“市场呈现单边井喷上涨态势”芝加哥林德沃德克公司的一位高级市场策略师说，“有些交易员一进入市场就立刻能够获得受益。”
"The market overshot on the upside," said Adam Klopfenstein, a senior market strategist at Lind Waldock in Chicago. "Some of the traders who bought into this market are booking profits."
这也是自1991年以来中国股市首次单边征收证券交易印花税，这对于几乎处于冰点的股市可谓雪中送炭。
This is also since 1991, the first time China's stock market unilateral stamp duty on securities transactions, which for almost freezing point in the stock market is timely help.
美国秘密策划追查银行转帐、其与印度的核交易以及中情局在欧洲的飞行小队（什么意思，我也不知道，大家帮帮忙，我觉得我的flight翻错了，可惜只有金山词霸）都被视为美国单边主义的明证。
The secret American programme to track bank transfers, its nuclear deal with India, and CIA flights in Europe are all seen as evidence of America's unilateralist instincts.
面对这一局面，交易所纷纷提高交易保证金，或是取消单边交易手续费的优惠来防止投机。
Under this situation, the exchange markets all increase the margin deposits or cancel the discounts for unilateral transaction fees to prevent speculations.
为什么，就是为了跳出波段交易的惯性思维，率先在市场里建立单边行情的交易意识和思维。
Why, is to jump out the trading band of inertial thinking, take the lead in the market establish the unilateral market transaction awareness and thinking.
韩国的公平交易委员会表示这个“单边调查”将于本周四在微软(韩国)的汉城总部大楼展开，为期五天。
The Fair Trade Commission (FTC) said its "on-site investigation" began at the headquarters building of Microsoft Korea in southern Seoul for a five-day run from Thursday.
韩国的公平交易委员会表示这个“单边调查”将于本周四在微软(韩国)的汉城总部大楼展开，为期五天。
The Fair Trade Commission (FTC) said its "on-site investigation" began at the headquarters building of Microsoft Korea in southern Seoul for a five-day run from Thursday.
应用推荐