在11月30日，布雷斯特城外，她和被占领了法国单桅帆船搞了一出“恶作剧”。
On 30 November, just outside Brest, she and captured the French sloop made a "L' Espiegle".
不如单桅帆船快或者贴近风向。
Ketch RIGS generally do not sail as fast or as close to the wind as a sloop.
这是另一个使用百慕大帆的单桅帆船的例子。
单桅帆船只有一个中央桅杆。
有的单桅帆船也可能会多加一面竞速或航行用的三角帆。
请注意：在目前我们展示的两种单桅帆船中，前帆都连接到桅杆的顶端。
Note that in both of the sloops shown so far, the jib reaches to the top of the masthead.
一艘单桅帆船总是有两面帆，但一艘单桅艇通常只有一面帆。
While a sloop always has two sails, a cat-rigged boat generally has only one.
一艘单桅帆船总是有两面帆，但一艘单桅艇通常只有一面帆。
A sloop always has two sails, while a cat-rigged boat generally has only one.
单桅帆船有各种尺寸，从8英尺的小艇到一百多英尺长的超大帆船。
Sloops come in all sizes, from 8-foot dinghies to maxi boats over a hundred feet long.
单桅帆船有一个主帆、三角帆和龙骨但没有船首斜桁的单桅小帆船。
A small sloop with a mainsail, jib, and keel but no bowsprit.
因此，双桅帆船使用三面主要的帆：与单桅帆船一致的主帆，前帆，以及尾桅帆。
A ketch therefore USES three primary sails: the mainsail and head sail, as on a sloop, plus the mizzen sail aft.
因此，双桅帆船除了桅杆和帆的区别之外，在其他很多方面也会和单桅帆船有所不同。
Many ketches, therefore, are different from sloops in ways other than just the masts and sails.
迪拜风景名胜图片。帆船酒店的单桅帆船轮廓变成一个圣像的迪拜的华美的闪光。
The Burj Al Arab hotel's dhow-sail profile has become an icon of Dubai's ostentatious glitz.
单桅帆船咖啡馆提供了一个选择的茶和咖啡，冷三明治，糕点，冰激凌，和自制的甜点。
Dhow Cafe offers a selection of teas and coffees, cold sandwiches, pastries, ice cream, and homemade desserts.
另一方面，现代帆船厂商几乎不太生产双桅帆船了，因此如果要买新船的话，单桅帆船的选择面要广得多。
On the other hand, contemporary builders produce few ketches anymore, so there are a greater variety of sloops available as new boats.
由于涉及的风力和帆面的动态原理，一艘单桅帆船基本上总是相近尺寸的帆船中最快的，尤其是逆风行驶时。
Because of the wind and sail dynamics involved, a sloop is almost always faster than other RIGS in boats of comparable size, especially when sailing to windward.
双桅帆的主要优势在于每一面帆都比同尺寸的单桅帆船上的相应帆尺寸要小一些，使得航行操纵也容易一些。
The primary advantages of a ketch are that each of the sails is usually somewhat smaller than on a sloop of equivalent size, making sail handling easier.
在一艘百慕大操纵单桅帆船(Bermuda - rigged sloop)上，主帆的形状是高三角形。
In a Bermuda-rigged sloop the mainsail has a tall, triangular shape.
因此在决定选择单桅帆船还是双桅帆船时，决定因素并非帆面积，而是将这个帆面积分布在两面帆或是三面帆上带来的相应差异。
So it's not the sail area that matters when deciding between a sloop and a ketch, but differences resulting from having that area spread over three rather than two sails.
海盗们的战略还停留在初级：他们使用捕鱼船或者单桅帆船作为其母船，然后通常在拂晓或傍晚时乘坐快艇实施登船袭击。
The pirates' methods remain rudimentary. They use hijacked tuna-fishing boats or local dhows as the mother ship, then launch attacks from skiffs, usually at dawn or dusk.
一艘单桅帆船(sloop)总是有两面帆，但一艘单桅艇(cat -rigged boat)通常只有一面帆。
While a sloop always has two sails, a cat-rigged boat generally has only one.
Agartha-威利斯·爱默生写的地下城市的秘密，解释了Jansen的单桅帆船如何航进一个到达位于北极的地球内部入口。
Agartha - Secrets of the Subterranean Cities by Willis Emerson, explains how Jansen's sloop sailed through an entrance to the Earth's interior at the North Pole.
如果你在寻找的是一只航行用船(对应于竞赛用船——译者注)，那么根据你偏好的尺寸范围，你可能会面临在一艘单桅帆船或双桅帆船之间做出选择，这是两种最常见的航行用船。
If you are looking for a cruising sailboat, depending on your preferred size range, you may be choosing between a sloop and a ketch, the two most common types of cruising sailboats.
单桅帆通常也公认速度更快，因此在竞速帆船中被压倒性地普遍应用。
The sloop rig is also considered faster and is therefore used almost exclusively in racing sailboats.
单桅帆基本算得上是帆船中最常见的结构了。
在中小型帆船中最常见的就是单桅帆(sloop)。
The most common type of small to midsize sailboat is the sloop.
在中小型帆船中最常见的就是单桅帆(sloop)。
The most common type of small to midsize sailboat is the sloop.
应用推荐