是否可以考虑南北方错开休假？
Can consider whether to stagger off the North and the South?
石油是南北方其他关键性争端的重心。
Oil is at the heart of other critical disagreements between the north and the south.
因此，站房南北方向均有客流需求。
Therefore, both sides of the station building have large passenger flow demand.
它是联系中国南北方的纽带。
克莱确信，南北方之间达成妥协是可能的。
Clay was sure that a compromise between North and South was possible.
现在中国南北方都种水稻。
与此同时，南北方的佛教流传更为广泛。
This process was also accompanied by the increasing popularity of Buddhism in both north and south China.
这个问题必须得到解决，否则南北方就面临内战的危险。
The issue needed to be settled. There was a danger of civil war between the North and the South.
在国内，菲利普亲王和我将会访问南北方的城市和郡县。
At home, Prince Philip and I will be visiting towns and cities up and down the land.
阿卜耶伊是一个尘土飞扬的小村庄，南北方都宣称为其所有。
Abyei, little more than a dusty and remote Hamlet, is claimed by north and south.
我国的民族服饰异彩纷呈，南北方服饰形态存在着很大差异。
Our country's nationality trappings are very various, it have big difference of northern and southern national minority.
另一些人则认为，南北方滞后仅仅是因为南方人能把握住好机会。
Others, however, argued that the south lagged behind the North only because southerners failed to take advantage of available opportunities.
研究了松黄叶蜂幼虫在林内和树冠内南北方位及各小区的分布。
The distribution on Neodiprion sertifer larvae in forests and crowns was studied.
他的演讲冷却了南北方之间的争论，减缓了南北方完全破裂的威胁。
His speech cooled the debate that threatened a complete break between the North and South.
如果你分不清楚南北方向，可以问人或看墙上的地铁系统大地图。
If you're unsure about what's north and what's south, ask someone, or look at the big maps of the subway system on the walls.
多年来配合有关专业研究曾重点考察过我国南北方的一些瓷窑遗址。
She went to some kiln sites for relative exploration in south and north China.
得到美国支持的2005年全面和平协议结束了苏丹南北方20年的冲突。
The 2005 Comprehensive Peace agreement, negotiated with American backing, put an end to the two-decade North-South conflict.
最近苏丹南北方发生冲突，涉及到中国石油公司在苏油田和工人的安全。
The recent conflict in Sudan between the north and the south has affected the security of Chinese oil companies and workers.
但是最近双方的剑拔弦张表明了在未来的几年内南北方的关系都将存在隐患。
But the latest blow-up shows that relations between north and south may be explosive for years to come.
得到美国支持的2005年全面和平协议结束了苏丹南北方20年的冲突。
The2005 Comprehensive Peace agreement, negotiated with American backing, put an end to the two-decade North-South conflict.
然后，韦伯斯特谈到了南北方的一些所作所为，这些事情都激起对方的愤怒。
They would only push the South away from the Union. Then Webster spoke about the things the North and South had done to make each other angry.
克莱还开始考虑一项妥协方案，这一妥协方案也许能够解决南北方之间的分歧。
Clay also began to think about a compromise that might settle the differences between the two sections of the country.
极地轨道气象卫星以大致南北方向环绕地球运行。它的轨迹离地面约数百公里。
Polar-orbiting satellites are low-flying satellites circling the earth in a nearly north-south orbit, at several hundred kilometers above the earth.
的确，1850年的妥协结束了国家危机，但南北方的极端主义者仍然相互怀恨。
It was true that the eighteen fifty compromise had ended a national crisis. But both northern and southern extremists remained bitter.
在美国的强大压力之下，南北方在2005年签定了一份全面和平协定(CPA)。
Under intense American pressure, a comprehensive peace agreement (CPA) was signed between the north and the south in 2005.
教堂的鸟类外形也是海上工人们的指南针：翅膀代表东西方向，喙和尾巴象征着南北方向。
The churchs bird-like features are used as a compass to direct sea workers - its wings represent East and West, while its beak and tail symbolise North and South.
教堂的鸟类外形也是海上工人们的指南针：翅膀代表东西方向，喙和尾巴象征着南北方向。
The churchs bird-like features are used as a compass to direct sea workers - its wings represent East and West, while its beak and tail symbolise North and South.
应用推荐