坐在房间里听其他人单调乏味地讲啊讲只会使你打瞌睡。
Sitting in a room listening to someone else drone on and on will just send you snoozing.
单调乏味的工作单调地进行着。
在一个闷热的夏日午后，我们坐在他那单调乏味的办公室倾谈。他戴着金耳环，身穿牛仔裤，脚踏一双Keds黑色高帮无系带胶底球鞋，还一根接一根地抽着骆驼牌(Camels)无过滤嘴香烟。
As we sit and talk in his drab office on a sweltering summer afternoon, he's chain-smoking unfiltered Camels and wearing jeans, a gold stud earring, and black high-top Keds sneakers with no LACES.
欧洲的国家工人通常工资低，但为换取稳定工作，他们已自觉地接受了低收入和单调乏味的工作内容。
European state workers are often badly paid, having consciously accepted low salaries and tedium in exchange for job security.
你的生活不是单调乏味的，但是你可以无明显困难地应付。
Your life is not uneventful, but you can cope without apparent difficulty.
我清楚地知道婚姻幻灭的单调乏味的境界。
I knew it all, the whole drab compass of marital disillusion.
火车穿过干线两侧风景单调乏味的地区，缓缓地向南驶去。
The train moved slowly south through flat drab mainline scenery.
欧盟在拟定条约时认可罗马，机制发动时指向巴黎和柏林，最后却不经意地落入单调乏味的古老布鲁塞尔。
The European Union's founding treaty honours Rome, and its engine was tuned in the ministries of Paris and Berlin, but they plonked its capital in boring old Brussels.
如果没有一个计算机处理系统的支持，系统地收集和组织这些图纸和文档是件单调乏味，耗费人力的和容易犯错的任务。
The task to systematically collect and organize these drawings and documents is very tedious, labour-intensive and error-prone without the support of a computerized system.
如果没有一个计算机处理系统的支持，系统地收集和组织这些图纸和文档是件单调乏味，耗费人力的和容易犯错的任务。
The task to systematically collect and organize these drawings and documents is very tedious, labour-intensive and error-prone without the support of a computerized system.
应用推荐