但为了确保尊重巴塞尔公约III的决策人出头为它们说项，银行必须要同意按照一份列项少而重大的清单作出改变。
But to ensure that the regulators go to bat for them with respect to Basel III, the Banks need to agree to a small but significant list of changes.
创建规则实质上意味着创建规则目标和条件，这些都使用它们自己的代码清单作了说明。
Creation of the rule essentially means creating the rule target and the condition; these are also demonstrated with their own code listings.
同时把他们支付的账单作为费用。
此流程将接受恐龙巧克力的订单作为输入。
This process will accept an order for chocolate dinosaurs as input.
在ASP.NET页面上，标记可以是几种容器控件像，或的子控件；然而，在大多数页面中，只是简单作为的子节点。
In an ASP.NET page, the tag can be the child of various container controls such as, or; however, in most pages it is simply the child of.
通用的客户端将HTML表单作为SOAP消息提交。
如果该人工任务的输入和输出相同，您可以选中复选框以使用输入表单作为输出表单。
If the input and the output for the human task are the same, you can select the check box to use the input form as the output form.
还记得注视您的第一个HTML表单作品时的兴奋感觉吗？
还有以一张列有所有那些让人生厌的男士特质详单作为结束。
And wind up with a detailed list of all the traits guys have that are ANNOYING AS HELL.
如果以他的佣人列出的衣橱清单作为参考，可以看出他在巴黎的时候心情比较放松。
He loosened up a little in Paris, if his servant's inventory of his wardrobe is any guide.
开发者在自定义Web应用程序里可以包含url或JSP引用，把表单作为参与者输入信息和与应用程序交互的媒介。
Developers can include URL or JSP references to forms in custom Web applications, using the form as a medium for people to enter information and interact with the application.
他同时还展现了关于整个讨论更加实用的方面，并建议将POSTting表单作为一种可能的解决方案。
He also presents a more pragmatic aspect of the whole debate and suggests POSTing forms as a possible solution.
像我这种K歌新人来说，拥有一个标准点歌单作为依据，真的意味着绝对的羞辱和一个表演，至少，但在周一没有人会记得。
For karaoke newbies like me, having a list of classics to stick with can truly mean the difference between utter humiliation and a performance that, at the very least, no one will remember on Monday.
通常情况下，要求这类订单作出公众人物渴望的事务，小报饲料故事蔓延 romps
Typically, requests for such orders are made by public figures eager to halt the spread of tabloid-fodder stories about affairs, romps with prostitutes and the like.
劳委会也会在线上公布违反规定的公司和雇主名称，甚至会将累犯列为黑名单作为警告，他特别提到。
The CLA will also publicize the names of violating companies and their owners online and even make a blacklist for those repeating violators as a warning, he noted.
该船的主机为单作用，二冲程，带涡轮增压器的十字头柴油发动机，并且螺旋桨为定距桨。
The vessel to be propelled by a single-acting two stroke supercharged cross head Diesel engine, acting to a fixed pitch propeller .
随土层深度增加，若以棉花主茎垂直向下比喻为弓弦，则单作棉根干重的空间变化呈弓背形分布，而套作棉各土层根干重最大值出现的位点逐渐远离棉株。
The localities with maximum root dry weight in every layer of C distributed like a bow with vertical taproot as bowstring, and those of cotton in C-W were farther from cotton plant.
除了新玩具，用餐时间将会供应专门给儿童设计的菜单作为新产品的一部分。
In addition to new toys, mealtime will be a special treat with a children's menu specifically designed as part of the new product.
内部黑名单作为银行CAS系统中DEDUPE模块中的一部分被开发和维护。
The Internal Blacklist System will be developed and maintained as part of the DEDUPE module of Bank CAS System.
本款同样适用于任何对经扩充的或减小的或以其他形式变更的订单作出的承诺。
The same shall apply to any acceptance of an extended or limited or otherwise changed order.
改进后的挡轮液压缸还可为其它低速运行的单作用液压缸地研制提供借鉴作用。
This new hydraulic cylinder may also provide reference for other single-acting cylinders with low speed.
我清楚地记得我用床单作长裙，用妈妈的围巾作面纱来打扮自己。
I remember clearly that I tricked myself up with bed sheets as my long dress and my mom's scarf as my veil.
针对以上要求，目前广泛使用的是三缸单作用往复泵（简称三缸泵）。
Now, the drilling pump widespread in use is the tri-cylinder pump.
间作与混作处理的油菜产量在可比面积上比油菜单作产量高，其中混作产量最高。
Also rape seed yield per area in the mix cropping system was the highest.
您可以利用这些有效填写的订单作为输入来产生制造术语中相应的BOM。
You can use the validated and configured orders as input to produce corresponding Bill of Materials (BOM) in manufacturing nomenclature.
在国际海上货物运输中，提单作为一种可流转的有价证券在国际范围内发挥着重要作用。
In the International Carriage of Goods by Sea, the bill of lading as a transferable security played an important role in the world.
仓单作为一种有价证券，具有特殊的性质和特有的物权效力。
As valuable securities, warehouse receipts are special and have specific effects of property.
分析了非对称气动伺服阀控单作用气缸的气动压力控制系统的数学模型。
The mathematical model of a pneumatic force control system with an asymmetric servovalve and a single-acting cylinder were described.
分析了非对称气动伺服阀控单作用气缸的气动压力控制系统的数学模型。
The mathematical model of a pneumatic force control system with an asymmetric servovalve and a single-acting cylinder were described.
应用推荐