自三十年代的大萧条以来,有关生意场的幽默题材一直是:人们担心自己会跌入毁灭的深渊,住在公寓顶层的破屋子里,每天走到大街上卖苹果。
Since the Depression, a constant theme of business humor has been the fear of falling into the lower depths of ruin, the fine line between the penthouse and selling apples on the street.
屋子的情况也一样。组屋有条例限制,也不是想卖就能卖的。
For HDB property owners, buying and selling of flats are further restricted by government regulations.
一座木屋上的标志写着,一种名叫梨伽(likay)的传统戏剧最早就是在这里上演的,但是这座屋子里的居民现在在卖鱼肚汤。
A sign on one wood house says that it is the site of the first performances of a traditional theater form called likay but that its residents now sell fish maw soup.
一座木屋上的标志写着,一种名叫梨伽(likay)的传统戏剧最早就是在这里上演的,但是这座屋子里的居民现在在卖鱼肚汤。
A sign on one wood house says that it is the site of the first performances of a traditional theater form called likay but that its residents now sell fish maw soup.
应用推荐