当库克船长问塔希提岛的酋长们，为什么总是和其他人分开并单独吃饭，他们回答说：“因为这是正确的。”
When Captain Cook asked the chiefs in Tahiti why they always ate apart and alone, they replied, "Because it is right."
两种废料都要单独进行收集，即最常见的废料（PET-第一类）与高密度聚乙烯（HDPE-第二类）要分开收集，其余的废料会被投入一个混合塑料品垃圾箱。
The most common types, PET (type 1) and HDPE (type 2), are collected separately; the rest go into a mixed-plastics bin.
不断增长的文件(比如日志文件和数据库日志)应该放在单独的磁盘上，与应用程序的磁盘和数据库分开。
Files that grow consistently, such as log files and database journals, should be on separate disks from your application's disk and database.
弗里曼明白这一点，他正在设计一套系统，使时间紧张的顾客可以单独排队，与愿意等待虹吸咖啡或手冲咖啡的顾客分开。
Freeman knows this and is working out a system to keep time-strapped customers in a line separate from coffee drinkers who can wait for that pot of siphon coffee or the hand-pour.
通常应当将一个表空间的多个容器分开存放在单独的物理卷上。
Multiple containers for a table space should typically be placed on separate physical volumes.
用户把不同货源的购买分开，脱期订单通知会自动地显示在一个单独的窗口中，用于部分还未填写的订单。
The user splits purchase lines between different sources and a back-order notice automatically displays in a separate window for portions of the order that are not filled.
“没有一个单独的基因，或单独的一个DNA标记，可以将不同的种群区分开来，”Myers说。
"There is no single gene, no single DNA marker, that would distinguish one population from another," Myers said.
一个抽象的，是常常被分开的文章，那么它必须能够单独存在。
An abstract is often presented separate from the article, so it must be able to stand alone.
黑人只能使用与白人区分开的单独的学校，医院和卫生间。
Blacks had to use separate schools, hospitals, and rest rooms from whites.
夫妻分开申报可以受益，这些条件下的夫妻因为其调整总收入被用来计算税金的基数会各自单独计算。
Separate filing may benefit such couples because the adjusted gross income "floors" for taking the listed deductions will be computed separately.
用其他的话来讲，展开形式是一种方式，把数给分开，并且将它作为一个各数字（是单独的数位上的数字）值的和来表达它。
In other words, expanded form is the method of pulling a number apart and expressing it as a sum of the values of each digit.
生产出来的晶片被分开成为许多单独的称为芯片的薄片，为消费者服务。
The resulting wafer is divided into individual pieces, called chips, and served to customers.
本实用新型结构，巧妙地分开堆积在一起的盒子，确保盒子能单独检重，保证整线的正常运行。
The utility model can skillfully separate accumulated boxes, thereby ensuring that boxes are checked weight separately, and accordingly ensuring the normal run of a whole line.
整张碟是一个完整的音乐篇章，而不是可以分开的每一个单独的音轨。历时一小时，各种音乐元素的融合，制造出一种凝重的氛围，烘托了“他们创造了历史”这一事件的严重性。
Around an hour in length, 'They Made History' is not the type of album that can be picked apart track by track, rather, it works as a complete piece that gently unfolds scene by scene.
水族馆为此特意弄了一个大大的玻璃罩，把鲨鱼和其它鱼类分开，只对鲨鱼进行单独的投食喂养。
The aquarium staff made a glass bulb to separate the shark from other fish. They did it purposely so that they can feed the shark in different way.
单独的一行包括一个用空格分开的将所有指针指向12：00的最短移动顺序的列表。
A single line that contains a space separated list of the shortest sequence of moves (designated by Numbers) which returns all the clocks to 12:00.
单独的一行包括一个用空格分开的将所有指针指向12：00的最短移动顺序的列表。
A single line that contains a space separated list of the shortest sequence of moves (designated by Numbers) which returns all the clocks to 12:00.
应用推荐