当南谷购物中心开业时，蜂拥而至的并非市区贸易商们的全国连锁店而是其第二分店。南谷第一批承租商分享了这一红火的场面。
When it opened it was filled not with national chains but with second branches of downtown merchants.
据“帅哥储蓄罐”制造商、南梦万代控股公司下属的万代公司介绍，这段恋情会在储蓄罐存满100枚50日元硬币的时候结束。
The love story ends when the bank is filled with 100 pieces of 500 yen coins.
南伯地方有一为叫子綦的人，他有一天到一个叫商的地方去游玩。那儿有一座山，在山上他发现了一棵硕大无比的树。
Ziqi lived in Nanbo. Someday he toured in Shang where there was a hill. He found a very huge tree on the hill.
如果南亳确实存在，其文化应是漳河型一类先商文化。
If South Bo indeed existed, its culture should be Zhanghe type culture of the pre Shang culture.
您好！我是安诺·纳拉亚南，来自印度班加罗尔的一家信息安全意识公司——信安之商的创始人。
Hello, I'm Anup, the founder of information security quotient, an information security awareness company, based in Bangalore, India.
而目前南塔的电梯供应商名单尚未确定。
The elevator supplier for the south tower has not yet been decided.
西尔斯的成败，系于布雷南先生能否挽救该公司的颓势，而保持其美国最大的零售商的地位。
Sears is whether Mr. Brennan can jump-start the company and preserve its stature as the nation's No. 1 retailer.
鹏即玄鸟，是商民族的始祖图腾，而鹏的南徙则是殷人先民航渡南太平洋的神话印记。
Xuan bird, is the totem of Shang native, The migration of Roc to the south is the mythological record of the navigation that the ancestor of Yin native crossed the South Pacific.
重庆宏南科技有限公司是中国著名流化床干燥、制粒、微丸、包衣技术研发及设备专业制造商。
Chongqing Honor Science and Technology Company, LTD., is the famous pharmaceutical machinery manufacturer in China in fluid bed system for drying, granulation, pilling and film coating.
此外，迪南认证二手车高性能宝马，现已通过参与迪南宝马授权经销商，提供配套的保修范围，以宝马的计划。
In addition, Dinan Certified Pre-Owned high performance BMWs are now available through participating Dinan Authorized BMW Dealerships, offering matching warranty coverage to BMW's program.
此外，迪南认证二手车高性能宝马，现已通过参与迪南宝马授权经销商，提供配套的保修范围，以宝马的计划。
In addition, Dinan Certified Pre-Owned high performance BMWs are now available through participating Dinan Authorized BMW Dealerships, offering matching warranty coverage to BMW's program.
应用推荐