我觉得这是一个单相思的故事。
这首歌的歌词是主唱克里斯·马丁单相思的写照。
The song's lyrics are a reference to band vocalist Chris Martin's unrequited love.
正如题目所示，这部电影是关于令人心碎的、单相思的爱情故事。
As its title suggests, the film is about heartbreaking, unrequited love.
这些心碎曲目反映了失恋后的痛苦，单相思的苦恼以及惨遭拒绝后的失望与痛苦。
These are the songs of heartbreak, songs that distil the misery of failed relationships, unrequited loves, disappointment and rejection, and set it to music.
我们这些单相思的人，都是“落花有意，流水无情”的受害者，全都受到了爱情的诅咒。
Those of us who fall in love alone. We are the victims of the one-sided affair. We are the cursed of the loved ones.
能够不仅仅是忘记，同时从你的记忆中也淡忘你不愉快的童年和单相思的爱情或困难重重的婚姻。
To be able not to merely forget, but to expunge your unhappy childhood, or unrequited love, or rocky marriage from your memory.
当然，这个假设，是建立在你与一个同样爱你的人之间的关系上的，并不是一厢情愿的单相思。
This assumes, of course, that you are having a relationship with someone who loves you, and not a one-sided love affair with someone who isn't interested.
采用关塔那摩的讯问手段，审问对方，直到发现对方约会过、亲吻过、看过电影或者单相思过的对象。
Employ Guantanamo-Bay methods of interrogation to find out everything about every person they've ever dated or kissed or gone to the movies with or had an unrequited crush on.
世界上最遥远的距离，不是知道那就是爱，却只能单相思。
The most faraway distance in the world, not know that to is a love, but can unrequited love.
爱情是相互的。单相思没必要。只要你设法忘掉他，你是能忘掉他的；而且你也必须这么做。
Love is mutual. No need to hang on. You can get over him if you try and try you must.
我不想成为单相思，我深爱的你明白吗！
I do not want to become the unrequited love, my deep love you understand!
既然我已得到了全世界上最好的老公，所以对上述暗恋中的”单相思“也无所谓了，只是聊一聊现在的情况就能获得乐趣。
Now that I have the best husband in the whole world, and so don't care about the unrequitedness of said crushes, it was just fun to catch up.
她对主人家的花花公子戴维(威廉·霍尔登饰)产生了单相思，甚至因其不理不睬而厌世轻身。
She unrequitedly pines for Larrabee playboy son David (William Holden), even attempting suicide from his non-interest.
我陷入了对他的单相思中。
要是他脸上的红晕在黑暗中也能看到，那最好让大家认为那只是醉酒的缘故，而不是因为单相思生出来的羞愧。
If the blush on his cheeks was visible in the darkness, better to let the others think it was from drunkenness and not the shame of unrequited love.
这里所说的触“恋爱”是指男女双方超过三个月以上的交往，而非极短时间内开始并结束的闪电恋情，当然也不是指单相思。
Here "love" refers to interaction more than three months rather than a very short period of the lightning romance. Also it doesn't mean a single party love.
牧歌最初关于戏剧性的设置，典型的神话或单相思根据意大利的诗歌。
Madrigals were initially concerning dramatic Settings, typically of mythology or unrequited love based on Italian poetry.
他们都是天真纯洁的姑娘，单相思恋爱的不幸降临在她们的身上；
They were simple and innocent girls on whom the unhappiness of unrequited love had fallen;
爱是双向的情感，仅仅是单相思不能让两个人都快乐。
Love is a two-way emotion, and one-sided-love alone cannot make two people happy.
单相思如同一只贪婪的蚂蟥，吸走了我的时间和欢笑。
One-side love like a greedy leech absorbed my time and my mirth.
比如，她曾静悄悄的喜欢过一个男孩子，但由于自卑，不敢表白，于是陷入了痛苦的单相思。
To illustrate, she had been in love with a boy, but due to her self-contempt, she didn't dare to express her love so that she dreamed a one-side love dream by herself painfully.
单相思如同一只贪婪的水蛭，吸走了我的时间和欢笑。
One-side love like a greedy leech absorbed my time and my mirth.
这里所说的“恋爱”是指男女双方超过三个月以上的交往，而非极短时光内开端并停止的闪电恋情，当然也不是指单相思。
Here "love" refers to interaction more than three months rather than a very short period of the lightning romance. Also it doesn't mean a single party love.
德国人如何看待别国德国人普遍对英格兰人怀有好感，而且过去曾受过这份“单相思”的煎熬。
The Germans generally adore England and have suffered in the past from unrequited love.
而14岁的唐朝的第二本小说《把梦还我》在最近出版，首印5万册。小说讲述了单相思和自杀的故事。
And 14-year-old Tang Chao's second novel, "Give My Dream Back," about unrequited love and suicide, was recently published with a first run of 50, 000 copies.
也站在他们的方式是山姆乔许葛洛班，一个不满的咖啡师与妄想的庄严他想成为一个摇滚明星和意志的心痛在单相思，贝嘉本剧主角。
Also standing in their way is Sam (Josh Groban), a disgruntled barista with delusions of grandeur-he wants to be a rock star-and Will "s heartache over unrequited love for Becca (Adrianne Palicki)."
也站在他们的方式是山姆乔许葛洛班，一个不满的咖啡师与妄想的庄严他想成为一个摇滚明星和意志的心痛在单相思，贝嘉本剧主角。
Also standing in their way is Sam (Josh Groban), a disgruntled barista with delusions of grandeur-he wants to be a rock star-and Will "s heartache over unrequited love for Becca (Adrianne Palicki)."
应用推荐