卖方和买方最后在价格上达成了协议。
除了卖方和买方之外，全球供应链可能需要其他各方共同参与。
The global supply chain may require the involvement of other parties besides the seller and the buyer.
任何一天启动该银行的业务，即卖方和买方所在地的司法管辖权。
Any day on which the bank opens for business in jurisdiction where the SELLER and BUYER are located.
卖方和买方将统称“缔约双方”，或可能情况下分开称为“缔约方”。
Seller and buyer shall be referred to collectively as "Parties"or individually as "party" as the case may be .
第八，在拍卖中的1个月内完成后，卖方和买方需要更名，转让手续。
Eighth, in the auction within 1 month after the completion of the seller and the buyer warrants renamed, transfer procedures.
卖方和买方特此同意提供并接受上述分批装运的数量，参考第4条的规定。
Seller and Buyer hereby agree to deliver and accept the above quantity in partial shipments, with reference to provisions set out in clause 4.
本公约只适用于销售合同的订立和卖方和买方因此种合同而产生的权利和义务。
This Convention governs only the formation of the contract of sale and the rights and obligations of the seller and the buyer arising from such a contract.
卖方和买方不会有韦德透过吨多重的项目清单只是为了找到一个他们想要的产品。
Sellers and buyers won't have to wade through tons of multiple item listings just to find the one product they want.
本合同以英语和俄语的形式分别出具两份正本，每一个版本由卖方和买方各保存一份。
This Contract is made in English and Russian languages in two originals, one of each versions shall be for the Seller and one for the Buyer.
为了解决卖方和买方之间的争议与冲突，大多数情况下我们采用谈判的方式来取得共识。
In order to resolve conflicts between buyer and seller, in most cases we use negotiation to reach a consensus.
因此，他认为，“解释”应该更多的限制买方，卖方和买方之间的权利，义务，在这一点上尽可能在对等的。
Therefore, in his view, "interpretation" should be increased restrictions on the buyer to the seller and buyer between the rights, duties, at this point as much as possible on a reciprocal.
提出了在经济批量环境下制定折扣价格的另一种方法，即把卖方和买方利益结合起来的带有数量折扣的定价方法。
An alternative method for discount pricing is proposed under the EOQ environment. The benefits to for buyers and sellers are considered by using this method.
未经甲方书面同意，乙方不得转委托。根据本协议所建立的甲方和乙方在协议有效期内的关系仅属卖方和买方的关系。
Without the consent of Party A, Party B shall not subcontract. the relation subject to this contract in its duration is only the relation between seller and buyer.
至于将能源作为一种武器的人，本周的乌克兰事件提醒他们记住一句老话：卖方对买方的依赖程度实际上和买方对卖方的依赖程度是对等的。
As for using energy as a weapon, this week's Ukrainian affair is a reminder of an old lesson: that sellers depend on buyers just as much as buyers on sellers.
举例来说，它是常见的在我们地区为卖方购买标题政策和买方支付调查费用。
For example, it is common in our area for the seller to buy the title policy and buyer to pay survey cost.
本合同应在双方签字和买方收到卖方提交的履约保证金后生效。
The Contract shall become effective after its signing by both parties and upon the Purchaser's receipt of performance security from the Supplier.
本合同应在双方签字和买方收到卖方提交的履约保证金后生效。
The Contract shall become effective after its signing by both parties and upon the Purchaser's receipt of performance security from the Supplier.
应用推荐