别省劲！每次单独检查他。
如果您想为个别文件输入注释，那么您需要单独检查这些文件。
If you want to enter comments for individual files, you'll need to check the files in individually.
单独运送的包或被检查，或被移走。
每一个检查可能会在单独的流程中得到描述，因此被计算成可能不止一个事务。
Each check may be described in a separate flow, and hence may count as at least one transaction.
在一个大的项目中，你有很多类并暴露少数的一些接口，你可以使用用于方面的一个单独的目录来组织你的编码，进而实现实参的检查。
In a large project where you have many classes and expose several interfaces, you might organize your code with a separate directory for the aspects that implement argument checking.
以这种方式执行的授权检查将比内联代码慢一点，尤其是在通过单独的进程来调用的时候。
Authorization checking performed in this way will be somewhat slower than inline code, particularly when invoked through a separate process.
一些西方国家可能对此并不情愿，但梅伊尔说，“伊朗单独不受检查的选择会更糟糕。”
This might seem unpalatable to some western governments, but "the alternative, Iran going it alone without inspections, is worse", he says.
如果要更深入地进行检查，我建议使用一个单独的字符串库来降低复杂性。
If more in-depth checks are to be used, I recommend using a separate string library to remove some of the complexity.
这个透视图提供对更改的概述，并允许检查对单独文件的更改。
This perspective provides an overview of the changes and allows you to examine the changes to an individual file.
有些测试可能不像检查各个单独的组件那样简单。
Some testing may not be as simple as looking at individual components.
value Is通过封装我们真正希望每个类单独处理的内容：检查类的一个实例是否包含给定的值，以避开所有这些问题。
ValueIs avoids all of these problems by encapsulating what we really want each class to handle separately: checking whether an instance of the class contains the given value.
对于没有按照标准提供 libc_p 的发行版本来说，需要检查它是否可以单独安装，或者可能需要自己下载glibc 的源代码并进行编译。
For distributions that do not ship with a libc_p as standard, you will need to check if it is installable separately, or you might need to download the glibc source and build it yourself.
在本例中，我们先前检查的ODR的缓存功能，将通过单独使用文件服务Servlet(无需上游内容缓存)，为用户提供性能的提升。
In this case, the caching capabilities of the ODR that we examined earlier will provide you with a performance boost over using the file serving servlet alone without an upstream content cache.
确保Informix在运行(如果Informix服务器运行在一台单独的远程服务器上，那么您可以跳过此检查步骤)并且存在您可以查询的信息。
Make sure Informix is running (if the Informix server is running on a separate remote server, then you can skip this check) and there is information you can query.
主管在每班结束时必须检查班上每一位单独工作人员的情况。
Supervisormust check the well being of lone workers at the end of the shift.
无论哪种方式，这两参数单独你只检查它的不重复的要求与认证的东西。
Either way, with those two parameters alone you're only checking that it's not a duplicate request as opposed to authenticating anything.
因为支架系统不要求用水泥浆添塞绳股，所以即使是在桥上有车辆和行人的情况下它们可以被单独地移除，检查和替换。
Because the cradle system does not require strands to be grouted, they can be individually removed, inspected, and replaced, even when there is traffic on the bridge.
时间考核对评估考勤时间非常和检查单独的公司和供应商标准工作时间。
Time evaluation efficiently evaluates recorded times and checks individual company and standard working time provisions.
保证每月检查呆滞和陈旧存货报告，考虑利用单独场所管理呆滞和陈旧物品。
Ensure that slow moving and obsolete inventory reports are reviewed monthly. Consider the need for a unique location to monitor slow moving and obsolete items.
单独启动造水机，检查其真空度能否达到规定值。
Starting FWG all alone, checking the vacuity achieve the rated value whether.
检查后，世凯答应和记者单独聊一聊。
After the inspection, Shikai and the reporter agreed to talk alone.
只有单独的大便隐血试验阳性情况下，结肠镜作为首选的检查方法是有适应征的。
In the setting of an isolated positive FOBT, colonoscopy is indicated as the first test.
需要定期检查，可以设置投票的时间单独为每个帐户。
For periodical checking, polling time can be set individually for each account.
如果你想看看你的全部单独的电子邮件帐户，有一次，你可以到你的Gmail的设置，并告诉它，以检查所有的其他帐户，所以，您可以让您的邮件集中在一个地方。
If you want to see all of your separate email accounts at once, you can go to your Gmail Settings and tell it to check all of the other accounts so you get your email in one place.
使用样式，这些列出来的改变在几秒钟内就可搞定。不管你的文件有多长，没有样式，你就得一个一个去检查和改变每一个单独的项目。
Using styles, these sorts of changes can be made in seconds, regardless of the length of your document, without styles, you'll have to track down and tweak each individual case.
你应该为他服务器作为单独的集群配置XDCR复制（也需要检查哪些端口为他打开）。
You should configure couchbase servers as standalone clusters with XDCR replication (also check what ports are needed to be open for couchbase).
他们需要在他们的单独和专门的装载量下面检查它。
They need to test it under their individual and specific loads.
结论35例检查都取得清晰的立体图像，且可以消除周围组织结构，单独观察肋骨骨折情况。
Results Clear and stereoscopic images of rib fractures without interference of the surrounding soft tissue were obtained in all of 35 cases examined.
在他做入院检查时，医生把我单独喊进办公室，问我能不能对他的所有事情负责，我开始感到他的病不像我们想象中那么乐观。
In his hospital examination, the doctor shouted into my own office and asked me if I can be all things to him and I began to feel his illness not as optimistic as we imagined.
在他做入院检查时，医生把我单独喊进办公室，问我能不能对他的所有事情负责，我开始感到他的病不像我们想象中那么乐观。
In his hospital examination, the doctor shouted into my own office and asked me if I can be all things to him and I began to feel his illness not as optimistic as we imagined.
应用推荐