该通则初版于1936，定期进行修订以反映运输和单据交付方式的变化。
First published in1936, these rules have been periodically revised to account for changing modes of tra ort and document delivery.
该通则初版于1936，定期进行修订以反映运输和单据交付方式的变化。
First published in 1936, these rules have been periodically revised to account for changing modes of transport and document delivery.
金融单据仅在全部款项已经收妥的情形下方可交付给付款人。
The financial document(s) will be released to the drawee only when full payment thereof has been received.
甲、卖方应将下列单据提交付款银行议付货款/托收付款，如为信汇付款，下列单据应径寄买方。
A. The Sellers shall present the following documents to the paying bank for negotiation/collection, or to the Buyers in case of payment by M/T.
电子交付这一方法缩短了单据转送和呈递的周期时间。
This approach reduces the cycle time for the forwarding and presentation of documents.
但是，如果情况表明有此需要，从货物交付给签发载有运输合同单据的承运人时起，风险就由买方承担。
However, if the circumstances so indicate, the risk is assumed by the buyer from the time the goods were handed over to the carrier who issued the documents embodying the contract of carriage.
卖方必须按照合同和本公约的规定，交付货物，移交一切与货物有关的单据并转移货物所有权。
The seller must deliver the goods, hand over any documents relating to them and transfer the property in the goods, as required by the contract and this Convention.
申请人可以在开证行接受并向其交付单据后完成背书行为。
The applicant can clearly achieve this act once the issuing bank has taken up the documents and delivered them to the applicant.
这一标准有两方面的要求：一是交付的单据必须与信用证的要求完全相符，即所谓的“单证相符”；
The two aspects of the standard requirements: First, the delivery of documents and letters of credit must be fully consistent with the requirements of the so-called "document consistent with";
如果托收包含有远期付款的汇票，则其指示不应要求付款才交付商业单据。
Collections should not contain bills of exchange payable at a future date with instructions that commercial documents are to be delivered against payment.
被保险人在办妥有关手续，交付单据后，等待保险公司审定责任，决定是否予以赔付，如何赔付。
Insurant is in complete formalities, shipping documents, waiting for an insurance company shall be approved responsibility, decide whether to compensate pays,.
第三百一十九条多式联运经营人收到托运人交付的货物时，应当签发多式联运单据。
Article 319 The operator of multi-modal transport shall, when receiving the goods consigned for transport by the consignor, issue multi-modal transport documents.
第三百一十九条多式联运经营人收到托运人交付的货物时，应当签发多式联运单据。
Article 319 The operator of multi-modal transport shall, when receiving the goods consigned for transport by the consignor, issue multi-modal transport documents.
应用推荐