一个紧凑的豪斯多夫空间是单值化的。
你能够在单群理论或这多群理论里，单群理论假设，中子能量和所有的东西，要达到一个能量，我们必须要做出些调整。
And you can do it in one-group theory or multi-group theory. One-group theory assumes that the neutron energy and everything is going on at one energy and we have to make some adjustments.
这些事务涉及一个或两个联邦数据源，并且由两个多站点更新事务(49%)、两个只读事务(8%)和一个单站点更新(43%)组成。
The transactions involve one or two federated sources and comprise two multi-site update transactions (49%), two read only transactions (8%) and one single-site update (43%).
这种微小的，多才多艺的碳纳米管可以一次运输一个单分子
The tiny, multitalented carbon tubes can carry single molecules, one at a time.
单桅帆船有各种尺寸，从8英尺的小艇到一百多英尺长的超大帆船。
Sloops come in all sizes, from 8-foot dinghies to maxi boats over a hundred feet long.
绝对编码法的电子经纬仪中的编码器的编码方式可以分为多码道编码和单码道编码。
Absolute coding method in the electronic theodolite encoder encoding can be divided into single Multi-ring coding and Single-ring coding.
举例来说，对比分布的，多服务器的环境，他们一般适合单服务器。
For example, they are generally geared for a single-server versus distributed, multi-server environment.
菜籽油含有比除橄榄油之外的其他油脂多的单不饱和脂肪酸。因为它味道较淡且耐高温，所以最好用旺火炒。
Canola oil contains more monounsaturated fat than any other oil except olive. It is best for stir-frying because the flavor is bland and it can withstand high heat.
构建由单台主机构成的简单服务，而非多依赖的主机构成的服务，可以创建复制服务实例来抵御主机故障。
By building simple services composed of a single host, rather then multiple dependent hosts, one can create replicated service instances that can survive host failures.
如果你每年打1300个销售电话，那不管你的销售技巧有多差，也会做成几单像样的生意。
If you make 1300 sales calls a year, you're going to get some decent business no matter how bad your sales skills are.
单品销售增长了1.5%，这表明消费者情愿在今天多掏点腰包以防在明天需要掏得更多。
Unit sales were up 1.5%, which indicates that consumers are willing to pay higher prices today to prevent crib expenses tomorrow.
拿单对所罗门的母亲拔示巴说，哈及的儿子亚多尼雅作王了，你没有听见吗？我们的主大卫却不知道。
Then Nathan asked Bathsheba, Solomon's mother, 'Have you not heard that Adonijah, the son of Haggith, has become king without our Lord David's knowing it?
菜籽油含有比除橄榄油之外的其他油脂多的单不饱和脂肪酸。
Canola oil contains more monounsaturated fat than any other oil except olive.
但祭司撒督，耶何耶大的儿子比拿雅，先知拿单，示每，利以，并大卫的勇士都不顺从亚多尼雅。
But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei and Rei and David's special guard did not join Adonijah.
门诊医院说，脐部单切口的捐赠者大约17天后即可重返工作，而常规多切口腹腔镜手术的患者则需要51天。
The clinic says the return to work time for single-point donors is about 17 days, versus 51 for traditional multi-incision laparoscopic procedure.
相对多剂量提供方式而言，要满足所有国家无防腐剂形式的单剂疫苗需求就要求制造商大幅提高灌装能力。
Meeting the vaccine needs of all countries in a preservative-free single-dose format, as opposed to multi-dose presentations, would require a significant increase in manufacturers' filling capacity.
必须将以单剂瓶取代所有多剂量瓶的环境成本考虑在内。
The environmental cost of replacing all multi-dose vials with single-dose vials must be taken into consideration.
延迟一般是从单服务器环境中的几分钟到多服务器配置中的30 分钟左右（因为需要在服务器之间复制请求）。
The typical delay is from several minutes on a single-server environment, to approximately 30 minutes in a multi-server configuration (because the requests need to replicate between servers).
美国城市旧金山在数年前就从“多流式”垃圾回收转变为“单流式”，现在他们更是吹嘘他们已经达到69%垃圾回收率—这是美国垃圾回收率最高的地区之一。
San Francisco, which changed from multi to single-stream collection a few years ago, now boasts a recycling rate of 69%-one of the highest in America.
多因素身份验证和多层身份验证相结合能够提供比传统的单密码身份验证更安全的解决方案。
Multifactor authentication together with multi-layer authentication provides a more secure solution than traditional single password authentication.
用户必须理解元类编程和传统面向对象编程的不同点和相同点(单继承和多继承)。
Users must understand the differences and interactions between metaclass programming and traditional object-oriented programming (under both single and multiple inheritance).
两种产品细节页面：单页面和多页面
Scala支持单继承，不支持多继承。
Scala supports single inheritance, not multiple inheritance.
当SusanPagan那9岁大的女儿Cathy最近拿回家一张可以换取一份免费麦当劳欢乐套餐的成绩单的时候，住在奥兰多的Susan Pagan并没有觉得开心。
Susan Pagan of Orlando didn't smile when her 9-year-old daughter Cathy recently brought home a report card that could be traded in for a free McDonald's Happy Meal.
PhoneGap提供API来访问特定设备工件，比如照相机、录像机、通讯录、通知单以及其他设备来帮助您尽可能多地将设备作为目标。
PhoneGap provides APIs to access device-specific artifacts, such as the camera, recorder, contacts, notifications, and others to help you target as many devices as possible.
既然已经在单页面版本的ProductDetails页面中添加了选项卡和图像carousel，下面就对多页面版本进行相似的改进。
Now that you've added tabs and image carousels to your single-page Product Details page, it's time to effect a similar transformation on the multipage version.
回想一下上例您会发现，选定元素可以是单页面元素，或者是多页面元素。
If you'll recall from the examples above, the selected elements could be 1 page element, or it could be many page elements.
以单剂量瓶取代多剂量瓶
以单剂量瓶取代多剂量瓶
应用推荐