采取单边措施的国家都认为，现行的国际税收制度需要升级。
The countries adopting unilateral measures share the opinion that the current international tax system needs upgrading.
史密斯通过单边契据将自己的名字更改为杰维斯—史密斯。
合同可以是双边的或单边的。
放弃单边主义(正确答案是A)。
专家对单边地球工程的担心有两个原因。
我认为单边主义代价太高，公开对话效率太低。
I believe that unilateralism is too expensive and open dialogue is too slow.
如果升级的单边行动失败了，后果将是灾难性的。
If unilateral escalation went wrong, the results could be catastrophic.
日本、韩国和巴西等国正在外汇市场进行单边干预。
Countries such as Japan, Korea and Brazil are intervening unilaterally in currency markets.
有些比较有礼貌的攻击者指责他是“单边主义者”。
One of the politer accusations is that he is a “unilateralist”.
逻辑表明，单边地球工程存在的一个巨大风险。
单边耸肩的动作表示对自己刚才说的话极不自信。
Classic one-sided shrug. Translation: I’ve absolutely no confidence of what I just said.
大宗商品进口国也可采取单边行动，以减小自身的脆弱性。
Commodity importers can also act unilaterally to reduce their vulnerability.
未来的邦德电影可能乐于把单边行星工程的困境编导故事里去。
Bond films of the future might [enjoy incorporating] the dilemma of unilateral planetary engineering.
默克尔这项毫无征兆的单边禁令让欧洲各国财政首脑们大动肝火。
Merkel's ban infuriated European finance chiefs for its unilateral and non-consultative nature.
单边行动会带来不可预测性，而美国目前正在奠定这一步调。
The unpredictability starts with unilateral measures, where the US is currently making the pace.
老布什天真的理想主义和单边主义激发了奥巴马的务实主义和多边主义。
Bush's naive idealism and unilateralism encouraged Obama's realism and multilateralism.
美国本可以接受欧洲提供的进一步军事协作，可最终还是选择了单边主义。
It could have accepted European offers of increased military collaboration rather than pursuing unilateral action.
平等合作伙伴关系夸大了法国的形象，同时保护德国免遭单边行动的指控。
The myth of an equal partnership lends France an exaggerated stature and protects Germany from accusations of outright unilateralism.
在过去那个自负、单边的世界，我们告诉你你能相信谁——就是我们！
In the old, arrogant, one-way world, we told you whom you could trust—us!
中东问题四方说，包括有关定居点活动的任何单边行为都不会被国际社会所承认。
It said unilateral actions by either side, including settlement activity, cannot prejudge the outcome of negotiations and will not be recognized by the international community.
中东问题四方说，包括有关定居点活动的任何单边行为都不会被国际社会所承认。
It said unilateral actions by either side, including settlement activity, cannot prejudge the outcome of negotiations and will not be recognized by the international community.
应用推荐