所得结果与中和性单克抗隆抗体及T1-寡核苷酸指纹图谱分析一致。
The results were similar to neutralization and T1-oligonucleotide map. There was a broade detecting activity range in IF staining than in neutralization testing.
无机砷在单剂量100毫克可以通过减弱能量代谢的进程使人致死。
Inorganic arsenic in a single dose of about 100 milligrams can kill by shutting down energy metabolism.
当然，英国人喜欢文学作品名单和他们所引起的争执，以至于他们把布克奖的候选人划分为短单书和长单书。
Of course. The British love literary lists and the fights they provoke, so much so that they divide candidates for the Man Booker Prize into shortlist books and longlist books.
这种探测思路采用已知的单光束相干反斯托克斯·拉曼散射技术。
The detection method USES what's known as a single-beam coherent anti-Stokes Raman scattering technique. Translation?
俄克拉荷马大学的法国诺曼第人金博尔·米尔特说：“迪拉克的单磁极可以是任何质量的。”
"Dirac monopoles could be of any mass," says Kimball Milton at the University of Oklahoma in Norman.
尽管没有翻越夺冠的最后一道槛，威廉姆斯至少通过本周的比赛再次重申了对于斯诺克来说，除了单杆过百外，还有更重要的东西。
Despite failing at the last hurdle Williams at least reaffirmed over the week's play that there is a lot more to snooker than century breaks.
扎克•桑德兰在当地时间早上大约10点钟驾着他的36英尺长的“勇猛”号的单桅纵帆船到达了玛琳娜得瑞港。
Zac Sunderland arrived in Marina Del Rey aboard his 36-foot sloop Intrepid at about 10am local time.
昨天，菲利普·罗斯（Philip Roth）问鼎曼氏布克国际文学奖（theMan Booker International prize），该奖项每两年颁发一次，颁给作者的成批著作而不是单本小说。
YESTERDAY Philip Roth won the Man Booker International prize, given for a body of work rather than a single novel, and awarded every two years.
苏富比拍卖行16日以4544万瑞士法郎(约合人民币3亿元)高价拍出一枚重达24.78克拉的粉色钻石，刷新全球单颗钻石/珠宝拍价纪录。
A 24.78-carat pink diamond was sold at CHF45.44m (RMB300m) in an auction held by the Sotheby's Tuesday, breaking the record for any diamond and jewelry ever sold at an auction.
在20世纪的30年代，保罗·狄拉克甚至向我们提出了一个相信单磁极存在的比较充分的理由，他表示单极的存在可以反过来解释电子的存在。
In the 1930s, Paul Dirac gave us an even better reason to believe in monopoles, when he showed that their existence would in turn explain the existence of electrons.
斯普林特·纳克斯·泰尔公司(SprintNextel Corp .)股价攀升2.9%，美国第三大手机运营商之前表示，宏达公司的Evo4g手机打破了该公司单款机型的单日销售记录。
Sprint Nextel Corp. climbed 2.9 percent after the third-largest U.S. mobile-phone carrier said its new HTC Corp. Evo 4g handset broke the company's one-day record for sales of a single phone.
据英国《每日邮报》9月25日报道。用餐后埋单，诺尔·汉维克和丹尼·波特拼命了命才叫到了服务生，这顿饭让他们很受挫，继而俩人研发出了一套互动的点单系统。
A restaurant meal that ended in frustration as Noel Hunwick and Danny Potter tried desperately to get the attention of the waiter to pay the bill led them to develop an interactive ordering system.
你的20%到35%日常能量摄入(在每日摄入2000卡路里的饮食中约为44到78克)应该从单链不饱和脂肪或是多不饱和脂肪中获取。
Most of your 20 to 35 percent of daily calories (44 to 78 grams in a 2,000-calorie-per-day diet) should come from mono - or polyunsaturated fat sources.
以单份的意大利特浓咖啡作底，加入8毫升绿薄荷汁、11克可可粉、60毫升热牛奶和一团生奶油，用新鲜的薄荷叶在上面作装饰。
Start with a single espresso and add8ml of green peppermint syrup 11g of cocoa powder 60ml of hot milk and a dollop of whipped cream with a few fresh mint leaves.
东菱精纯克栓酶是一种单成分溶血栓促微循环的新型血栓治疗剂。
Batroxobin is a new thrombolytic drug, which is made up of single composition and can improve the blood microcirculation.
背景在克罗恩病患者中，英夫利西单抗和硫唑嘌呤单药治疗或联合治疗的相对疗效和安全性尚未被了解。
Background the comparative efficacy and safety of infliximab and azathioprine therapy alone or in combination for Crohn's disease are unknown.
该机单秤目标称重范围可以在500-5000克内由用户自行设定。
The weighing range of single scale could be adjusted in 500-5000 grams.
查阅文献资料得知，目前国内对斯托克斯参量的测量基本上还是停留在单光路测量，采集数据。
Consulting the documents and materials, we know at present he domestic measurement of Stokes parameter basically stays on the single way, gathering the data.
第一部长克雷文交代所有希望投标的公司提供一个战略计画、分红制和一个包括公司会分配于此计画的资源的列单。
First Minister Craven instructed companies wishing to bid to set forth a strategic plan, a profit sharing proposal, and a list of existing corporate resources to be committed to the project.
对单周控制丘克变换器的设计和分析进行了详尽的研究。
Detailed analysis and design of one-cycle-controlled Cuk converter are presented.
教授把吉格·纳克列为引援名单的首选，这一名单同时也包括了波尔多射手查马克和国米的巴洛特里。
The Arsenal manager has placed Gignac at the top of a striking wish list that also includes Bordeaux's Marouane Chamakh and Inter's Mario Balotelli.
相应地，用R型因子分析法、单变量因子克立格法和多标度分形谱便能有效地实现地球化学场的分解。
And so, the methods of R-mode factor analysis, single-variate factor Krig-ing and multifractals are used in the present paper, to disperse the compounding geochemical field.
淡水珍珠珍珠粉，50克，单包，做面膜用，欢迎批发。
Freshwater pearl pearl powder, 50 grams, a single package, so mask, welcome to wholesale.
杨克造纸机这个造纸机的特点是用单一个特大直径，表面极度光滑的烘缸（称为杨克烘缸）。用制造光面纸，皱纸等。亦称单烘缸造纸机。
Yankee machine A paper-making machine characterized by having a single highly polished large diameter drying cylinder (called Yankee dryer). Use to produce machine galzed papers, creped paper, etc.
将质量分数分别为70%和30%的单酯和双酯混合，即得蒙克汀。
Monooctanoin was prepared by mixing monoglyceryl octoate and diglyceryl octoate with mass fraction was 70% and 30% respectively.
中晚熟， 定植后85-90天收获， 花球浅绿色， 宝塔形，紧密， 品质好， 单球重700克左右。
Mid-late maturity for autumn production, 85-90 days from transplantation to harvest, head weight about 700g with compact and beautiful light green, peaked curd.
果肉肥厚，大者单果重达200克以上，结果数较少。
Flesh hypertrophy, the larger fruit weight of more than 200 grams, less the number of results.
许多流言曾经说切尔西需要一个单赛季能够进20个球的球员，特别在哈赛尔巴因克离开后，这种声音不绝于耳。
A lot of rubbish has been said and written down the years about Chelsea needing a 20 goals a season player, especially since Jimmy Floyd Hasselbaink left.
科学家计算，一次吃10粒开心果相当吃了1、5克单不饱和脂肪酸。
Scientists calculated, one to eat 10 grams of pistachio rather eat monounsaturated fatty acids 1, 5.
科学家计算，一次吃10粒开心果相当吃了1、5克单不饱和脂肪酸。
Scientists calculated, one to eat 10 grams of pistachio rather eat monounsaturated fatty acids 1, 5.
应用推荐