消费者漫步在南京路上，那里的霓虹灯光为上海最繁忙购物区带来了多姿多彩的活力。
Consumers stroll along Nanjing Street, where the glow of neon signs brings colorful life to the storefronts of Shanghai's busiest shopping district.
经典的上海滩一景：烟雨迷蒙，地面映衬着七彩霓虹光，和着隐约的殖民地时期的老房子的身影。 而南京路，这条世界上最繁华的街道，依旧车水马龙。
Classic Shanghai scene: Misty drizzle lends a lustrous sheen to the neon lights and colonial facades of Nanjing Road, one of the world’s busiest shopping streets.
上海以0.712分名列第二大最安全城市，其次是南京，得分0.666分。
Shanghai ranked second in the safe city poll with 0.712 points, followed by Nanjing with 0.666 points.
“他成为历史上最帅的形象代言人”东方卫报的社论说道，一家南京报纸“一个可以破坏一切的男人”。
"He has become the coolest spokesperson in history," said an editorial in Oriental Guardian, a Nanjing newspaper. "a man who can destroy anything."
南京是中国最漂亮的城市之一。
“恒隆广场”位于上海市静安区南京西路1266号，坐落于市中心最繁华的商业街上。
"Plaza66" is located at Nanjing West Rd 1266, jing 'an District, the most bustling commercial street in downtown area of Shanghai.
南京被洗劫的这一天是世界历史上最悲惨的一天。
It was one of the saddest days in world history when Nanjing was raped.
在作为中国最繁华城市之一的南京，至少已有五、六家开发商决定，自己的未来将走上一个完全不同的方向——他们已开始养猪。
In Nanjing, one of China's most prosperous cities, at least half a dozen developers have decided that their future lies in a very different direction they have taken up pig-breeding.
一个服务全面、经验丰富、专业且用心的南京汉钦航空商务将以最真诚的方式迎接与您的合作。
As a experienced, professional, attentive team which provides comprehensive services, Nanjing Hanqin Aviation Business co., Ltd will cooperate with you in the most sincere way.
南京路是上海的主要要商业街，也是全球最繁华的商业步行街之一。
Nanjing Road is the main shopping district in Shanghai, and one of the world's busiest pedestrian streets.
爱涛利园大酒店豪华大厅—爱涛厅我们拥有南京地区最豪华可容纳60桌用餐的临湖宴会厅。
In Nanjing we have the most deluxe banquet room beside the lack which can hold 60 tables.
该商务处座落在上海市最繁华的南京西路附近，交通便利。
It locates near Shanghai's most prosperous West Nanjing Road, with very convenient transportation.
这是第一次，一部世界级的影片将让全世界看到1937年12月在南京，人们所面临的最残暴的行径。
For the first time, a major motion picture will remind the world of the atrocities perpetrated against the people of Nanking in December 1937.
苏州河，黄浦江，南京路，还有那些散落在这个城市大街小巷的老房子……这一个个二十世纪二三十年代上海最经典的符号，无一不唤起人们对那个逝去年代的真切记忆。
The huangpu river, nanjing, suzhou, and those who were in the city streets in the old house... This twenty 1920s and 1930s Shanghai most classic symbol, arouse people to the fading memory in the true.
苏州河，黄浦江，南京路，还有那些散落在这个城市大街小巷的老房子……这一个个二十世纪二三十年代上海最经典的符号，无一不唤起人们对那个逝去年代的真切记忆。
The huangpu river, nanjing, suzhou, and those who were in the city streets in the old house... This twenty 1920s and 1930s Shanghai most classic symbol, arouse people to the fading memory in the true.
应用推荐