我们的招牌是薰衣草，橘子和卡南加的令人陶醉的组合。
Our signature blend is an intoxicating combination of lavender, tangerine and cananga.
我即将去南加洲了。
当我在南加洲长大时，我们的家在父亲工作的牛奶场隔壁。
When I was growing up in southern California, our house was next to the dairy where my father worked.
公司提供定制的、翻新翻修所用的产品，覆盖整个南加利福利亚市场。
The Company provides custom, re-facing and remodeling products throughout the Southern California market.
Kedes博士在南加利福利亚大学建立了遗传医学会，是这个基金会在基因领域的主要顾问。
Dr Kedes, who founded the Institute for Genetic Medicine at the University of Southern California, is the foundation's main adviser on matters genomic.
这部电影促成了迪斯尼获得南加利汽车协会颁发的优秀奖，以表彰他在公共安全方面做出的贡献。
This film contributed to Disney's being presented with an award of merit, for his contribution to public safety, by the Automobile Club of Southern California.
斯帝芬·马考特是南加洲的整容师，他的天职就是研究美。当他听到我对美的反应时，或许会说我太直接了。
Stephen Marquardt, a reconstructive surgeon in Southern California who has made a career of studying beauty, would say that my response was hard-wired.
我们一直跳舞，从佛罗里达到阿拉斯加，从北到南，从一个海到另一个海。
We dance from Florida to Alaska, from north to south and sea to sea.
普尔加是西班牙著名天主教君主，费尔南多和伊莎贝尔的官方历史学家。
Pulgar was the official historian of the monarchs Fernando and Isabel, the famous Catholic Monarchs of Spain.
2005年，101岁的乔治·凯南终于等到了生命的终点，也是从那时起，约翰·加迪斯才可以开始考虑出版这本经历了漫长等待的传记了。
It was only in 2005, when death finally claimed Kennan at the age of 101, that Mr Gaddis could begin thinking about publishing this long-awaited biography.
在澳大利亚南威尔士的塔朗加野生动物园中，这只年轻的小龟正在围栏中漫步，小口啃食着新鲜树叶。
The youngster is now roaming around its pen and nibbling on fruit and flowers at Taronga Western Plains Zoo in New South Wales, Australia.
班加罗尔和孟买附近的南印度的马德拉斯也已经进入戒备状态。
Bangalore, and southern Indian's Madras near Mumbai, have also been put on alert.
英格兰队首场比赛加雷思·巴里因伤缺席，里奥·费迪南德因膝伤不能参加比赛，莱德利·金代替他。
England are without Gareth Barry through injury for their opening game, while Ledley King will replace Rio Ferdinand, ruled out of the tournament with a knee injury.
马拉加赢得了最近六场比赛中的五场，费尔南德斯在第31分钟为球队取得领先。
Malaga, who had won five of their last six league games, took a 31st-minute lead through Uruguay's Seba Fernandez.
你不希望再在25岁的拉斯-迪亚拉，24岁的费尔南多-加戈，27岁的荷兰人范德法特身上犯同样的错误。
You don't want to make the same mistake again with the likes of Lassana Diarra , 25, Fernando Gago , 24, and 27-year-old Dutchman Rafael van der Vaart .
南界是从他玛到米利·巴加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。
And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea.
巴厘滕加南村年轻人参加传统仪式帕朗潘丹。
Young men in the Bali village of Tenganan take part in perang pandan, a traditional ritual.
_ |加，南集团和北集团。
青年当现在已经取得了南索马里的很多地区和摩加迪休部分地区的控制权。
The Shabab now controls much of south Somalia and chunks of Mogadishu.
迦得地的南界是从他玛到米利·巴加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.
1964年3月27日下午5点36分，南阿拉斯加遭受史上有记载以来强度最高的地震，震级达9.2级。
On March 27, 1964, at 5.36pm, southern Alaska was struck by the second-biggest earthquake (of 9.2 magnitude) ever recorded.
该国因为法属圣皮埃尔和米克隆岛—一个离加南大纽芬兰不超过25km远的小群岛，他们之间的大陆架有石油资源—和加拿大产生矛盾。
Its clash is with Canada, and concerns St Pierre &Miquelon, a group of tiny islands little more than 25km from Newfoundland that front onto a shelf blessed with oil deposits. They belong to France.
在南波弗特和楚科奇，鱼类和野生动物组织在未来五年的目标是防止阿拉斯加的北极熊两个种群进一步减少。
The conservation goal of the Fish and Wildlife Service over the next five years is to prevent further decline of Alaska's two polar bear populations, the southern in Beaufort and in the chukchi.
传言加利亚尼打电话给 弗洛伦蒂诺 ·佩雷斯询问 迪亚拉，但据利诺奥马尔 ·蒂索内（费尔南多的父亲兼经纪人 ），米兰可能与他儿子签约。
Rumours are that Adriano Galliani has phoned Florentino Perez for Lassana Diarra (26), but according to Lino Omar Tissone, the father and agent of Fernando, Milan could be making his move for his son.
欧加南墨机器的原理和一些企业界用来制造零件及机械运转模型的快速原型机类似。
Organovo’s 3D bio-printer works in a similar way to some rapid-prototyping machines used in industry to make parts and mechanically functioning models.
欧加南墨机器的原理和一些企业界用来制造零件及机械运转模型的快速原型机类似。
Organovo's 3d bio-printer works in a similar way to some rapid-prototyping machines used in industry to make parts and mechanically functioning models.
1991年，十一岁的杜加尔德在距其南太浩湖(South LakeTahoe)家约170英里外被抢走后，一直杳无音讯，。
Dugard had been missing since being snatched in 1991, when she was 11, outside her house in South Lake Tahoe, about 170 miles away.
1991年，十一岁的杜加尔德在距其南太浩湖(South LakeTahoe)家约170英里外被抢走后，一直杳无音讯，。
Dugard had been missing since being snatched in 1991, when she was 11, outside her house in South Lake Tahoe, about 170 miles away.
应用推荐