一个单独试验模拟所有的关键应力是不太可能的。
It is unlikely that a single test can simulate all key stresses.
进行绝缘试验时，除制造厂装配的成套设备外，宜将连接在一起的各种设备分离开来单独试验。
When making insulation test, it should make single test by separating the equipments link together in addition to the complete set of equipment assembled by the builder's.
为了使热水透平应用于实际，进行了喷嘴单独试验、动叶单独试验与单级热水透平试验等一系列试验。
To make hot water turbines applicable for practical purposes, a series of tests, such as isolated tests of nozzles, buckets and single stage turbines, have been conducted.
与以往单独CAE仿真或单独试验试凑法相比该方法具有更高的开发效率和更好的工程实用性，有很好的推广应用前景。
Comparing with CAE and ordinary trial and error method used separately, presented method is more efficiency and can be hopefully find wide USES in practical industry.
试验用的老鼠被安置在单独的试验围场里。
The test mice are placed in individual experimental enclosure.
所以我停下手头的工作，想找找看除了一些单独的病例，中毒事件，毒理报告以外，还有没有临床试验的资料，看看关于辣椒素都研究了什么。
So off I went, looking for clinical trials to see what, if anything, had been studied, beyond the individual patient, poison control, and toxicology reports.
以前研究人员需要在反复试验和错误中通过对机器人的31块人造肌肉每一块单独编程才能使这个难以置信的真实爱因斯坦机器人做出面部表情。
To get the incredibly realistic Einstein robot to make facial expressions, researchers used to have to program each of its 31 artificial muscles individually through trial and error.
这些试验将在一台物理服务器上运行多个WebSphere应用程序的性能与在VMware镜像中运行多个单独的WebSphereApplicationServer镜像的性能进行了对比。
The experiments compared the performance running multiple WebSphere applications on a physical server with running separate WebSphere application server images within VMware images.
皮特.格威特与1982年还就此内容写了一本书，同时在2009年发表了一些新的测验结果。 在试验时，他分别在4个单独的试验中召集了163人。
Peter Gollwitzer wrote a whole book about this, and in 2009, he did some new tests that were published.
必需文件是指那些可单独和合起来用于评价试验的实施及所产生的数据质量的文件。
Essential documents are those documents which individually and collectively permit evaluation of the conduct of a trial and the quality of the data produced.
然而，大多数临床试验这些激动剂都是单独使用的，没有显示出其治疗癌症的效应。
However, most clinical trials conducted with these agonists as monotherapy in patients with cancer have not shown a benefit.
他们利用单独大脑尺寸、相对大脑尺寸和物种在野外建立的社会群体大小比较了不同科动物进行试验的成功率。
They compared the success rates of different families with absolute brain size, relative brain size, and the size of the social groups that the species form in the wild.
只有单独的大便隐血试验阳性情况下，结肠镜作为首选的检查方法是有适应征的。
In the setting of an isolated positive FOBT, colonoscopy is indicated as the first test.
对GPS单独导航进行了静态、动态试验。
The static and dynamic tests of single GPS navigation are taken here.
TS作捕收剂时，试验分两部分进行，一部分是单独采用TS作捕收剂，另一部分是采用TS和其它药剂组合捕收。
The test includes that the single ts is used for collector and that the mixed reagents are used for collectors.
从试验结果中看出，文丘利燃烧器具有单独烧油和燃气的功能，节能效果显著，是一种理想的燃烧器。
The test results have shown that the said burner capable of firing oil and gas independently is a ideal one with significant energy saving potentialities.
然后他们被单独留下，和另一个他们以为也是接受试验的人一起做数独。
They were then left alone with another person they understood was also taking part in a puzzle-solving experiment.
对在波浪单独作用和波、流共同作用时，浮堤的消浪性能和锚链张力进行比较性试验，并对浮堤在波浪单独作用下的运动轨迹进行描述。
The contrast tests were used to show the effect of wave dissipation and the strain of the mooring anchor chain of the floating breakwater under the wave and wave-current respectively.
在第二个试验中，研究人员向一组单独的女性试验对象的舌下滴一滴睾丸素，然后让她们进行迷宫测试。
During ga second experiment, a separate group of women was given a drop of testosterone under their tongue just before they were going to solve the maze puzzles.
三年定点小区试验结果：采用浸种配合喷施处理的效果优于单独浸种或单独喷施的处理。
Experimental results of three consecutive years in small plots showed seed soaking treatment together with spray treatment was much better than either seed soaking treatment or spray treatment.
在所试验剂量中当中药所占比例在20%一50%时，对小鼠游泳时间与单独给予雄蜂幼虫比较有极显著差异。
The result is better than only using drone larvae when the mixture contains 20%-50% Chinese herbal medicine in the experiment of mice' s swim.
定义和试验方法包括在单独的建议G . 650中。
Definitions and test methods are contained in a separate Recommendation G. 650.
我们设计了随机临床试验，比较研究对此类病人采用放疗加支持疗法与单独采用支持疗法的区别。
We conducted a randomized trial that compared radiotherapy and supportive care with supportive care alone in such patients.
该试验清楚地表明了卵母细胞成熟抑制因子单独决定HAX - 1的酶切，在本实验使用的条件下对于细胞凋亡是必须的。
This experiment clearly shows that Omi is solely responsible for HAX-1 cleavage, which is essential for apoptosis under the conditions used in these experiments.
当在实验室中用该产品在肿瘤细胞中进行试验时，他们发现与单独使用睾酮相比，该产品能更有力的促进前列腺癌细胞的生长。他们在《临床肿瘤研究》杂志上报道了这一研究。
When they tested it on tumor cells in the lab, they found it fueled the growth of prostate cancer cells more potently than testosterone alone, they reported in the journal Clinical cancer Research.
另外一个在有腹水的肝硬化患者中进行的随机试验进一步支持这些结果。81因此，肝硬化患者不应该单独应用硝酸盐类。
These results were further supported in another randomized trial of cirrhotic patients with ascites. 81 Therefore, nitrates alone should not be used in patients with cirrhosis.
第二项研究中，单独对转基因GT73油菜品种进行试验，发现喂食这种转基因油菜老鼠的肝脏重量相对增加，与喂食非转基因亲本油菜老鼠的肝脏重量相比提高了16%。
The second study, conducted solely with the GT73 variety, found that rats fed this GM rape had relative liver weights that were increased up to 16% compared to those fed the non-GM parental line.
针对鸦片使用患者，比较单独使用心理社会治疗与药物治疗或安慰剂或不给予介入治疗之随机对照试验。
Randomised controlled trials comparing psychosocial interventions alone versus pharmacological interventions or placebo or non-intervention for treating opioid use disorders.
为此，分别采用浮选机和旋流-静态微泡浮选柱对该矿泥进行了单独浮选试验。
Therefore, the flotation tests were carried out by adopting the flotation machine and the cyclonic-static micro-bubble flotation column separately.
为此，分别采用浮选机和旋流-静态微泡浮选柱对该矿泥进行了单独浮选试验。
Therefore, the flotation tests were carried out by adopting the flotation machine and the cyclonic-static micro-bubble flotation column separately.
应用推荐