但任何一个人都可能在某个问题上成为少数派，因此，单纯的自我需要告诉人们，必须对少数派有专门保护。
But on any one issue, a person may be in the minority, so simple self-interest dictates that there be special protection for minorities.
虽然该种方法目前尚处于试验阶段，但却彰显出伟哥除了单纯治疗阳痿之外，还可以有许多其他的功用。
At the moment it is still an experimental treatment but it highlights that there are many other USES for Viagra other than purely as an erectile dysfunction medication.
智商很重要，因为它并不是单纯对智力的衡量，虽然我们也不能确切肯定智商究竟衡量什么——差异很重要，高智商和成功的人生有紧密关联。
Doesn't measure pure intellect - we're not certain exactly what it does measure - differences do matter, and a higher I.Q. correlates to greater success in life.
《第三世界农民》是具有代表性的“严肃游戏”——不是单纯的娱乐游戏，而是有目的性的游戏。
3rd World Farmer is what is typically referred to as a "serious game" - a game intended for purposes other than pure entertainment.
这个内容，无论它仅是单纯被感觉着，或参杂有思想在内而被感觉着、直观着等等，甚或完全单纯地被思维着，它都保持为一样的东西。
The contents remain one and the same, whether they are felt, seen, represented, or willed, and whether they are merely felt, or felt with an admixture of thoughts, or merely and simply thought.
可有时，他希望周末的时候有个漂亮单纯的女孩子陪他出去走走，而不是夜店或者其他娱乐场所很容易就能找到女人。
But sometimes at the weekend he wanted to go out with a pretty and clean girl, the type who would hardly be found in a nightclub or other entertainment hotspot.
有很多证据可以证明社会化学习、参与，以及与他人分享是更有益的学习方法，而不只是单纯的引经据典或是获得原始的知识。
There's a lot of evidence that social learning, engaging, and sharing with others is a far more effective way of learning than simply chasing citations or raw knowledge acquisition.
母亲和女儿并不总是有最单纯的关系，尤其是当女儿尝试把母亲扔进垃圾桶的时候。
Mothers and daughters don’t always have the easiest relationships, especially when the daughters try to recycle the mothers with the trash.
有时候,单纯的生活与你好像遥不可及.太多的杂物塞满了你的生活,你有太多的事情要做,它们像山一样压在你的肩上.
Simplifying can sometimes be overwhelming. The amount of stuff you have in your life and the amount of things you have to do can be too big a mountain to tackle.
在最新发表的研究中，他们宣称单纯的通过增加每个主题的邻居数量是有可能完成在帕累托和波尔兹曼·吉布斯分布之间的切换的。
In their latest work they say that it is possible to switch between Pareto and Boltzmann-Gibbs distributions, simply by increasing the number of neighbors each agent has.
这些正在筹备的系统中，有一些所代表的不仅仅只是针对现有系统单纯的渐进式改善。
Some of the systems that are in the works represent more than merely incremental improvement on existing systems.
她发现娱乐和改善情绪对他们有帮助，但是她没有发现仅仅单纯地笑有什么助益。
She found that distraction and mood improvement helped, but she could not find a benefit for laughter alone.
当然，你跑一英里的话，心跳会更快，这对你的心脏健康是有好处的。但是，如果你的目标只是单纯的想燃脂的话，无论是跑步或是走路都是可以的。
Sure, your heart will have to work at a higher heart rate for awhile when you run, which is good for heart health, but if your goal is calorie loss, it doesn't matter which one you do.
不在于阳光有黄金的质地，也不在于书册有岁月的格调，而在于他们的需要比较单纯。
What is important is not the sun with gold texture, nor the books embody the nature of time, but rather more is their simple needs.
如果想在贫穷国家解决它们，单纯地直接援助显然是没有效果的，必须让当地人自己有能力去应对。
If you look at how to deal with them in poor countries, obviously just direct aid doesn't work. You have to build a capacity for people to support themselves.
我想说这不是一个单纯的问题，“正确”的答案会考虑到所有的情况，有很多经常被忽视掉了的状况是应该考虑的。
While there is no single, "right" answer that covers all situations, there are a number of often overlooked angles to consider.
胸有成竹的跳起传球和单纯的跳起来找机会是有区别的，毫无计划性地逼自己做出选择，只会让你陷入不利境地。
There is a difference between jumping to pass with a plan in mind and jumping because you are stuck and don't know what to do and so you jump to try to bail yourself out.
游戏有一个经典模式，它没有裁判，你可以单纯练习击球。
There is a classic mode where you can just practice hitting balls without all the bells and whistles.
那是一位非常有魅力的女性，有一个非常单纯的十几岁的女儿陪伴着她。
A very glamourous woman, she was accompanied by an unusually plain teenage daughter.
我们有更多的方式来学习，而不是单纯地在教室里学习。
We have more ways to study, instead of only study in classroom.
我姑妈有一颗单纯的心。
对于三个月以下的宝宝来说，哭常常提示的是身体需求。她可能饿了，有嗝打不出来，热了，或者单纯就是不舒服了。
In babies under 3 months old, crying is almost always a sign of physical need-she may be hungry or gassy or wet or hot or just plain uncomfortable.
Flex和AIR有许多可能提高之处，但是许多现有的约束是必要的而且非常难以克服的，所以单纯的愿望是没有意义的。
There are a number of possible improvements to Flex and AIR, but many of the constraints are necessary and would be very difficult to overcome, so wishing would be pointless.
他遵行律法是因为他有一颗单纯的心。
你的读者，必须提供有足够的反证和数据得出自己的结论，而不单纯依靠你的解释。
Your readers must be provided with enough counter-evidence and data to draw their own conclusions without simply relying on your interpretations.
你喜欢和单纯的有爱心的人住在一个单纯的世界上吗？充满着快乐和喜悦的笑声。
Would you like to live in a simple world with simple hearted people? With laughter of happiness and joy.
有太多的事情可做，读书或者不读，总之，空间应是安静的单纯的，不需要喧嚣，雨声给我的感觉本来就非常好了，暂时不需要音乐。
There are too much things to do, reading or not, in a word, the space should be quiet and pure, no noisy, the rain has already established a gentle atmosphere so no music need temporarily.
有太多的事情可做，读书或者不读，总之，空间应是安静的单纯的，不需要喧嚣，雨声给我的感觉本来就非常好了，暂时不需要音乐。
There are too much things to do, reading or not, in a word, the space should be quiet and pure, no noisy, the rain has already established a gentle atmosphere so no music need temporarily.
应用推荐