从山上可以清楚地看到雄伟的南京长江大桥的全景。
The hill commands an overall view of the magnificent Nanjing Yangtse River Bridge.
南京长江大桥公路桥已超负荷，堵车现象经常发生。
Traffic jams are frequent on the Nanjing Yangtze Bridge because of overloads.
南京长江大桥公路桥已超负荷，堵车现象经常发生。
Traffic jams are frequent on the Nanjing Yangtze Bridge because of its overload.
这座桥名叫南京长江大桥。
尊敬的患者，感谢您选择南京长江医院。
Patients with respect, thank you for choosing Nanjing Changjiang hospital.
南京城跨江而居，南京长江大桥闻名于世。
Nanjing lives crossing the Yangtze River. The Yangtze River Bridge is well known all over the world.
阐述了南京长江第二大桥桥基软岩的工程力学性质。
The engineering mechanics properties of soft foundation rock under the second Changjiang bridge in Nanjing are represented.
南京长江三桥为我国首座采用钢索塔的特大型斜拉桥。
Nanjing Third Yangtze River bridge is the super-huge cable-stayed bridge in China which first applied in the construction of steel-pylon.
三桥位于现南京长江大桥上游约19公里处的大胜关附近。
The No. 3 Bridge is located at the site of 19 kilometers up-river from the Nanjing Yangtze River Bridge.
在国内建设，我们能够完成了南京长江大桥的帮助下从苏联。
In terms of domestic construction, we were able to finish the Nanjing Yangtze River Bridge without the help from the USSR.
南京长江第三大桥是我国第一座主塔采用钢结构形式的斜拉桥。
Nanjing Third Yangzi River Bridge is the first cable-stayed bridge in China of which the main tower is in the form of steel structure.
对南京长江过江通道工程施工阶段的测量方法进行了设计和分析。
Design and analysis of the survey methods in the construction period of Yangzi River channel of Nanjing.
本文主要介绍南京长江第三大桥钢塔柱的设计及其现场架设控制。
This paper mainly introduces the design and on-the-spot span control of Nanjing No.
通过对南京长江第二大桥的分析，表明动态监控模型具有较好的效果和应用价值。
The application of the model to the analysis of the Second Nanjing Yangtze River Bridge shows that the dynamic monitoring model is of good effectiveness and high value of application.
再次，结合企业现状和实际市场状况，对南京长江油运公司战略联盟进行了重构。
Thirdly, combining the enterprise's current situation with actual market situation, the paper has reconstructed the strategic alliance of CSC Nanjing Tanker Corporation.
基于已有的风速观测记录，对京沪高速铁路南京长江大桥桥址区的风向分布进行了统计分析。
On the basis of the wind speed observation, the wind direction distributing of the site of Nanjing Changjiang River Bridge on Beijing-Shanghai high-speed railway was analyzed.
文章结合工程实例，介绍了南京长江第四大桥南接线工程s3标段岩溶地段桩基础施工技术。
This article unifies the project example, introduced Nanjing fourth Yangtze River Bridge south of section S3wiring engineering construction technology for pile foundation in Karst area.
研究结果可为南京长江隧道工程的设计、施工提供指导性建议，并可为相关工程提供一定的参考。
The study can provide instructional references to both design and construction of the Nanjing Yangtze River Tunnel; meanwhile, it can also be adopted for similar projects.
在桥梁抖振精细时程分析基础上，模拟出构件的应力时程，并以南京长江二桥为实例对公式进行了验证。
Based on the accurate bridge buffeting analysis of time history, the time history of components is simulated and numerical example is presented to testify this method.
因此，国内从南京长江二桥开始，在大跨径钢箱梁桥面铺装工程中引进并开展环氧沥青混凝土技术的研究与推广应用工作。
Therefore, the research on epoxy asphalt concrete for long-span steel deck pavement was introduced into china by the steel deck pavement of 2nd Nanjing Yangtse River Bridge.
以南京长江越江隧道初步设计方案（沉管段）为例，计算了其在高斯平稳随机过程地震动作用下的动力反应均方根值和纵向抗震动力可靠度。
The Nanjing Changjiang Tunnel is used as an example to compute the square-mean-root responses and the longitudinal aseismic reliabilities under stationary random earthquake loads.
本文介绍了南京长江水底隧道概况，针对该水底隧道是供高速铁路使用的沉管隧道的特点，论述了开展前期工作的必要性并提出了前期工作的主要内容。
In view of the speciality of that the underwater tunnel is a settled-tube tunnel used for the high-speed railway, the necessities for developing its earlier-stage works are described and discussed.
结果表明，南京长江隧道横向平面内的抗拉和抗剪安全度足够，纵向和弯曲情况下的抗剪安全度足够，抗拉可靠度明显不足，设计中应充分考虑纵向配筋问题。
The calculation shows that axial and bending tensile safeties are obviously insufficient, so the problem of arranging the longitudinal reinforcing steel bar should be fully considered.
这座大桥从南京城的西北部延伸出去，跨越了长江。
The bridge rose up and away from the city's northwest quadrant spanning the great Yangtze river.
即如长江三角洲地区，即使尽他们的经济能力全力以赴，都无法拥有一个好的大学，除非在大的都市，譬如：南京、上海。
Even the Yangtze River Delta region, with all its talents and economic power, doesn't have good universities except in big cities such as Nanjing and Shanghai.
公司现为南京法雷奥、艾欧史密斯热水器有限公司、长江微电子有限公司等多家合资企业和外商独资企业配套生产模具。
Now we provide the production mould to Nanjing VALEO, A. O. SMITH water heater, Changjiang Microelectronics and so many joint-investment and foreign-investment companies.
南京地理环境优越，沿江近海，位于中国东西与南北交通的交汇点，是国家级综合运输枢纽和长江三角洲三大中心城市之一。
With easy access to river and coast, Nanjing is a state-level comprehensive transportation hub and one of three major cities in the Yangtze River Delta.
据说，他每天晚上都要到停泊在长江上的一艘英国赠予国民党的军舰上过夜，万一南京城内出事，他就可以马上开溜。
It was reported that he slept each night aboard a former British warship anchored in the Yangtze River. In the event of an uprising in the capital, he could make a quick getaway.
在汉口和南京之间，沿长江有一条山脉叫大别山。
Down along the Yangtze River, between Nanking and Hankow, lies a range of hills known as the ta Pieh Mountains.
在汉口和南京之间，沿长江有一条山脉叫大别山。
Down along the Yangtze River, between Nanking and Hankow, lies a range of hills known as the ta Pieh Mountains.
应用推荐