台塑公司和南亚公司双双大获其利！
Formosa Plastics Corporation and the South Asian Association for both companies GREat benefits!
威士国际信用卡公司的最新统计数据显示，遭受海啸袭击的东南亚地区的经济仍然十分脆弱，可能需要更长时间才能恢复正常。
The economies of the areas that were hit still remain fragile and are likely to take a lot longer to recover, according to fresh data from credit card firm Visa International.
廉价航空公司控制着美欧五分之一的航空市场，同时由于航空业普遍解除管制，它们正迅速在中国和东南亚地区扩张。
Discount carriers control a fifth of the market in the us and Europe and are expanding quickly in China and south-east Asia amid industry-wide deregulation.
欧洲商情市场调研公司的陈凯文认为，特易购在东南亚成功的另一个因素，是它对当地合作伙伴的选择。
Another factor in Tesco’s success in South-East Asia was its choice of local partners, says Kelvin Chan of Euromonitor, a market-research firm.
弗吉尼亚·麦克林市的一个公司SPADAC在埃及以及非洲、中东、东南亚的其它国家进行这种分析。
SPADAC, a firm based in McLean, Virginia, performs such analyses on Egypt and other countries in Africa, the Middle East and South-East Asia.
但世界上市价总值领先的三家航空公司却来自东亚或东南亚：中国航空公司，新加坡航空公司和中国南方航空股份有限公司。
But three of the world’s leading airlines by market capitalisation are from East or South-East Asia: Air China, Singapore Airlines and China Southern Airlines.
另据一家软件公司发布的报告，手机上网在美国以外的一些国家和地区悄然兴起，尤其在东南亚地区。
Separately, a bulletin by a software company showed mobile phone access to the Internet burgeoning outside the United States, especially in Southeast Asia.
提及可口可乐公司在南亚进行海啸灾后救援行动方面的经验，他说，速度、动员和管理是保障提供有效救援的关键。
Citing Coca Cola's experience in assisting in the post-tsunami relief programme in south Asia, he said speed, mobilisation and management were key to ensuring effective relief delivery.
第一保险公司和韩国人寿公司都已经进军东南亚市场，来寻找新的经济增长点。
Dai-ichi and Korea Life have both already expanded into South-East Asia to unlock new sources of growth.
现在这个南亚次大陆的中型规模的公司也正在向外国市场进军，并且经常比其他新兴经济体国家的竞争对手显得更为快速与敏捷。
Now the subcontinent’s medium-sized firms are venturing abroad, too, and often proving quicker and nimbler than their peers in other emerging economies.
南亚既没有大量的海外公司所有者，也没有海外企业家。
亚航是一家低成本短途航空公司，业务主要在东南亚，持有亚航X 16%的股权。
a short-haul low-lost carrier that operates in Southeast Asia. AirAsia Bhd.
但是三家市场资本化的世界主要航空公司来自东亚和东南亚：中国航空，新加坡航空以及中国南方航空。
But three of the world's leading airlines by market capitalisation are from East or South-East Asia: air China, Singapore airlines and China Southern airlines.
公司生产的仪器设备已畅销东南亚，欧洲，南美洲，北美洲以及非洲等多个国家和地区。
The company has been selling equipment in Southeast Asia, Europe, South America, North America and Africa, and other countries and regions.
网络安全企业火眼公司发现，东南亚的组织机构遭遇高级网络攻击的概率比全球平均要高80%。
FireEye, a cyber security company, found that organisations in south-east Asia were 80% more likely than the global average to be hit by an advanced cyber attack.
本公司自创立以来不断推陈出新，产品不仅在国内拥有良好的口碑，而且打入东南亚、坦桑尼亚、南非、越南等国外市场。
Since its inception, the company continues to introduce new products not only has a good reputation in the country, and into Southeast Asia, Tanzania, South Africa, Vietnam and other foreign markets.
为了这部电影，生动影业公司不得不在泰国重建了一个1941年的旧上海和一个东南亚有史以来最大的外景地之一。
For this film, Living Films has had to re-create Shanghai 1941 in Thailand, and has built one of the largest back lot sets ever constructed in South East Asia.
本公司开发的产品行销全国，并远销日本、东南亚和欧洲等地区。
The products of our company are sailed to Southeast Asia, Japan and Europe etc.
中国是联合利华公司的五大区域性市场之一，其他四个地区是中欧和东欧、印度、南拉丁美洲和东南亚。
China is one of the five regional markets for Unilever, together with Central and Eastern Europe, India, Southern Latin America and Southeast Asia.
甚至列出时间表，合资公司成立两年后在俄罗斯建立合资企业，3 - 5年到东南亚等市场建立合资企业。
Even list schedule, the joint venture company established in Russia after two years of establishing a joint venture, 3-5 years to establish a joint venture in southeast Asia market.
东南亚制造商带来的新的竞争对我们公司已经在不断减小的利润空间来说是一个沉重的打击。
The new competition from Southeast Asian Manufacturers was a slap shot to our company's already declining profit margin.
公司所生产的电动自行车畅销全国各地，远销东南亚等国际市场。
The company produces electric bicycles sold throughout the country and exported to Southeast Asia and other international markets.
公司目前产品绝大部分出口，主要销往美洲，欧洲，日本，澳洲，东南亚等地。
Most of our products are exported to regions and countries such as America, Australia, Europe, Japan, Southeast Asia and so on.
公司产品畅销中国，远销东南亚、欧洲等40多个国家和地区。
Our products sell well in more than 40 countries and regions such as China, Southeast Asia and Europe.
甚至落户这么多高科技跨国公司也没有使东南亚国家改观。
Not even hosting the factories of so many sophisticated multinationals seems to have made much difference to South-East Asia.
公司产品远销欧美、东南亚等国家和地区。
Our products are exported to Europe, America, Southeast Asia and other countries and regions.
公司生产的锁具目前已经有门锁、挂锁、异型锁及其配件，主要出口欧洲、南美洲、东南亚和中东地区。
Company production of lock has had locks, padlock, shaped lock and its accessories, mainly export to Europe, south America, southeast Asia and the Middle east.
公司生产的锁具目前已经有门锁、挂锁、异型锁及其配件，主要出口欧洲、南美洲、东南亚和中东地区。
Company production of lock has had locks, padlock, shaped lock and its accessories, mainly export to Europe, south America, southeast Asia and the Middle east.
应用推荐