印度、越南和许多其他欠发达国家已种植了超级杂交水稻来提高水稻产量。
India, Vietnam and many other less developed countries have planted super hybrid rice to increase their rice harvests.
21岁的传统服装工作室老板南和说：“汉服背后的意义是对中国文化的继承。”
"What's behind Hanfu is inheritance (继承,遗产) of the Chinese culture," Nan He, a 21-year-old costume studio owner, said.
云南省位于中国西南部，是一个毗邻老挝，越南和缅甸的美丽省份。
Located in southwest China, Yunnan Province is a beautiful province bordering on Laos, Vietnam and Myanmar.
我们的书店有很多书可以选择，有儿童读物，小说，旅游指南和爱好。
We have many books to choose from our store, including children's books, novels, travel guides and hobbies.
家庭信贷总部在荷兰，但是它的所有业务差不多都是在新兴市场的零售业借贷，包括俄罗斯，越南和中国。
Home Credit is headquartered in the Netherlands, but almost all of its business is in retail lending in emerging markets, including Russia, Vietnam, and China.
此外，在最近的一项研究中，巢穴上游和巢穴入口处的水流速度，上游朝向东南和朝向其他方向的巢穴相似。
Moreover, in a recent study, current speeds upstream of the nest and at the nest entrance were similar for nests upstream facing southeast and those facing in other directions.
全球哮喘防治创议（GINA）正在通过各种资源，如基于证据的管理指南和每年的世界哮喘日等活动，努力改善哮喘患者的生活。
Through resources such as evidence-based guidelines and events such as the annual World Asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
但是，佐治亚州亚特兰大市埃默里大学的莎拉·布鲁斯南和弗朗斯·德·瓦尔的一项研究表明，它确实是太像猴子了。这项研究近期发表在了《自然》杂志上。
But a study by Sarah Brosnan and Frans de Waal of Emory University in Atlanta, Georgia, which has just been published in Nature, suggests that it is all too monkey, as well.
东南和西部地区进步要逊色一些。
越南和中国均指控对方侵犯主权。
Hanoi and Beijing have traded accusations of infringement of sovereignty.
第一，我们努力促进苏丹北南和解。
First, we tried to facilitate the reconciliation between the North and the South of the Sudan.
高质量的用户指南和技术参考文档。
High-quality users' guide and technology reference documentation.
采用现有标准、指南和工具。
我们努力弥补旅游指南和导游的不足。
We try to bridge the gap between guidebooks and tour guides.
托德·布里曾丹在越南和大象的合影。
Todd Brizendine poses for a picture with an elephant in Vietnam.
越南和老挝：从山地到海滨的壮丽风景。
海南和广西各2人；浙江和湖南各1人。
There were 2 each in Hainan and Guangxi and 1 each in Zhejiang and Hunan.
双方是否就目前苏丹北南和平进程交换了意见？
Did the two sides exchange views on the current North-South peace process in Sudan?
除北京外，记者们还将赴云南和上海参观采访。
In addition to Beijing, they will also visit and make interviews in Yunnan and Shanghai.
曾经逃离自己家园的越南和菲律宾护士已经逃散。
Vietnamese and Filipino nurses have been turfed out of their homes and have fled.
埃及、越南和印尼同样对某些食品出口严加控制。
Egypt, Vietnam and Indonesia have also banned certain food exports.
缺乏指南和政策。
在越南和老挝，他有好几次都险些坠入陡峭的峡谷。
He nearly fell down steep ravines several times in Vietnam and Laos.
从结构化角度看，这些图还建立了一组指南和预期。
These diagrams also establish a set of guidelines and expectations from a structural standpoint.
因此，必须建立一组指南和标准来评估每一种框架。
Therefore, you must establish a set of guidelines and criteria by which you can evaluate each one.
阅读安装指南和Readme以获取更多相关信息。
Read the installation guide and Readme for more information.
代码还带了一份管理员指南和SDK编程指南。
The code comes with an Administrator’s Guide and an SDK Programming Guide.
越南和缅甸的许多年轻女性也被卖到或送到中国嫁人。
Many young women from Vietnam and Burma are also trafficked, or otherwise sent, into China for the same purpose.
越南和缅甸的许多年轻女性也被卖到或送到中国嫁人。
Many young women from Vietnam and Burma are also trafficked, or otherwise sent, into China for the same purpose.
应用推荐