又是一个令人麻木的单调乏味的日子。
这座城市白天死气沉沉、单调乏味，晚上就完全变了样。
单调乏味的工作单调地进行着。
他的演讲单调乏味。
许多规定饮食因单调乏味都不奏效。
他们资历的缺乏迫使他们要一辈子做单调乏味且通常报酬很低的工作。
Their lack of qualifications condemned them to a lifetime of boring, usually poorly-paid work.
如此一来，整张专辑并不显得单调乏味。
那真的会使生活单调乏味。
这很快就会变得非常单调乏味。
有时候真的会觉得很单调乏味。
单调乏味的鼠标和操纵杆将成为历史。
Tedious fiddling about with mice and joysticks will become irritants of the past.
安装的复查和验证过程可能会十分单调乏味。
The process of review and verification on install can be tedious.
这是个很单调乏味的工作，就像做智力拼图。
天气很热，一路上满是灰尘，旅程单调乏味。
试图弄清楚这一点很单调乏味，而且容易出错。
Trying to straighten this out would be tedious and error prone.
音乐单调乏味，起码对我是如此。没有火花，也没有疑问。
The music was dull, or at least had a dulling effect on me - it didn't sparkle, or ask questions.
但是他们太经常看到的是一种单调乏味的学习景象。
此外，单调乏味的构建、编译、部署和测试循环缩短了很多。
Furthermore, the tedious build, compile, deploy, and test cycle is shortened considerably.
前往巴黎或者米兰购物对她们来说也变得单调乏味。
一整天都盯着单调乏味空洞的网格，并不会帮助你前进一英寸。
Staring at a dull and empty grid all day is not helping you move forward an inch.
用计算机编程是一件单调乏味的事情，但是它也很有趣。
Programming a computer is a tedious business, but it's fun, too.
尽管它单调乏味、令人生厌，但它是系统管理所必需的。
While it can be tedious, it is a necessary evil of systems administration.
尽管这不太容易又有点单调乏味，但有些时候还是十分有必要的。
However difficult or tedious it may be, it is, nonetheless, sometimes necessary.
创建这些应用程序的XML表示形式既单调乏味又容易出错。
Creating XML representations of these is tedious and error-prone.
一段时间空闲是令人愉快的，整日无所事事可能就单调乏味了。
To be idle sometimes is agreeable, but to be idle all the time might become monotonous.
然而计数卡路里很快就变得单调乏味，而且容易导致营养失衡。
Counting calories, however, quickly becomes tedious, and it does not necessarily train you to eat a healthy balance of foods.
这种想法听上去单调乏味，但舒曼宣称其意义超过了商业交易。
That may sound prosaic, but Schuman declared that it was much more than just a business deal.
Stefan详细解释怎么执行最简单以及最单调乏味的任务。
Stefan explains in detail how to perform both the very simple and the most tedious tasks.
他监督莫斯科完成从单调乏味的苏联首都向耀眼的现代俄罗斯样板之转变。
He oversaw Moscow's oil-fuelled transformation from the drab capital of the Soviet Union into the glitzy showpiece of modern Russia.
他监督莫斯科完成从单调乏味的苏联首都向耀眼的现代俄罗斯样板之转变。
He oversaw Moscow's oil-fuelled transformation from the drab capital of the Soviet Union into the glitzy showpiece of modern Russia.
应用推荐