对于第一个质疑，我们的看法是单据不符。
With regard to first query, our opinion is that the document is discrepant.
未于下一个星期一发出拒付通知，A银行将无权宣称单据不符。
Failure to send the refusal notice by the following Monday will preclude Bank A from claiming that the documents are discrepant.
在这种特定的情况下，没有理由因为提单未经申请人空白背书而认定单据不符。
On the basis of the facts for this particular case, there would be no grounds for a discrepancy being raised due to the bill of lading not being endorsed by the applicant.
如果提示的单据中有受益人和你方银行的不符点，或者我们收到单据后发现任何不符之处，每一不符点，我们将扣除50美元。
If the documents presented with any discrepancies from beneficiary to your good bank or we find any discrepancies when we received the documents we will claim USD50.00 for each discrepant.
第十六条不符单据及不符点的放弃与通知。
所有的单据、签章费用、贴现利率(如有)、银行费用和佣金以及由于不符单据而产生的银行费用应由供应商承担。
All bills, stamps, discount interest (if any) and all bank charges and commisions and all bank charges for any description whatsoever shall be for the suppliers account.
所有的单据、签章费用、贴现利率（如有） 、银行费用和佣金以及由于不符单据而产生的银行费用应由供应商承担。
All bills , stamps , discount interest ( if any ) and all bank charges and commisions and all bank charges for any description whatsoeer shall be for the suppliers account.
只要单据与货物的实际情况不符，就有可能产生严重的风险。
As long as the documents do not match the actual situation of goods, it may occurs serious risks.
大部分有经验的单证员，尽管对单据比较熟悉，但是依然存在不符点问题。
Majority of experienced document specialists, although familiar with documents, but they still.
译文：如果递交不符点单据，将扣除60美元或同等金额的不符点费用，由受益人承担。
Discrepancy fee for USD 60.00 or its equivalence is for account of beneficiary and will be deducted from the proceeds if the documents are presented with discrepancies.
如果寄来的单据和信用证上所要求的不符，受益人将会被扣除80美圆的不符点费。
If documents presented do not comply with the terms and conditions of this credit, a discrepancy fee of USD80.00 will be deducted from proceeds to the beneficiary.
限制我深圳分行议付，而你行议付了单据与信用证规定不符。
Negotiation restricted to our Shenzhen Branch, but you have negotiated the documents voiding L/C terms.
假如我们收到具有不符点的单据，我们将出具拒付通知、（暂时）扣留单据、并等待单据提交人（受益人）处理。
If discrepant documents are presented to us, we will give notice of refusal and hold documents at presenters disposal.
先前客户已经承诺接受不符点单据，请您联系客户，尽快给我们付款。
However, we have not been able to receive any remittance so far. As you will recall, the customer has previously promised to accept unmatched documents.
在使用跟单信用证付款的情况下，所出示的单据和信用证中所规定的情况有任何不符，甚至是微小的差异都可能导致银行拒绝付款。
In the case of documentary letter of credit, any discrepancy, even in minor details, between the documents presented and those specified in the credit may lead to refusal by the bank to make payment.
每提交一次不符单据将扣除60.00美圆（或等额）的不符点费。
A discrepancy fee of USD60.00 (Or its equivalent) will be deducted for each presentation of discrepant documents.
如提示不符单据，每一不符点，我行将扣除。
In case discrepant documents are presented, we shall deduct USD55.00 for each discrepant.
如提示不符单据，每一不符点，我行将扣除。
In case discrepant documents are presented, we shall deduct USD55.00 for each discrepant.
应用推荐