结论单纯人乳喂养的低出生体重儿体重增长较缓慢，添加人乳蛋白制剂可促进其生长，增加免疫保护。
Conclusion weight gain in low birth weight infants fed with human milk was slower, while HMF produced by human milk protein will facilitate the early growth and the immunity.
身高体重表为判断一个人是单纯超重还是进入肥胖阶段提供了大致的指南。
Height-weight tables give an approximate guideline as to whether one is simply overweight or has passed into the obese stage.
你们是否认为自己处于不擅长电脑的那群人，还是只是单纯地想来上这门课？
Do you consider yourself among those less comfortable with computers or just the mere idea of being in this class?
这些动人的画像鼓励我们把他们视为代理人，而不是单纯的殖民地臣属或受薪雇员。
These touching portraits encourage us to see them as agents rather than simply colonial subjects or paid employees.
“真是个有趣害羞的山地人。”赛赛曼先生自言自语地说，他想，一个陌生人的出现，竟然把这个高山牧场单纯的孩子吓成这个样子。
"What a funny, bashful mountaineer!" Mr. Sesemann remarked to himself, thinking that the appearance of a stranger had upset this simple son of the Alps.
世界各地的人都会通过讲故事来消遣、教育孩子、铭记人或事，或是单纯地打发时间。
People everywhere have told stories to amuse, to teach, to remember, and just to pass the time.
但任何一个人都可能在某个问题上成为少数派，因此，单纯的自我需要告诉人们，必须对少数派有专门保护。
But on any one issue, a person may be in the minority, so simple self-interest dictates that there be special protection for minorities.
它是说单纯看到某样东西就能使它变得让人喜欢,也许是因为看多了，就感到自在和安全。
The mere exposure effect is simply seeing something makes it likable perhaps because it becomes comfortable and safe.
有些人可能适合音乐，有些人可能会单纯的喜欢桌面饮水器缓和的流水的声音。
Some people could benefit from music, while others might enjoy the simplicity of a desktop water fountain and the relaxing sound of flowing water.
然而这些人的动机，特别是曼德尔森勋爵，绝非单纯为了个人利益或是渴望听到滔滔不绝的赞美之词。
The gang's motives, however, and perhaps Lord Mandelson's especially, were more complex than a simple calculation of personal self-interest or lust for verbose kudos.
过于单纯地考虑那些为我们制的造软件进行投资人是完全错误的。
It's wrong to think simplistically about the people who pay for the software we produce.
这些想法单纯就创造力来讲真让人难忘，但是没有金融工程能掩盖一个基本的事实。
The sheer ingenuity of some of these ideas is impressive. But no amount of financial engineering can hide a basic truth.
关键是不同的投资人决定入股或者单纯入股的意愿和打算，对于创业公司来说，价值和意义也不一样，因此，入股价格应该体现这一点。
The point is simply that different investors, whether because of the help they offer or their willingness to commit, have different values for startups, and their terms should reflect that.
他甚至可能会反对用这个词，因为这意味着他所做的事并不单纯是，把异邦人带进以色列。
He probably would have rejected it because that would imply that he was doing something else besides just bringing the Gentiles into Israel.
不管是否评级机构真的在履行提供及时准确信用评级信息的职责方面有困难，大多数投资人也不会傻到单纯依赖评级机构的意见来做决策。
Regardless of whether the ratings agencies truly failed in their roles of providing accurate credit ratings on a timely basis, most investors would be wise not to rely solely on their opinions.
记住合伙人涉众的分类远比单纯的业务合伙人种类要多。
Bear in mind that the stakeholder category of partners includes more than simply business partners.
技术并未使人变得单纯。
如果想在贫穷国家解决它们，单纯地直接援助显然是没有效果的，必须让当地人自己有能力去应对。
If you look at how to deal with them in poor countries, obviously just direct aid doesn't work. You have to build a capacity for people to support themselves.
那些最单纯最可怜的联系人现在最担心我了，很可能就给我汇钱。
The poorest, most vulnerable of my contacts are the most worried about me and most likely to send you money.
但是我并不十分恐惧、愤恨，只是一种单纯的害羞，因为不止一个人知道我做了丢人现眼的事情。
But my dominant feeling was not fear or even resentment: it was simply shame because one more person, and that a woman, had been told of my disgusting offence.
挪威人与自然的亲密关系造就了挪威人的单纯和不羁。
The fundamental relationship that Norwegians have with nature makes them open and uninhibited with respect to nudity.
我喜欢与一些人约会单纯是因为他们很有趣，只要我把自己当做傻瓜一样。
Hell, there are some guys I would want to date just because they are fun to be around, just as long as I get to be the big spoon.
从这点上看，他们更像是创始人或是雇员，而不是单纯的继承者。
In that sense they are founders or employees, not just descendants.
对那些来接受心理辅导的病人,我还是总想多“做”些什么,而不是单纯“陪”着他们,然而我不断震惊于两心相系所带来的治疗力量,这种力量产生于全身心陪伴在一个人的身边,默默地给予理解和支持。
With therapy clients I am still pulled by the need to do more than be, yet repeatedly struck by the healing power of connection created by being fully there in the quiet understanding of another.
这并不是单纯意义上的多了一个选择，而是提供了另一种方法是计算机和人可以交流。
It's more about choice than anything, just giving users another way that they can interact.
然而，我们不能只是单纯“出现”并“拯救”你们所有，因为一些人相信的。
However, we cannot just turn up and rescue you all as some have believed.
在自然共同体中，人只能以单纯生物性身份出现，采取本能式的生存方式。
In the natural community, human being can only appear as purely biological identity, and adopt an instinctive existential way.
为什么人长大了就不能单纯不能幼稚了呢？
为什么人长大了就不能单纯不能幼稚了呢？
应用推荐