但应买方要求并由其承担风险和费用，卖方必须提供给买方需要办理保险的相关信息。
However, the seller must provide the buyer, at the buyer's request, risk and expense (if any), with information that the buyer needs for obtaining insurance.
应买方要求并由其承担风险和费用，在需要办理清关手续时，卖方必须提供由其占有的对办理货物安全许可必需的信息。
Where applicable, the seller must provide, at the buyer's request, risk and expense, any information in the possession of the seller that is required for the security clearance of the goods.
买方可以拒绝接收违反约定交付的货物，或者可以选择由己安排运输而由卖方承担费用和风险。
The Buyer may refuse delivery of Goods not so delivered, or may at it's option arrange for delivery to the delivery point at the expense and risk of the Seller.
除B5规定者外，卖方必须承担货物灭失或损坏的一切风险，直至已经按照A4规定交货为止。
The seller bears all risks of loss of or damage to the goods until they have been delivered in accordance with A4 with the exception of loss or damage in the circumstances described in B5.
除B5规定者外，卖方必须承担货物灭失或损坏的一切风险，直至已按照A4规定交货为止。
The seller bears all risks of loss of or damage to the goods until they have been delivered in accordance with A4, with the exception of loss or damage in the circumstances described in B5.
卖方应承担将货物运至指定的目的港并卸至码头的一切风险和费用。
The seller has to bear costs and risks involved in bringing the goods to the named port of destination and discharging the goods on the quay (wharf).
同时该术语规定卖方还要承担货物越过船舷之前的风险。
Meanwhile, the consignors would also bear the risks before the goods pass through the ship's rail.
但应买方要求并由其承担风险和费用，卖方必须提供给买方办理保险所需的相关信息。
However, the seller must provide the buyer, at the buyer's request, risk, and expense (if any), with information that the buyer needs for obtaining insurance.
卖方应当自己承担风险和费用，尽量将延误的持续期限和结果减到最小。
Seller shall use its best efforts at Seller's sole risk and expense, to minimize the duration and consequences of delay.
在买方的要求并承担相关费用的情况下，卖方将投保货物运输保险，以针对买方特别指出的风险对货物进行投保。
At the request and expense of the Purchaser, the Seller will take out a transport insurance policy to insure the goods against the risks specified by the Purchaser.
卖方根据上述预算所作的任何行为应当由卖方自己承担风险。
Any actions taken by Seller based on such forecasts shall be taken at Seller's risk.
该术语是卖方承担责任最小的术语。买方必须承担在卖方所在地受领货物的全部费用和风险。
This term thus represents the minimum obligation for the seller, and the buyer has to bear all costs and risks involved in taking the goods from the seller's premises.
除B5规定者外，卖方必须承担货物灭失或损坏的一切风险，直至货物在装运港越过船舷为止。
The seller must, subject to the provisions of B5, bear all risks of loss of or damage to the goods until such time as they have passed the ship's rail at the port of shipment.
直到买方收到货物之前，货物所造成的所有的损失和损害的风险皆应由卖方承担。
The risk of loss from any casualty to the goods regardless of the cause thereof shall be on the seller until the goods have been accepted by the buyer.
如有拒绝发生将由卖方承担处理此批货物的风险和费用。
If rejected it will be held for disposition at expense and risk of the seller and or supplier.
若风险尚未发生转移，则仍由卖方承担货物毁损、灭失的责任，同时也不能免除其交付标的物的义务；
If the risk has not yet been transferred, the seller should take the responsibility of loss of goods instead of waiving the obligation of delivering the goods.
卖方必须承担货物运至指定的目的港卸货前的一切风险和费用。
The seller has to bear all the costs and risks involved in Bringing the goods to the named port of destination before discharging.
卖方必须自付费用向买方提供证明按照A4规定交货的通常单据。 应买方要求并由其承担风险和费用，卖方必须给予买方协助以取得运输单据。
The seller bears all risks of loss of or damage to the goods until they have been delivered in accordance with A4, with the exception of loss or damage in the circumstances described in B5.
买方未买的寄售产品将返还给卖方，卖方承担费用和损失风险。
Any Consignment Products not purchased by Buyer will be returned to Seller at Seller's cost and risk of loss.
买方未买的寄售产品将返还给卖方，卖方承担费用和损失风险。
Any Consignment Products not purchased by Buyer will be returned to Seller at Seller's cost and risk of loss.
应用推荐