例如，经过训练的观察者主要通过对光谱中出现的简单线条的精确分析来获取关于恒星的大量信息。
For example, trained observers obtain a very large amount of information about a star mainly from the accurate analysis of the simple lines that appear in a spectrum.
她还设计了一个特殊的卷轴，把蚕茧里的纤维拉成一根单线，这样它们就足够结实，可以织成织物。
She also devised a special reel to draw the fibres from the cocoon into a single thread so that they would be strong enough to be woven into fabric.
你看到这个单线，如果你视力够好。
这个实现适合于单线程程序。
浏览器是单线程的，因此不能依赖于定时器。
Browsers are single threaded, so you can't rely on the timer.
Swing是一个单线程UI工具包。
单线程客户端的平均响应时间。
我想回到…，我提到过单线保险公司是新闻热点。
I want to come back to — I told you that monoline was in the news a lot lately.
简单线性回归还是一种多用途的建模技术。
Simple linear regression is also a versatile modeling technique.
全局锁缓存将其内容提供给单线程锁缓存。
去年年底，中乌天然气管道实现单线通气。
The natural gas pipeline linking the two countries realized one-way ventilation at the end of last year.
本系列研究了简单线性回归分析的两个应用。
This series has studied two applications of simple linear regression analysis.
不要告诉我这些XUL应用程序一直以来都是单线程的！
Don't try to tell me that these XUL applications have been single-threaded all of this time!
内核部分采用单线程设计，没有采用基于优先级的设计。
这些优化有利于所有的应用程序，包括只使用了单线程的。
These optimizations can benefit all applications, even those that are single-threaded.
如果一个公司仅提供火险，那它就是单线保险公司。
If a company were just a fire insurance company it would be a monoline insurance company.
第一个选项Alldatabases对应于单线程配置。
The first option All databases corresponds to a single-threaded configuration.
其他包含不止一个输入的DB 2操作(连接)也是单线程的。
Other DB2 operators with more than one input (joins) are also single-threaded.
WaitFreeQueue的无等待端专门设计成单线程。
The wait-free side of a WaitFreeQueue is designed to be single-threaded.
EJB是单线程的，线程池中的每个线程都有自己的连接。
EJBs are single-threaded, and each thread in the pool can have its own connection.
跟踪输出显示了ID 为 000000a 的单线程流程的情况。
The trace output shows a single threaded process with ID 000000a.
退出队列是一个单线程操作，即使消息流本身配置为多实例时也是如此。
Dequeuing is single threaded, even if the message flow itself is configured for multiple instances.
让我们来关注一下在单线程或是单层空间创建项目计划安排是发生的事。
Let's see what happens to program schedules when they are created in a single threaded or single-tier vacuum.
为了讨论同步多线程，您需要了解单线程执行过程在处理器中的正常执行。
In order to discuss Simultaneous Multi-Threading, you need to understand the normal execution of a single-threaded execution in a processor.
和希格斯单线态粒子相关的另一种粒子——希格斯玻色子，同样尚未被发现。
The Higgs singlet is related to another particle which is also yet to be found, the Higgs boson.
如果知道要在单线程中构建字符串，就使用StringBuilder。
If you know you are going to build up a string in a single thread, use StringBuilder.
如刚刚提到的，遗留应用程序的单线程特性就是遗留系统技术限制的一个例子。
The single-threaded nature of legacy application, like that just mentioned, is an example of a technical limitation of a legacy system.
在效果上，同步的误用，会把应用程序变成单线程应用程序，从而降低吞吐率。
In effect, misuse of synchronization can turn the application into a single-threaded application, thereby decreasing throughput.
然而，这类话语已经流行了多年，可是很多开发人员仍然乐于编写单线程代码。
However, this kind of rhetoric has been prevalent for many years now, and yet a lot of developers are still happily writing single-threaded code.
然而，这类话语已经流行了多年，可是很多开发人员仍然乐于编写单线程代码。
However, this kind of rhetoric has been prevalent for many years now, and yet a lot of developers are still happily writing single-threaded code.
应用推荐