我继续阅读《南方》，把自己不足道的不舒服感觉与谢克雷顿、王尔德和伙伴们在史诗般的从大象岛到南乔治亚岛航行时，所经受的考验和痛苦做一番比较。
I carried on reading South, comparing the trials and tribulations of Shackleton, Wild and crew on their epic open-boat voyage from Elephant Island to South Georgia with my own minor discomfort.
孔明辞别出帐，与鲁肃上马，来南屏山相度地势，令军士取东南方赤土筑坛。
Accompanied by Lu Su, Kongming rode to the Southern Screen Hills to take the lay of the land. He commanded the soldiers to build the altar of the ruddy earth of the southeast.
6月25日上午，西莉亚大约位于下加利福尼亚南角西南方1330千米(825英里)处。
On the morning of June 25, Celia was roughly 1,330 kilometers (825 miles) southwest of the southern tip of Baja California.
6月25日上午，西莉亚大约位于下加利福尼亚南角西南方1330千米(825英里)处。
On the morning of June 25, Celia was roughly 1, 330 kilometers (825 miles) southwest of the southern tip of Baja California.
为了达到拥有明亮内部房间的目的，建筑的南立面大部分使用玻璃遮阳，这样就可以从南方接收到间接光照，并可以打开面向湖水的视野。
With the intention of having bright interior rooms, most of the south façade was covered with windows that receive the indirect light from the south and open the view to the lake.
一种符合现实的回答可能是，“我要去南-西南方向一个很远的地方。”
', and an appropriate response might be, 'a long way to the south-southwest.
于是形成了北方剪纸粗犷随意，南方水乡剪纸精致明快的“北犷南秀”的鲜明特色。
Therefore, northern and southern paper cut can be distinguished as free and rugged or elegant and exquisite, respectively.
占卜思维以南方为基准，按照南西北东的顺序展开。
South is the benchmark of soothsaying thought, which is displayed in the direction order of south, west, north and east.
由于冬春季节气温下降，候鸟南迁，病毒可能随候鸟被带至南方。
As temperatures dropped in winter and spring, the migratory birds have flown southward and some birds may have taken the virus with them, experts said.
但是，唐代南徙士人是如何对南方文化产生影响的，换言之，南徙士人影响南方文化的途径有哪些?。
But how did they show their great influence upon Southern Culture? In other words, by what means did they affect the Southern Culture?
重北轻南，即在边疆统治方面重视北方、相对忽视南方的倾向，是封建王朝治边方略的重要组成部分。
The administrative emphasis on the border area of north China rather than south China was an important administrative strategy of the Feudal Imperial Court of China.
在莽莽林海中，被誉为“活化石“的银杏、桫椤仍在繁衍生息，俄罗斯白桦、日本落叶松、南方红豆杉、水杉在这里健康成长，这里是南、北动植物的交错汇聚区。
A great variety of trees are found here, such as gingkgo and Cyathea, which are known as "living fossils", and the Russian birch, Japanese larch, yew, metasequoia and others.
从南非，一只南方的脊美鲸南露脊鲸偷看水面，然后回落到深处。
Off south Africa, a southern right whale Eubalaena australis takes a peek above water before heading back down to the depths.
同时，中低纬度在孟加拉湾北部高度场偏低(高)，南支槽偏强(弱)，有(不)利于南方暖湿空气向北输送。
At the same time, the height of the north of Bay of Bengalis lower (higher), the southern branch trough is stronger (weaker), so it is (not) useful to lead the warm and wet air toward the north.
很多人认为南苏丹现在破产了。但一个熟悉预算过程的人说，这太夸张了。 南方经济形势不佳，但还不是一场灾难。
Some argue that the south is now bankrupt, although one person familiar with the budget process says that is an exaggeration: "It's bad, but not a disaster."
南高洛村位于涞水县正南方9公里处，是一个约有2700人的小村庄。
Nan Gaoluo is a small village with 2700 people, which lies in the due south of Laishui County and 9 kilometers to there.
南北战争爆发后，尼森扮演的南方军官卡弗，带着四个跟班走上了杀人之路，皮尔斯·布鲁斯南饰演的基甸则一路逃窜。
After the outbreak of the Civil War, Nissen officer played by the South Carver, with four attendant embarked on the road kill, Gideon, played by Pierce Brosnan is the way escape.
南方人讲的英语接近BBC，北英格兰人的发音通常要比南英格兰人宽。
Southerners speak the type of English close to BBC English; In northern England, regional speech is usually "broader" than that of southern England.
为提升南输管道的输送能力，在考虑南输管道现有设备的基础上，提出了启用中间站的工艺，以满足南方市场油品的需求。
Take the equipments in the product oil pipeline into account, the transportation process to start up the Anshan middle station to increase...
为提升南输管道的输送能力，在考虑南输管道现有设备的基础上，提出了启用中间站的工艺，以满足南方市场油品的需求。
Take the equipments in the product oil pipeline into account, the transportation process to start up the Anshan middle station to increase...
应用推荐