卖方或买方国家商会出具的不可抗力证明书将作为不可抗力发生及持续时间的充分有效证据。
Certificate issued by respective Chamber of Commerce of the Sellers' or the Buyers' country shall be sufficient proof ot such contingencies and their duration.
包装、运输卖方按照国家规定的包装标准规范进行包装和防护，并负责运输到买方现场。
The seller will pack and protect the goods in terms of the state packaging criteria and transport the goods to the spot of the buyer.
马来西亚和南韩也传说有意发行国债。和富有国家的发行大相径庭的是，买方对这些国家的国债可能是比卖方还积极。
Malaysia and South Korea are also rumoured to be in the market for debt, and in sharp contrast to some rich-world issues, the buyers are likely to be at least as eager as the sellers.
卖方应协助买方技术人员办理出入卖方国家的签证和居留期间的一切手续。
The Seller shall assist the Buyer's technical personnel in dealing with all formalities of obtaining visas for entry and exit as well as their stay in the Seller's country.
卖方应协助买方技术人员办理出入卖方国家的签证和居留期间的一切手续。
The Seller shall assist the Buyer's technical personnel in dealing with all formalities of obtaining visas for entry and exit as well as their stay in the Seller's country.
应用推荐