质量以卖方样品为准。
质量以卖方样品为准。
在此情况下，凡货物适于抽样者，如卖方要求，买方可将样品寄交卖方。
In such case, the Buyers may, if so requested, send a sample of the goods in quetion to the Sellers, provided that sampling is feasible.
所有提供给卖方的样品、图纸、规格或者其他与爱必居模型或生产相关的文件，均一直是爱必居独有的财产。
All samples, drawings, specifications or other documents relating to Habitat Models or production thereof submitted to Seller shall remain the sole property of Habitat.
正式定单：在买方确认样品及正式定单后，卖方收到外汇现金一定时间内装运，具体时间根据订单确定。
Formal order: After buyers confirm sample and then confirm order, within some days after receipt of T/T, to confirm times according to order.
卖方必须保证交货质量同其他所提供的样品一样。
The seller shall guarantee all shipments to conform to samples submitted with regard to quality.
样品和大货之间的差异必须在卖方可以接受的范围之内。
Any discrepancies between the samples and the contracted goods are the base of complaint, which must be accepted by the Seller.
样品要求应当得到客户和卖方的同意。如客户没有规定要求，以下的条件应当符合。
Sampling requirements shall be agreed on by customer and vendor. However, if requirements are not stipulated in the purchaser's specifications, the following practices should be adequate.
卖方必须保证所售货物目的港到货质量同样品相符。
Merchandise sold shall be guaranteed by the seller to conform to sample upon arrival at destination.
货物的质量与卖方向买方提供的货物样品或样式相同；
The qualities of goods which the seller has held out to the buyer as a sample or model;
本合约签署后卖方向买方提供本单货物贸易样品，交由买方或买方指定指定机构检验。
After the signing of this contract seller provides the buyer of this single trade in goods, samples, designated by the buyer or the designated agency inspection.
品质：质量应严格符合卖方于2002年1月10日提供的样品。
Quality:Quality to be Strictly as per Sample Submitted by Seller on 10th January, 2002.
在此情况下，如抽样是可行的，买方可应卖方要求，将有关货物的样品寄交卖方。
In such case, the Buyers may, if so requested, send a sample of the goods in question to the Sellers, provided that the sampling is feasible.
一切的样品请求买方考虑和内部运用免费的托付由卖方。
All samples ordered for buyer's consideration and internal use will be delivered free of charge by seller.
在此情况下，凡货物适于抽样及寄送时如卖方要求，买方可将样品寄交卖方。
In such a case, the Buyer may, if so requested, send a sample of the goods in question to the Seller, provided that sampling and sending of such sample is feasible.
卖方凭样品售货，必须保证货到时的质量同样品完全一致。
Goods sold by sample shall be guaranteed by the seller to be fully equal to sample upon arrival at destination.
卖方凭样品售货，必须保证货到时的质量同样品完全一致。
Goods sold by sample shall be guaranteed by the seller to be fully equal to sample upon arrival at destination.
应用推荐