你为什么不让生活充实起来呢？要知道单调乏味的生活毫无意义。
Why don't you live life to the full? Know that there is no point in being dull.
但是当你真正陷入日复一日单调乏味的生活中的时候，能始终坚持你的梦想是很困难的。
But it's hard to keep your vision alive when you actually get into the day-to-day grind.
正如僧侣在辛勤地处理日常琐事的过程中发现了神的旨意，艾伦正是从我们日常最单调乏味的生活、工作中发现了人生的真意。
Like a monk who found God by doing his menial chores with painstaking care, Allen has found meaning in the dullest tasks of our busy lives.
曾经的他整天什么也不能干，只是躺在床上，听着收音机——如此单调乏味的生活让他觉得无精打采、百无聊赖，同时他还遭受着褥疮之苦。
He used to do nothing but lie in bed, listening to the radio — a static life that left him bored, listless and suffering from bed sores.
昨天晚上，我女儿抱怨她的寒假生活太单调乏味了。
And my daughter complained about that her tedious and boring life in winter holiday last night.
我觉得农村的生活单调乏味。
日常生存的单调乏味并没有影响我的人生观，也没有削弱我批判生活的能力。
The tedium of everyday existence does not tarnish my view of life, nor does it tamper with my ability to criticize it.
这就是我们的日常生活，单调乏味，家人之间有谈话，如果没有对话就看电视或者看书。
This is our daily life, the tedium, the talk that goes on in a family, and if there isn't talking there is always the television or a book.
他们的生活可能非常单调乏味，但他们却感到心满意足。
Their life may be horribly dull, but they are more than satisfied.
想想枯燥的工作会换来的下个假期。做白日梦能给我们带来希望并帮助我们应对生活中单调乏味的部分。
Daydream about the next vacation your boring work will pay for. Daydreaming gives us hope and helps us cope with the dull parts of life.
我一直梦想着一个神秘的陌生人会现身，把我从这种单调乏味的俗气乡村生活中拯救出去。
"I've always dreamed that some mysterious stranger would appear and rescue me from the monotony of this crass rural existence," Emma said, clasping his hand.
你的生活不是单调乏味的，但是你可以无明显困难地应付。
Your life is not uneventful, but you can cope without apparent difficulty.
你在梦中确实是这样，但这是你的脑中非常真实的化学路径所描绘出来的；你还是得回到你单调乏味和隐含着痛苦的日常生活中！
You do in dreams, but this is painted by very real chemical pathways in your brain, and alas, you must wake up to your daily life with all its drudgery and potential pain!
我生活在孤寂之中，然而我发现到，宁静生活的单调乏味却可以激发出创意的思维。
I lived in solitude in the country and noticed how the monotony of quiet life stimulates the creative mind.
如果你感觉你的生活单调乏味，每一件事似乎都很杂，那么你很可能需要摆脱身上所有多余的必不可少的东西。
If you feel your life becoming stale, monotonous and everything seems like a chore, you probably need to shed all the unwanted musts clinging on to you.
舅妈仍记得她以前的大学生活单调乏味，甚至将她那个时代的人描述成“井底之蛙”。
My aunt remembers her previous college days as monotonous and even calls her generation "frogs in a well."
舅妈仍记得她以前的大学生活单调乏味，甚至将她那个时代的人描述成“井底之蛙”。
My aunt remembers her previous college days as monotonous and even calls her generation "frogs in a well."
应用推荐