问：G20苏格兰财长会期间，“金砖四国”是否将举行单独会议？
Q: Will there be separate BRIC meetings on the sidelines of the G20 Finance Ministers' meeting in Scotland?
答：关于“金砖四国”是否将举行单独会议，我现在还不掌握相关信息。
A: at present, I do not have any information as to whether the BRIC countries will hold separate meetings.
一个专门研究经济危机的单独会议小组，成员包括Mr Blinder、Mr Rogoff以及其它重量级的经济学家，他们一致表示忧虑。
A separate conference panel devoted to the crisis, which included Mr Blinder and Mr Rogoff as well as other heavyweight economists, was uniformly gloomy.
莉莉单独出席这次会议，其他与会人士都属于买方阵营。
Lilly is alone and all other charaters at the meeting work for the potential buyer.
建立追溯信息时要勤奋且深思，但不要让追溯讨论占用您的团队会议(或者“单独为其开会”)。
Be diligent and thoughtful in establishing traceability information, but do not let the traceability discussion take over your team meetings (or "develop a life of its own").
这将允许其他参与者通过他们的计算机扬声器收听bob的声音，而不是另外发起单独的语音会议。
Doing so allows other participants to listen to Bob's audio through their computer speakers, rather than dialing into a separate audio conference.
通常，我们在一个单独的会议中做这件事。
组建一个工作小组来单独处理这些事务，并在稍后的会议上向项目团队汇报。
Setup a working group to focus on the issues and report to the team at a future meeting.
支持者们说，只能怪拍照片时范佩龙的运气不好。同时他们说，范佩龙挽救了那次会议，因为他阻止了法德两国脱离欧盟理事会单独发表一份对于希腊的公告。
Supporters say these images were “unfortunate”, and add that Mr Van Rompuy saved the summit by heading off a Franco-German announcement on Greece that did not even involve the European Council.
令人侧目的是，双方俱乐部间的关系非常差以至于英足总不得不在不同的会议室内单独向他们传达比赛指导。
Remarkably, relations between the two clubs are so poor the FA will issue their instructions in meetings held in different rooms.
在2000年代市场高峰期那些过度开发的地区，如唐人街或会议中心附近，也能买到物有所值的单独产权公寓房。
Buyers can also get a lot of value for money if they look for condos in areas that were overdeveloped in the mid-2000s, during the market's peak, such as Chinatown and near the Convention Center.
餐厅的尽头用帐帷隔开，作为一个单独的会议室。
The end of the dining room is curtained off to room a private meeting room.
相应地，我们会将这些会议申请单独处理。
Accordingly, we will treat these meeting requests separately.
会议上我们决定将工业分为几个部，分别找一个单独的成员负责该部门。
At the meeting, we decided to split the industries into sub-sectors with a single member responsible for each (I took wire line telecommunications).
财金部门在世界银行/国际货币基金组织会议期间或根据需要单独举行会议。
Meetings of financial and fiscal authorities in the margins of WB/IMF meetings as well as stand-alone meetings, as required.
心脏会议上公布的单独研究发现蓝牙无线技术手机不对心脏设备构成威胁。
A separate study presented at the heart conference found no danger to heart devices from cell phones equipped with Bluetooth wireless technology.
拿破仑要求别人都斌，他想单独在国王的会议厅里呆一会儿，但是里面发生了某些事情，让他吓坏了，他拒绝说出事情的真相，因为他曾经告诉过一个朋友，“你永远不会相信我说的。”
Napoleon asked to be left alone in the King's Chamber; there, something happened that terrified him. He refused ever to speak of it because, he told a friend, "You'd never believe me."
支持者们说，只能怪拍照片时范佩龙的运气不好。同时他们说，范佩龙挽救了那次会议，因为他阻止了法德两国脱离欧盟理事会单独发表一份对于希腊的公告。
Supporters say these images were "unfortunate", and add that Mr Van Rompuy saved the summit by heading off a Franco-German announcement on Greece that did not even involve the European Council.
计费系统将把视频通话和普通的语音通话分开来计费，视频会议业务也可以作为一项特殊业务单独计费。
Comparing to the normal phone call, each video calls will be charged by the billing system separately. The conference service can also be charged as a special service.
除了食品与药品之外，有些人需要另外的帮助，他们以单独或分组会议的形式与心理学家一起来解决他们的问题。
In addition to food and medicine, some people needed additional help and have individual or group sessions with a psychologist to deal with their problems.
除了食品与药品之外，有些人需要另外的帮助，他们以单独或分组会议的形式与心理学家一起来解决他们的问题。
In addition to food and medicine, some people needed additional help and have individual or group sessions with a psychologist to deal with their problems.
应用推荐