他们被迫采取单方面行动。
我们认为最好的解决办法是通过谈判而不是单方面行动。
We take the view that progress is best made through negotiation, not to unilaterally act on the other side.
拉夫罗夫说，与舰队有关的悬而未决的问题不可能被单方面行动所替代。
Lavrov says unresolved issues concerning the fleet cannot be substituted by unilateral moves.
他说：“长期以来，美国侧重于单方面行动，缺少接触和合作。
S. is accelerating its shift away from Bush-era unilateralism. "For a long time the U."
应避免进口国为解决其管辖范围外的环境问题所采取的单方面行动。
Unilateral actions to deal with environmental challenges outside the jurisdiction of the importing country should be avoided.
一些银行还是可以单方面行动—荷兰对董事会成员的红利数量进行了限制规定。
Some could still act unilaterally-the Netherlands has drawn up a code limiting bonuses for board members.
单方面行动不仅无助于问题的解决，反而使局势更加复杂，影响地区和平与稳定。
Unilateral action not only does no good to the settlement of the issue; on the contrary, it will only further complicate the situation and affect peace and stability in the region.
某一方单方面宣布或者单方面行动都不能结束冲突。结束冲突是我们的目标。
Unilateral declarations or unilateral actions on one side or the other does not end the conflict, and that is our goal.
缔约任何一方不得采取单方面行动妨碍缔约另一方空运企业的某项收取或建议收取的运价生效或继续有效。
Neither Contracting Party shall take unilateral action to prevent the coming into effect or continuation of a tariff charged or proposed to be charged by an airline of the other Contracting Party.
如果在有必要保卫我们的国家和利益的时候，美国保留采取单方面行动的权利，不过我们还是会寻找使用武力的原因。
The United States must reserve the right to act unilaterallyif necessary to defend our nation and our interests, yet wewill also seek to adhere to standards that govern the use of force.
戈尔德曼说：“学校单方面行动是不够的，因为即使学校采取了有效的措施，如果社会不予以配合，他们还是可能会钻社会的空子的。”
"The university can't do them by themselves because even if they did effective things, it might just squeeze it off into the community, " Goldman said.
法国的税收并不是一个需要税收的国家单方面采取的行动。
The French tax is not just a unilateral move by one country in need of revenue.
请他们对话，而不是单方面采取行动。
塞尔维亚之前发表的声明称“作为塞尔维亚共和国领土的一部分，单方面脱离联邦是一次无耻行动……因此是无效的”。
Serbia said a declaration would be 'a flagrant and unilateral act of secession of a part of the territory of the Republic of Serbia and... therefore null and void'.
实际上，这一单方面的举措被市场解读为是一种监管机构实施的奇异的报复行动，会导致更多恐慌地抛售。
In fact, the unilateral move was interpreted by markets as an act of erratic regulatory spite, resulting in more panic selling.
中国的裁军行动是单方面的，没有设置任何前提，不与他国相联系，不把裁军作为迫使他国同时裁军的筹码或先决条件。
China's disarmament act is unilateral, carrying no prerequisite, having nothing to do with any other country.
但是，安南同时批评了伊拉克对武器核查的不重视，及美国的单方面军事行动。
Annan, however, criticized both Iraq for neglecting arms inspectors and the United States for acting unilaterally.
持续的空中打击，最终将无法保证平民安全，而只是单方面帮助反对派的进攻行动。
Continuing air attacks will reach a point where they are no longer ensuring the protection of civilians, but aiding the offensive operations of the rebels.
但是他补充说，以色列不会无限期等待和平谈判，并将单方面采取行动来划定边界。
However, he adds that Israel will not wait indefinitely for peace negotiations, and will act unilaterally to set its borders.
如果我们将要单方面地采取行动，那么，我们最好能找到目标的罪证。
If we are going to act unilaterally, then we had better have the goods on our targets.
文学观念的变革不可能是一种单方面的简单的行动，它总是与多方面的复杂的文学实践活动紧密相伴随的。
It is not a simple unilateral action and always closely goes along with complicated literary practice from all sides.
文学观念的变革不可能是一种单方面的简单的行动，它总是与多方面的复杂的文学实践活动紧密相伴随的。
It is not a simple unilateral action and always closely goes along with complicated literary practice from all sides.
应用推荐