事实是没有经验的司机单独风险增加保险公司。
The fact that they are inexperienced drivers alone increases the risk for the insurance company.
具体来说，研究发现，每周单独吃饭两次以上的男性患高血压、高胆固醇和糖尿病的风险会更大。
Specifically, the study found that men who ate alone more than twice a week had a greater risk of developing high blood pressure, high cholesterol and diabetes.
研究人员发现，与单独玩耍时相比，青少年在朋友旁观时所承担的风险是前者的两倍以上。
The researchers discovered that the number of risks teens took more than doubled when their friends were watching, compared with when they played alone.
系统风险在夏季的经济衰退以后，应该被单独考虑。
Systemic risk is due to be considered separately after the summer recess.
多元化-拥有共同基金股份比起单独拥有股票或者债券来说，你的风险被分散了。
Diversification - By owning shares in a mutual fund instead of owning individual stocks or bonds, your risk is spread out.
他还说，如果菜农们都单独出售蔬菜价格波动的风险更大。
"For vegetable farming, the risks of sharp price fluctuations will be increased if producers sell their vegetables separately," he said.
目前，在购买高档品物品时同时购买古典音乐或歌剧的CD的交易会得到比单独购买高档物品更高的风险分值。
Now, purchases that combine classical or opera CDs with expensive goods receive a higher score than purchases of high-cost items alone.
能源公司亦通知员工，其可能会将第四季度红利单独与一系列安全及运作风险管理措施方面的表现挂钩。
The energy company also informed its employees that it would link bonuses in the fourth quarter solely to their performance on a range of safety and operational risk-management measures.
同样的，在经济增长时期，如果许多机构都愿意承担风险的话，“集中风险也许在一家单独的机构是可接受的……不过这可能是危险的”。
Similarly, in the upswing, "risk concentrations that might be acceptable at a single institution... could be dangerous" if a lot of institutions had them.
他指出，现在降低一个单独机构的风险的政策可能会增加整体系统的风险。
He notes that, at the moment, a policy that reduces risk for a single institution could increase it for the system as a whole.
它用方差之类的量度来描述风险，然而最真实的风险是从单独的一个观测结果发生的。因此方差是一种无法描写真实风险的易变状态。
It USES metrics like variance to describe risk, while most real risk comes from a single observation, so variance is a volatility that doesn't really describe the risk.
这也就减少了失败的风险，而且你可以参加创业培训或者是寻求一个助手，这样你就不再是单独经营。
This also reduces the risk of failure, and you get startup training as well as ongoing assistance that you wouldn't get as a solo operator.
单独来说，这并不是负面的，不过它会有留下争议的风险，尤其是有关战争的道德、未完成的感情等方面。
That fact, by itself, is not a negative, but it has the effect of leaving some discussions, especially those involving the morality of war, feeling unfinished.
他说单独的一家金融企业对某种特定风险的敞口或许是可以接受的，但是很多家金融企业都复制这样的风险敞口就不可接受了。
He said a single firm may have an acceptable exposure to a particular type of risk that would be unacceptable if replicated across many firms.
单独基于这个观察研究，不能确定这个风险与使用促生长激素治疗有关。
Based on this observational study alone, the risk cannot be associated with certainty to the growth hormone treatment.
研究发现单独的阿司匹林对前列腺癌的发生没有显著影响，但服用叶酸可使前列腺癌的风险增加163%。
Aspirin alone was found to have no significant effect on prostate cancer incidence, but taking folic acid was found to increase the risk for prostate cancer by 163%.
他称，不清楚哪一个单独的原因造成为什么十月份驾车风险最大；三月最安全。
He said he knows of no single reason why October driving is the riskiest and March the safest.
吸烟者单独发生癫痫发作的风险高于不吸烟者，甚至存在中风史等其它危险因素时也是如此。
Smokers were at greater risk of having an isolated seizure than non-smokers, even when other risk factors, including history of stroke, were taken into account.
同样的，在经济增长时期，如果许多机构都愿意承担风险的话，“集中风险也许在一家单独的机构是可接受的……不过这可能是危险的”。
Similarly, in the upswing, "risk concentrations that might be acceptable at a single institution…could be dangerous" if a lot of institutions had them.
对单项金额不重大的金融资产，可以单独进行减值测试，或包括在具有类似信用风险特征的金融资产组合中进行减值测试。
No significant amount of individual financial assets, could pay separately for testing, or a similar credit risk characteristics included in the portfolio of financial assets for loss testing.
执业风险基金应当单独立户管理。
A separate account for such fund shall be opened and be managed separately.
它也可以较为安全地泵输到地下洞穴，没有在只是单独输入气体时的那样的泄漏风险。
It'd also be safer to pump into underground caverns, without as much risk of leakage as just pumping in the gas alone.
每个打火机的货物卸离海轮或应被视为一个单独的风险。
The goods on each lighter to or from the seagoing vessel shall be deemed a separate risk.
同时这次单独事件需要进一步研究和调查，看是否存在其他风险。
At the same time this isolated incident at the moment needs to be explored further with the ongoing investigation to see where there's other risk.
责任免除– 对存储于单元内或房屋其他地点的属于任何人的任何货物，迷你仓储均不承担责任。客户单独承担一切该等风险。
Ministorage shall not be responsible for any Goods, to whomsoever belonging, stored within the Unit or left elsewhere in the Premises – the Client solely assumes all such risk.
大多数专家认为这个实际的风险对于单独的患者是小的，但是需要更多的研究证实。
Most experts say the actual risk to any single patient does appear to be small but that more studies are needed.
大多数专家认为这个实际的风险对于单独的患者是小的，但是需要更多的研究证实。
Most experts say the actual risk to any single patient does appear to be small but that more studies are needed.
应用推荐