公元1420年，明朝将京城由南京迁至北京，同时大兴土木，在四个主要方位修建一些向神明祈祷的建筑。
When China's imperial1 court moved from Nanjing to Beijing during the Ming Dynasty in 1420, sites were required for supplication to the gods.
庄灵说，他的父亲在1948年离开南京时，还不知道他将永远也不能再见到故乡。
His father, Zhuang said, had not known that he would never see his homeland again when they left Nanjing in 1948.
南京汽车的母公司将获得上海汽车略低于5%的股份。
Nanjing Auto's parent will also get a stake of just under 5 per cent in SAIC Motor.
米帅按计划于周六在南京路步行街参加Me&City旗舰店的剪彩仪式，随后他将飞赴北京继续他的中国行。 米帅代言中国时装品牌视频
Miller is scheduled to attend a press conference today at the Me & City flagship store on Nanjing Road E. and then continue his China tour in Beijing.
世界最长寿教授、南京大学教授郑集明天将再登讲台，讲述养生理念。
The world's oldest professor, soon to be 108-year-old Zheng Ji at Nanjing University, will give a lecture on how to live a long life Tuesday.
此车次将连接中国经济的两个发电站，整个车程当中只有南京一个站。
The train will connect two of China's economic powerhouses with only one stop between them in Nanjing.
南京师范大学副教授朱强（音译）在接受《中国日报》采访时表示：“将体罚称为‘中国传统教育精髓’，这显然是在歪曲事实。”
"Calling corporal punishment the 'essence of a traditional Chinese education' is simply twisting the truth, " said Zhu Qiang, an associate professor at Nanjing Normal University, to China Daily.
供应商承诺将南京乐购支付的工装费用用于支付第三方的应收款项，以便赎回该等第三方对工具产生的任何权利。
SUPPLIER undertakes to apply TOOLING costs paid by BUYFUN Nanjing to accounts receivable of third parties in order to redeem any rights of such third parties in respect of the TOOLS.
除了北京，塔拉巴尼将参观中国西北的古都西安和江苏省的首都南京。
Besides Beijing, the Iraqi president will visit northwest China's ancient city of Xi'an and Nanjing, capital of eastern Jiangsu Province.
特别感谢哈女士。我将继续和你一起保护、帮助南京的流浪动物。
Thank you especially Ms. Ha. I will continue to be involved with you and protecting and helping the animals of Nanjing. Sharon.
在这一年里，南京将举办第青奥会，那时，世界的目光将齐聚南京，而南京，也将以主人的身份，展现她最漂亮的风采！
In this year, nanjing will hold the green Olympic committee, then, the attention to the whole world will gather in nanjing, and nanjing, also will be master status, show her most beautiful elegance!
下月这个时候，我们将呆在南京了。
业内人士甚至断言：南京今年下半年房屋价格将大幅上涨超出了100 ！
Professionals in the industry even asserted: Nanjing second half of this year house prices will rise significantly beyond the 100!
因此，对南京市社区学前教育问题的研究将具有特定的实际意义。
Thus, it is practically meaningful to study the community preschool education in Nanjing.
最后将本研究的成果作为南京师大教育管理教育硕士、教育硕士导师以及教育硕士管理部门学习和工作的参考依据。
Finally, the study fruit will be used as a consult reference for education administration mater, education administration tutor and education administration department of Nanjing Normal University.
将方法用于芜湖南京新百大厦顾客满意工程(CSE)，取得显著效果。
A remarkable effect has been obtained with the method in customer satisfaction engineering (CSE) for Wuhu Nanjing Trade Company.
会徽将南京明城墙城门和江南民居轮廓组合在一起，勾勒出“NANJING”字样，寓意青春之门。
Its emblem will outline NANJING Ming city wall gate and folk houses together, with the idea of the gate of youth.
将最新信息投稿给我们，发布给中外企业精英朋友。支持我们的广告客户。利用DFDY来帮助在南京工作的中外朋友。
Contribute details of upcoming events, spread the word to English speaking friends, support our advertisers, and use DFDY to help newcomers to settle into Nanjing.
他将乘船旅行去南京。
访问期间，詹嘉礼先生将访问北京、成都、广州、上海和南京。
During his trip, Mr. Karygiannis will visit Beijing, Chengdu, Guangzhou, Shanghai and Nanjing.
杨鸿目睹“话不投机”，当即起草民事诉状将山西路百货商店告到了南京鼓楼区法院。
Yang Hong witnessed that "fails to agree", drafted the civil petition to consider immediately the mountain west road Department store the Nanjing Gulou District Court.
在南京仁恒辉盛阁国际公寓里，我们将满足您的一切需求。
南京新科发机电设备制造有限公司将继续本着“用户第一、质量第一、服务第一”的宗旨，竭诚为国内外工商企业新 老用户服务。
Sticking to the aim of " User First, Quality First, Service First", Nanjing Neo-Kefa Electromachinery Manufacturing Co. Ltd will offer wholehearted service to all and new customers home and overseas.
她一小时后将飞往南京。
她一小时后将飞往南京。
应用推荐