获取此套件的单独软件或硬件不涉及单独成本。
There is no separate cost involved for procuring separate software and hardware for this suite.
而且因为每件物品都是单独创造而不是一个模子刻出来的，不要任何额外成本就可以做到每件物品各具特色。
And because each item is created individually, rather than from a single mould, each can be made slightly differently at almost no extra cost.
DAOS可显著降低增量备份成本，因为DAOS储存库将较大的数据块放在单独的、稳定的文件中。
DAOS enables a large reduction in incremental backup costs because the DAOS repository isolates large blocks of data into separate, unchanging files.
较低的基础设施成本情景应用程序不需要集中部署；可以将单独的计算机用作服务器。
Lower infrastructure costs SAs don't need to be centrally deployed; you can use individual computers as servers.
由单独的开发工作所致的高维护和开发成本。
High maintenance and development costs resulting from independent development efforts.
单独的保险市场最接近保守派自由竞争的理想，不但存在着巨大的行政成本，而且减少其它成本的方面并没有显示出什么能力。
The individual insurance market, which comes closest to the conservative ideal of free competition, has huge administrative costs and has no demonstrated ability to reduce other costs.
对于某些企业来说，评估、维护和支持单独的DBMS只会增加成本，完全没有积极意义。
For some businesses, evaluating, maintaining, and supporting a stand-alone DBMS simply adds cost.
象诸如运输、原料采购、仓库存储之类的事情，过去常被认为仅仅是业务成本的一部分，而且被当作单独的组织进行管理。
Things like transport, purchasing and warehousing used to be considered merely part of the cost of doing business, and were often managed as separate entities.
全能银行之所以能比单独的投资银行以更低的成本借钱的一个原因就是交叉补助，这会产生两个令人担心的后果。
One reason why universal Banks are able to borrow more cheaply than standalone investment Banks is cross-subsidization, which raises two worries.
法案表明资金将会汇集到一个储备中，该储备主要是一个帐务工具，用以补偿单独立法的成本和促进开发其他能源和有效率的使用能源。
The bill specifies that the money will go to a reserve, which is essentially an accounting device to offset the cost of separate legislation aimed at promoting other sources of energy and efficiency.
每项资产的收入和成本可以单独辨认。
The revenue and costs of each asset can be identified separately.
如果巴克尔可以得到更多“太阳泉”的订单——而他说海地单独就能使用1000台——生产成本就能降下来。
If Barker gets more orders for Sunsprings — Haiti alone could use 1, 000, he says — manufacturing costs will come down.
这些服务既可以单独支付或列入成本，中介服务，在指定的代理协议。
These services can be paid separately or be included in the cost of agent service specified in the agent agreement.
答题卡可设置嵌入试卷中，无须特殊纸张和单独印刷，只须普通的打印纸或复印纸即可，有效地降低了成本。
Sheet can be set into the test without special paper and printing alone, just ordinary printing paper or copy paper, effectively reduce the cost.
也就是说，在国际会计准则中，要求管理层对非单独部件基于其制造成本和加成的利润为基础提供作价证明。
That is, the IFRS puts the onus on management to value a product component based on what it costs to manufacture the piece plus the profit-margin share built into the item.
分批法单独核算某一批次的成本并将成本信息汇总在批次成本计算表上。
In a job order costing system, product costs are accumulated by individual jobs and are summarized on job order cost sheets.
传统会计没有单独核算人力资源成本和价值，财务报告也未披露人力资源方面的信息。
However, traditional accounting does NCT separately take into account the cost and value of human resource, nor does a financial report reveal information concerning human resource.
可供选择的灰尘过滤器？单独点校准？可使用湿度，温度传感器？螺纹安装和墙面安装？高质量低成本。
Optional dust filter? Individually point calibrated? Combination humidity, temperature transmitters available? Threaded or wall box mount? High quality at low cost.
“四技收入”的成本应单独列支。
Cost of four kinds of technical revenue should be calculated alone.
为了削减成本，两家公司还建立了一个单独的合资企业，经营一个中央厨房，为快餐餐馆连锁供应半成品食物。
To cut costs, the two companies also set up a separate joint venture to run a central kitchen unit which supplies the snack restaurant chains with semi-prepared food.
贴脸线直接做在主、辅套上，不再有单独的贴脸线 ，既节约成本又便于安装。
The door trims are directly formed on the main frame and the auxiliary frame instead of being fabricated separately, thereby saving the cost and facilitating the installation.
目前，该公司已经开始销售之前都是成批出售的商品，比如说一副扑克牌或一罐肉桂，这些商品单独配送的成本过高。
Already, the company has begun selling items previously sold in bulk that were too cost-prohibitive to ship individually like say, a deck of CARDS or a jar of cinnamon.
I/O自我检查功能，可显示系统所有光电信号及单独控制马达运转状况，大大缩短维修时间，降低维修成本。
Self-detection of I/O function and the display of all optical signals and individual control of motor operation to greatly shorten the maintenance time and lower the maintenance costs.
我们也可以单独提供比利时哈蒙集团设计的冷却塔，相对与一般的国内的产品，我们的产品具有节省20%左右运转成本的优势。
We can separately supply the cooling tower to you, especially for our industrial, 20% energy saving design compare to the other local person in the same position.
ECA表示，所调查的生活成本包括食物、服装和饮料等花费，但不包括房租，因为公司一般会为员工提供单独的住房津贴。
The report takes food, clothing and drink expenses for its rankings, but not rent since companies typically offer a separate housing allowance, ECA said.
传统会计实务未对环境成本进行单独地确认和计量。
The traditional accounting has not recognized and measured environmental costs independently.
本发明较已有技术衬里简单，节省能源，生产效率高，而且不会损坏泵壳，耐磨性能好，前后泵盖可单独更换，可降低用户维修成本。
The lining is easy to form, high in production efficiency, no damage to volute, and high in wear resistance. The pump has replaceable front and back pump cover for lowering maintenance cost.
该设备是单独的附在门上的，因而不需要什么安装成本。
The device is not permanently attached to the door and thus requires no installation costs.
分批法单独核算某一批次的成本并将成本信息汇总在批次成本计算表上。
Direct labor costs are subdivided by job and then posted to job cost sheets.
相比两支单独使用的钢笔，成本低廉，结构简单，制造方便。
Compared with two independent pens, the utility model is low in cost, simple in structure and convenient in manufacturing.
应用推荐