国家把原先由它单独承担的责任转移给公民社会，后者承担越来越多的原先由国家承担的治理责任。
The country shifts its responsibilities which undertake itself before to the citizen society, and the latter undertakes more and more governance responsibilities.
我们懂得，没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任，共同努力。
We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone—all of us have to take responsibility and work together.
我们懂得，没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任，共同努力。
We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone -- all of us have to take responsibility and work together.
无知的父母甚至可能认为学校应该单独承担责任。
Ignorant parents may even think schools should solely shoulder the responsibility.
他们至今仍未支付：阿纳达科公司坚持BP对油井的运作存在严重疏忽，因而应单独承担责任。
They have not paid up so far: Anadarko insists that BP was grossly negligent in its operation of the well, and thus it alone is liable.
以上承担民事责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。
The above ways of affording civil responsibility can be carried out alone or together with others.
责任免除– 对存储于单元内或房屋其他地点的属于任何人的任何货物，迷你仓储均不承担责任。客户单独承担一切该等风险。
Ministorage shall not be responsible for any Goods, to whomsoever belonging, stored within the Unit or left elsewhere in the Premises – the Client solely assumes all such risk.
会员单独承担发布内容的责任。
会员单独承担发布内容的责任。
应用推荐