这一切都很好，但是如果那个图形是由干扰造成的，那么或许我们可以，通过向屏幕放射光的单粒子，即单光子来消除干扰。
All well and good. But if that pattern was the result of interference then presumably what we can do is get rid of interference by firing single particles of light, single photons at the screen.
虽身处管弦乐这个一切听从指挥的世界里（确定保留节目单、组织排演、指挥音乐家们演奏的都是指挥），奥菲斯室内乐团却热衷于向世人证明：没有指挥棒，奥菲斯依旧璀璨耀眼。
In the dictatorial world of orchestras—where conductors choose the repertoire, organise rehearsals and tell musicians how to play—Orpheus is fond of proving that it thrives without a baton.
上述保险单应以卖方名义出具，此保险单下的一切损失向卖方支付。
The policy referred to hereinabove shall be taken out in the name of the Seller and all losses under such policy shall be payable to the Seller.
上述保险单应以卖方名义出具，此保险单下的一切损失向卖方支付。
The policy referred to hereinabove shall be taken out in the name of the Seller and all losses under such policy shall be payable to the Seller.
应用推荐