任何一家卖方都不得在一个工具中占有超过15%的份额。
No single seller may account for more than 15 per cent of each of the vehicles.
卖方须根据船级社要求和制造厂标准向买方提供备件和工具。
SELLER should supply spare parts and tools to buyer according to class recommendation and maker's standard.
由卖方提供的为履行协议而使用的由买方全部或部分付款的特殊工具及设备应为买方财产(“工具”)。
Special tools and equipment provided by the SUPPLIER to be used in fulfillment of the Agreement, shall, when wholly or partly paid by PURCHASER, become the property of PURCHASER (" Tooling ").
设备出厂检验过程中，卖方有义务配合好买方检验代表完成检验工作、并提供各种测量、测试工具。
During joint ex-works checking, Seller should help Buyer's checking work, providing necessary measuring and testing tools.
一年用的备件，专用工具和容易磨损零件等清单，卖方须提供。
The list of spare parts, special tools and easily worn-out parts for one year the Seller will supply.
卖方应支付由安装调试引起的一切费用，并对安装期间设备、卖方的工具或者卖方雇员的一切损失负责。
Seller will pay all expenses of installation of the Equipment, and will be responsible for any damage to the Equipment, Seller's facility, or Seller's employees during the course of installation.
卖方须根据船级社要求和制造厂标准向买方提供备件和工具。
H SELLER should supply spare parts and tools to buyer according to class recommendation and maker's standard.
卖方应保持在良好的秩序和条件受所有此类货物，在工具，模式和的情况下，公平的磨损。
Seller shall maintain all such goods in good order and condition subject, in the case of tooling, patterns and the like, to fair wear and tear.
上述成果不包括卖方或第三方授权卖方使用的专有工具及方法。
The results described above include the technical tools and technical methods of Seller or used by Seller with authorization from others.
在利率管制下的卖方垄断型信贷市场中，担保额是银行甄别企业风险的有效工具，但这依赖于企业的风险收益特征。
In the monopolistic credit market with regulation interest rate, collateral is an efficient tool to screen the risk of SMEs.
卖方应保持特殊加工工具处于良好状态，如果丢失、损坏、销毁或者其他方式不能使用的，卖方支付修理或更换的费用。
Seller shall maintain Special Tooling in good condition and repair or replace it at Seller's cost if lost, damaged, destroyed, or otherwise rendered unfit for use.
在其他情况下，当货物在卖方的运输工具上准备卸货而交给买方指定的承运人或其他人处置时完成交货。
In any other case, when the goods are placed at the disposal of the carrier or another person nominated by the buyer on the seller's means of transport ready for unloading.
在其他情况下，当货物在卖方的运输工具上准备卸货而交给买方指定的承运人或其他人处置时完成交货。
In any other case, when the goods are placed at the disposal of the carrier or another person nominated by the buyer on the seller's means of transport ready for unloading.
应用推荐