没有人可以依靠，他冬天只能穿单薄的衣服，夏天只能赤脚走路上学。
Without anybody to depend on, he had to wear thin clothes in winter and walk to school without shoes in summer.
7点钟，管弦乐队来了——不是单薄的五个人演奏的乐曲，而是满满一大堆双簧管、长号、萨克斯管、弦乐器、小号、短笛和高低鼓点。
By seven o'clock the orchestra has arrived—no thin five-piece affair, but a whole pitful of oboes and trombones and saxophones and viols and cornets and piccolos and low and high drums.
是金钱驱使这些渔民驾驶单薄的小船冒险出海远航。
It's the money that spurs these fishermen to risk a long ocean journey in their flimsy boats.
即便是擎天柱，这个系列的英雄，看上去也仍然像是单薄的纸片人。
Even Optimus Prime, the hero of the series, remains very much a cardboard character.
我们只穿着我们单薄的囚衣和破鞋子。
而现今我恍然跟随的，却是如此单薄的魂灵！
但她的单薄的记录意味着早期的反对派将加倍的审视。
But her thin record means that her early appointments will come under extra scrutiny.
天气非常闷热，我上楼换一件单薄的衣服。
It was very hot. I went upstairs and changed into a thinner dress.
那句沉重而单薄的诺言，蹉跎了那个夏天。
地面上出现一个很浅很单薄的脚后跟印记。
Appear on the ground a very shallow the very weak heel publish to disc.
在湿沥青和金属材料之间的边界是非常单薄的。
The boundary between the wet asphalt and metal material is very fragile.
暴雨中衣着单薄的她看起来是那么地虚弱那么地脆弱。
She looked weak and fragile in the harsh rain, wearing not enough to keep her warm.
作为一个单薄的个体，与浑厚的集体相比，我不重要。
As a thin and weak individual, comparing with whole collectivity, I'm not important.
布朗夫人用自己的皮大衣把那个衣衫单薄的男子裹住。
我穿着单薄的衣服，打着寒颤站立着，仍然不相信这场噩梦的降临。
I stand shivering in my thin rags, still in disbelief that this nightmare is happening.
即使你所出售的是如纸片般单薄的产品，你也要展示它的两面。
Even If your selling a product that's flat as a paper sheet you still need to show both sides of the product.
士兵跨上马背，奔向蘑菇云，他们的保护措施只有单薄的防毒面具。
Soldiers galloped on horseback towards mushroom clouds with only gas masks for protection.
农民脱离家走进城市，为了菲薄单薄的工资在又苦又累的工厂工作。
Peasants leave their homes and head to the cities, where they work in Dickensian factories for low wages.
单薄的：用于描述缺乏酒精含量、提取物和颜色，缺乏体量的葡萄酒。
Thin. Term applied to a wine deficient in alcohol, extract and colour, which lacks of body.
青春是一滩水，无论摊开还是紧握，都无法从指缝中流过的单薄的年华。
Youth is a pool of water, whether opened or hold, can slip through your fingers by living in the thin flows through time.
对俄国的严寒冬季毫无思想准备的德国士兵身着单薄的夏装，一个个被冻伤。
The German soldiers, completely unprepared for the Russian winter, froze in their light summer uniforms.
当词语被他一笔一划镌刻在纯净而单薄的生命之上时，这便成了（他的）力量。
Such were [his] powers as he gimleted his words onto white sheets of life.
一个单薄的中产阶级阶层在本质上意味着那些出身低收入家庭的人可依靠的垫脚石太少了。
A thinner middle class, in itself, means fewer stepping stones available to people born into low-income families.
回想任何一届世界杯赛的领奖台上，站上去的获奖者似乎都单薄的可以被一股大风刮跑。
Look at any World Cup podium, and the finalists seem like they could be blown over in a stiff wind.
那冰冷的风，单薄的身子，薄得不能再薄的被子……漫天飞舞的雪花，让我不敢再想下去。
That cold wind, thin body, thin despicably thin quilt... filled the fluttering snowflakes, so that I can not think of going.
那冰冷的风，单薄的身子，薄得不能再薄的被子……漫天飞舞的雪花，让我不敢再想下去。
That cold wind, thin body, thin despicably thin quilt... filled the fluttering snowflakes, so that I can not think of going.
应用推荐