过去别人说话时我总是远离，但现在我观察他们的眼睛，听他们的谈话，这与个人单独影响有很多差异。
I used to zone out when others were speaking but now make a point of looking into their eyes and listening to their words, which has made a world of difference in personal interactions.
在研究队列中，平均血糖水平在大于中位数水平的患者中，血糖不稳指数不是住院死亡率的单独影响因素。
Higher glycemic lability index was not independently associated with mortality among subjects with average glucose levels above the median for the cohort.
组合畸变对发动机稳定性的影响，不是压力畸变和温度畸变单独影响的简单相加，而是一种非常复杂的非线性关系。
The effect of combined distortion on engine stability is not a simple addition of pressure and temperature distortion effects, but a complex nonlinear relationship.
分析了凹陷深度、初弯曲、长细比和截面径厚比等参数对杆件极限承载力的影响，讨论了上述参数对荷载-轴向缩短关系的单独影响和综合影响。
The following parameters, dent-depth, initial crook, slenderness ratio and diameter-thickness ratio, are considered and their influence on ultimate bearing capacity is analyzed.
操作这些单独的节点可以影响页面本身。
By manipulating these individual nodes, you can affect the page itself.
如果一个模块更改只影响它的内部包，对它的外部包没有任何影响，那么可以只对一个单独的隔离模块进行维护，测试目标也更容易确定。
If a change to a module affects only its internals, with no impact to its external contract, then maintenance can be applied to a single isolated module and testing can be better targeted.
但是，这种单独的附有偏见的报告应该很难影响到这类大型研究的最终结果。
But such biased individual reports would be unlikely to affect the overall findings of a large study like this one.
大多数情况下，一名用户使用固网一定程度上对其他用户没什么影响，因为每一位使用者都是单独连接到互联网的。
In most cases, the extent to which one subscriber USES a fixed connection has little impact on other customers, since each has a separate link to the Internet.
这个方法需要依次单独操作它要影响的所有窗口构件。
This method, in turn, needs to manipulate individually all the widgets it wants to affect.
对于OLTP应用程序，将日志文件放置在单独的物理设备上是极其重要的，因为这样它们的频繁活动就不会给在同一硬盘驱动器上的其他工作带来不良影响。
For OLTP applications, it is very important to place the log files on a separate physical device where their high activity will not negatively impact other work on the same hard disk drive.
每一条需要影响的语句都要求具有一个单独的STMTPROFILE部分。
Each statement that must be influenced requires a separate STMTPROFILE section.
这么做是为了减少记录文件数据库查询所带来的性能影响；它们不但是单独的表，而且还是两个单独的数据库。
By separating these, we intended to reduce the performance impact of logging queries of the file database; they are not merely separate tables, but two separate databases.
因为这两个视图都是在下面的表格上使用单独的SQL选择语句进行定义，所以不会影响查询性能。
Because both of these views are defined with a single SQL select statement on the underlying table, the query performance will not suffer.
霍夫曼博士的工作表明热和酸的联合起来的影响比单独任何一种都更具致命性。
Dr Hofmann's work suggests that a combination of heat and acidity is more deadly than either alone.
即使是在单独一对一的心理测试下，被测者的心态也对表现有着很大影响。
Even in an individual, one-on-one setting with a psychologist, how a person approaches the testing being performed on them is highly important.
也许现在你有如下想法：《国王的演讲》显然结合了许许多多很有效的元素，一定就是这些元素单独的影响力累积起来，最后征服了观众。
Maybe by now you're thinking one of two things. The King's Speech clearly presses an impressive number of highly effective buttons.
酒精消费对疾病和伤害造成的影响主要取决于饮酒的以下两个单独、但彼此相关的因素。
The impact of alcohol consumption on disease and injury is largely determined by two separate but related dimensions of drinking.
这意味着WebSpherePortal不可能影响到单独的文章的表示。
This means that WebSphere Portal has no possibility to affect the presentation of individual articles.
为了比较燃料间的区别，Jacobson分别计算了它们单独为全美车辆提供动力所产生的影响。
To compare the fuels, Jacobson calculated the impacts each would have if it alone powered the entire US fleet of cars and trucks.
如果希望避免影响到已有的Firefox配置文件，可以设置单独的配置文件用于开发。
If you want to avoid anything from happening to your existing Firefox profile, set up a separate profile for developing.
不管这些激素是否会导致或影响肥胖问题和饮食失调，现在的疑问是它们是单独起作用呢还是共同起作用？
Regardless of whether these hormones contribute to obesity and eating disorders or are affected by them, do they act alone or in concert?
因此，健康指示器为每个集合生成一个警报，并单独存储该警报下的对象，而不是为所有受影响的对象生成警报。
Therefore, instead of generating alerts for all affected objects, health monitor generates one alert per collection and stores the objects under that alert separately.
这使得在必要时可重新加载单独的jsp类，而不会影响到任何其它加载的jsp类。
This allows a single JSP class to be reloaded when necessary, without affecting any other loaded JSP classes.
DB 2不会为所有受到影响的对象发出警报，而是只给您发一条警报，同时将所有报警对象的清单单独保存起来(因此可降低内存的消耗量)。
Instead of generating alerts for all affected objects, DB2 will just give you one alert and store a separate list for the objects under that alert (thereby reducing memory consumption).
而且，有些设计缺陷单独看起来很小，但是却会以令人讶异的破坏性的方式来相互影响，从而很快就会导致不计其数的间接性破坏。
In addition, separate design flaws that in isolation are minor can interact with each other in surprisingly damaging ways and quickly lead to a huge amount of collateral damage.
由此可见，海冰范围首先由占主导地位的气候状况决定；单独来看，冰反射反馈机制的影响太过微弱，无法长期保持极低水平的海冰覆盖。
Hence, sea ice extent is primarily defined by the prevailing climate conditions; the ice-albedo feedback mechanism is, in isolation, too weak to stabilize a very low sea-ice cover.
单独而言，下面列出的非功能方面对粒度的影响小于前面讨论的功能方面的影响。
Individually, the nonfunctional aspects listed below have less bearing on granularity than the previously discussed functional aspects.
这三种身份建构并不是单独起作用的，而是相互影响，相互交织的。
These three kinds of identity constructing do not work alone, but influence each other, Interweave each other.
这三种身份建构并不是单独起作用的，而是相互影响，相互交织的。
These three kinds of identity constructing do not work alone, but influence each other, Interweave each other.
应用推荐