到二月，它已然成为了默茨冰川的突出部分，从东南极冰盖延伸入南大洋。
Until February, it had been the tongue of the Mertz Glacier, sticking out from the East Antarctic ice sheet into the Southern Ocean.
孔明辞别出帐，与鲁肃上马，来南屏山相度地势，令军士取东南方赤土筑坛。
Accompanied by Lu Su, Kongming rode to the Southern Screen Hills to take the lay of the land. He commanded the soldiers to build the altar of the ruddy earth of the southeast.
因此放蜂地点首选平原和山的南坡面，其次是山的东南坡面，西南坡面。
Sites of placed bees to the south should be preferred to plains and southwest, southeast, north of the hill slope.
中国是联合利华公司的五大区域性市场之一，其他四个地区是中欧和东欧、印度、南拉丁美洲和东南亚。
China is one of the five regional markets for Unilever, together with Central and Eastern Europe, India, Southern Latin America and Southeast Asia.
美国南得克萨斯州的一条河流，流程354公里(220英里)，向南、东南注入纽埃西斯河。
A river of southern Texas flowing about 354 km (220 mi) south and southeast to the Nueces river.
弗里奥河：美国南得克萨斯州的一条河流，流程354公里(220英里)，向南、东南注入纽埃西斯河。
A river of southern Texas flowing about 354 km (220 mi) south and southeast to the Nueces river.
我住在德克·萨斯东南(很南)。
产品现已畅销全国各地，且远销南、北美洲、欧洲、东南亚等国家和地区。
The products of the companies have been exported to regions such as Americas, Europe, and Southeast Asia.
得洛斯岛：位于南爱琴海的希腊东南部的一个岛屿，它是塞克拉迪群岛中最小的岛，传说中被视作阿波罗的圣地。
An island of southeast Greece in the southern Aegean Sea. It is the smallest of the Cyclades Islands and was traditionally considered sacred to Apollo.
从胡家营的推覆构造可推知汉南地块东南缘北东向构造带，应属于中生代以来所形成的推覆体构造。
It is supposed that the NE structural belt along southeast margin of Hannan Massif belongs to the nappe formed after Mesozoic Era in terms of Hujiaying nappe.
雷灾区主要集中在滇南、滇东南及滇北局部地区。
The thunderstorm damage areas gather largely in Southern, Southeastern Yunnan and parts of Northern Yunnan.
上海发往西北部乌鲁木齐、广州南、深圳和东南部福州的车票已全部售完，但是还是不能满足日益增长的需要。
Tickets from Shanghai to northwestern Urumqi, southern Guangzhou and Shenzhen, and southeastern Fuzhou, were all sold out but failed to meet the rising demand.
瑞安市地处中国东南沿海，位于上海经济开发区之南，是目前我国的百强县（市）之一。
Ruian city is situated at southeast China the coast, which is one of Chinese's top 100 counties(cities), located the south of Economic Development Zone of Shanghai.
外交部建议旅行者不要去苏丹、南苏丹、肯尼亚、厄立特里亚边界10公里以内的地区，以及埃塞俄比亚东北和东南部的部分地区。
The Foreign Office advises against all travel to within 10km of the borders with Sudan, south Sudan, Kenya and Eritrea, and to parts of the country's north-eastern and south-eastern regions.
东濮拗陷位于河北平原地震带东南部，南邻河淮地震带，东与郯庐地震带相望。
Dongpu depression is located at the southeast of Pingyuan, Hebei, seismic belt, which is adjacent to Hehuai seismic belt in south and opposite to Tanlu seismic belt in east.
佛教从公元前3世纪开始向印度以南地区传播，途经锡兰、室利佛逝、中南半岛的早期孟人国家、扶南等，最终成为东南亚大陆民族的主要宗教信仰。
From BC 3rd, Buddhism had been spreading to the south region of India. By way of Sri Lanka, Srivijaya, the Mons and Funan, Theravada Buddhism became the main relief of Southeast Asia mainland.
惠家沟金矿化区位于南秦岭印支冒地槽褶皱带东南端公馆—回龙汞锑矿带边缘。
The gold mineralization region is located in the margin of the Gongguan - Huilong Hg-Sb ore belt in the southeast end of the Indosinian miogeosyncline folding belts of the southern Qinling mountains.
南秦岭新生代房县盆地是北西向安康竹山房县左旋走滑断裂构造带东南端拉分盆地。
The Fangxian basin of Cenozoic era of south Qinling is a pull-apart basin at the southeastern end of the Ankang-Zhushan-Fangxian NW-trending left-lateral strike-slip fault zone.
两种证据间不断变化着的关系说明了异常磁力碎片一直以来的增长都是偏离非洲东南部却临近于南大西洋。
The changing relationship between the two shows that patches of abnormal magnetism have been growing off south-east Africa and in the south Atlantic.
新南威尔士州位于澳大利亚东南部。
The New south Wales is located in the southeast of Australia.
山东省北临渤海湾，东南临黄海，西连河南，南接江苏，西北与河北交界。
Shandong borders the Bohai Bay to the north, Hebei to the northwest, Henan to the west, Jiangsu to the south, and the Yellow Sea to the southeast;
山东省北临渤海湾，东南临黄海，西连河南，南接江苏，西北与河北交界。
Shandong borders the Bohai Bay to the north, Hebei to the northwest, Henan to the west, Jiangsu to the south, and the Yellow Sea to the southeast;
应用推荐