许多型技术供给这个设计师自从第一个黑板被使用视觉上展示概念用不是可能的与讲话单独的方式。
Technologies of many types have been available to the designer since the first blackboard was used to demonstrate a concept visually in ways that were not possible with speech alone.
我们的可靠的小型公共汽车正在等待装载行李并且把我们带到旅馆，在那里每个人去他们的单独的方式。
Our dependable minibus was waiting to load the luggage and take us to the hotel where everyone went their separate ways.
可以用一组简单的闭包来表示单独的业务规则，然后用复合把它们以不同的方式组合起来。
You can use a set of simple closures to represent individual business rules and you can combine them in various ways using compositions.
该文档大量谈及元数据管理和单独副本集对它的实现方式。
The documentation talks a lot about metadata management and ways in which individual replica sets can implement it.
会员资格可以单独协商，或者作为小组会员，比如以企业许可证的方式。
Memberships can be individually negotiated, or as a group, such as an enterprise license.
这种方式的另一个巨大优势在于你无需花时间单独的搭建使用所有新事物的基础设施。
The other big advantage of doing things this way is that you do not need to devote time separately for setting up infrastructure to use all the new things.
在编写代码时，就要考虑到以可控制的方式作为单独的单元测试每个函数。
When you write code, you build it with the idea that each function will be tested as a stand-alone unit in a controlled way.
svg_document一旦分配，就可用于编写脚本，方式完全跟利用document为单独的svg编写脚本相同。
Once svg_document is assigned, it is available for scripting in exactly the same way an isolated SVG would be scripted with document.
在实践中，可以通过一种更健壮的方式更好地处理这类消息(例如，可以将消息放到一个“故障”队列中，并在单独的MDB中进行特殊处理)。
In practice, such a message can be better handled in a more robust way (e.g., it might make sense to put it into a "failed" queue and have a special treatment for it in a separate MDB).
以这种方式执行的授权检查将比内联代码慢一点，尤其是在通过单独的进程来调用的时候。
Authorization checking performed in this way will be somewhat slower than inline code, particularly when invoked through a separate process.
如果代码发生变化，那么就可能需要修改元数据，并且采用配置文件的方式表示元数据，您必须记得要找出单独的配置文件并修改它。
If the code changes, the metadata may need to be modified, and with a configuration file approach to metadata, you have to remember to go to the separate configuration file and modify it.
有效的架构师的使用方式是作为一个单独的AM团队的咨询顾问，这样，一个来自EA组的架构师就可以发挥效用而不是嵌入到团队中。
An effective use of an architect is as a consultant to the individual am teams. Therefore an architect, from the ea group, can be effective without being embedded in the teams.
记下这些思想，这不是日志，所以你可以用要点的方式记下它们，然后用一个单独的看法或一系列的行动来概括之。
Take notes of these thoughts. This is not a journal, so write them down in point form and sum them up into single ideas, items or actions.
配方构造可以用异步方式调用另一个配方构造—就是说，一个配方构造可以在单独的执行线程中启动另一个配方构造的执行。
A recipe construct can invoke another recipe construct in an asynchronous manner-that is, a recipe construct can start the execution of another recipe construct in a separate thread of execution.
这个关注点横切许多DAO方法，而且在传统的方式中会需要实现许多单独的修改。
This concern cuts across many DAO methods, and would require many separate modifications to implement in a traditional manner.
不幸的是，该项目不是并行构建的——就像以前一样每一部分都是单独构建的——但是每个项目的实际编译能够使用多线程的方式。
Unfortunately, the projects aren't built in parallel - each one is built individually as before - but the actual compilation of each project will be able to use multiple threads.
如果控制和数据被划分成单独的流，控制数据就可以以一种更及时的方式进行处理，从而可以更好地利用可用资源。
If control and data were split into independent streams, control data could be dealt with in a more timely manner, resulting in better utilization of available resources.
在某些情况下，模板是一个容易更新的单独的文件——大多数内容管理系统就采用这种方式。
In some cases, the template is a separate file that is easily updated — most content management systems work that way.
按照相同的方式，您都可以使用单独的拓扑表，来将物理系统的具体硬件信息对于程序隐藏起来。
In the same way, you can use separate topology diagrams to hide the details of the physical system from the application.
这很关键：,如果他们自己不愿意使用，符号就没有意义，这也就应证了我们的观点,没有人能单独改变一个群体符号的使用方式。
That's the crucial thing: if they're not willing, the use of the sign doesn't work, which confirms the idea that nothing can be changed simply by individual agency in and of itself.
自然也可以把这种方式扩展成计算额外的统计值，并在问题可能发生的地方保存单独的数据点。
Naturally, you could extend this approach to calculate additional statistics and to store individual data points where issues might arise.
它通过非常简单独特的方式来实现。
这份方案的绝大部分已经作为单独的法案提出来了，克莱把这些单独的法案以南北双方都能接受的方式揉合在一起。
Most parts of it already had been proposed as separate bills. Clay put them together in a way that both sides could accept.
在具有样式的HTML文档中，放在文档顶部(或单独的外部样式表中)的样式表指定了浏览器显示元素的方式。
In styled HTML documents, a style sheet in the head of the document (or in a separate linked external style sheet) spells out how the browser should display tagged elements.
将管理项目的责任单独指派给项目经理，整个过程中没有客户代表的参与，这种项目管理的方式也变了。
The management of the project is no longer delegated to a project manager, with the customer representative disengaging from the process.
尽管这里通过三个单独的场景介绍集成点，但是典型的问题隔离过程往往以各种组合方式把这三个场景无缝地融合在一起。
Although the integration points were described as three separate scenarios, a typical problem-isolation scenario would seamlessly blend all these scenarios together in various combinations.
实现顺序并不是真正的问题，两种方式都可以单独使用，而且结合使用时则是互补的。
The implementation order doesn't really matter, both are useful in their own right, and complementary when used together.
理论上，几个国家可以以集团的方式共同持有外汇储备，这样就比各国单独持有外汇储备所需要的储备货币量要少。
In theory, groups of countries could pool reserves, so that a smaller amount would suffice than if countries each maintain their own buffers.
理论上，几个国家可以以集团的方式共同持有外汇储备，这样就比各国单独持有外汇储备所需要的储备货币量要少。
In theory, groups of countries could pool reserves, so that a smaller amount would suffice than if countries each maintain their own buffers.
应用推荐