本科生的生活和学习通常都在他们的大学里，但他们以很小的组别为单位上课。
Undergraduates usually live and study in their colleges but they are taught in very small groups.
在这些日子里，美国未工业化的城市在美国人的生活中是一个复杂而多样的组织元素，而不是一个简单的、同质的、静态的单位。
In these days the pre-industrial city in America functioned as a complex and varied organizing element in American life, not as a simple, homogeneous, and static unit.
婚姻是人们与更广阔社会发生联系的方式，这个社会里个人并不是基本的生产单位。
Marriage is a way that people connect into a broader society in which the individual is not the basic productive unit.
就在八年之前，一对夫妇还需要他们的单位同意才能离婚，因此许多夫妇因为害怕社会的排斥而年复一年呆在不幸的婚姻里。
Until eight years ago, a married couple needed permission from their work unit to divorce, and many stayed in unhappy relationships for decades, scared of social ostracism.
在一个最大的社会单位是部落、宗族或你作为一员的几百人团体的社会里，你的邻居和其他同盟者通常看起来都非常像你，而且行为相似。
In a world where the largest social unit is the tribe, clan or what-you-will of a few hundred people, your neighbours and your other Allies will normally look a lot like you, and act similarly.
看这儿，左边的这个是单位时间内,从区域里出来的流量。
Physically, see, this guy on the left is the total amount of stuff that goes out of the region per unit time.
但是对德国来说就不行了，十年里他们的单位劳动成本持续下降并且如果德国的经济真的需要恢复平衡的话，则应不遗余力的鼓励消费。
But it is hard to apply to Germany, where unit Labour costs have been held down for a decade and where, if the economy does need to be rebalanced, it is arguably in favour of consumption.
在过去五年里，企业单位工人工资的涨幅超过了非企业单位工人的工资。在许多城市，中国工人工资至少和泰国、菲律宾工人工资持平。
Unit Labour costs have risen more often than not in the past five years.Chinese workers in the cities are now at least as expensive as their Thai or Filipino peers.
除了特殊岗位国有企事业单位在2010年里将不再雇佣新员工。
The public sector will hire no new staff in 2010, except for essential positions.
它通过我们看到的方式来，调动和使用那些大构成单位，但请注意列维在这篇文章里所说的，与德里达引用的，形成了鲜明的对比。
It deploys and manipulates those gross constituent units of thought in the ways that we saw, but notice what Levi-Strauss is saying in that essay as opposed to the passage Derrida has just quoted.
既然物理学家在测量领域已经进入了“幺”这个数量级了，因此一些人好奇现在是否能开始在国际单位制里寻找新的数量单位了。
Now that physicists have entered the yocto-realm in measurements, some are wondering whether it is time to begin to look at new prefixes for the SI system.
这些超市对供应商狠狠地压价，同样的单位营业额里，这些超市雇用的员工是正常人数的五分之一，在大多数地区，超市都享有低商业税。
They exert an iron grip on their suppliers, they employ just one fifth of the staff per unit of turnover, they enjoy, in most places, lower business rates.
你单位里的每一个员工都有一定的天生的才能。
Each employee in your organization has certain innate talents.
她的教练当时不在采访现场，他否认学校里有任何修改年龄的现象，却非常肯定其它的单位有这种情况。
Her coach, who hadn't been present when I interviewed the girl, denied any age-fixing at the school, although he said he was quite sure it happened at other academies.
确实如此，但是其他单位聘用的“新闻分析师、报道员和记者”人数在过去三年里增长了15%。
True, but as it turns out, the number of "news analysts, reporters, and correspondents" employed by others has risen by 15% over the past three years.
工作单位里凑份子的事情太多了，如果你要发愁，就什么活儿也干不了了。
There are so many collections at work that if you fret about them all you'll never get any work done.
莫里森博士说，用人单位应为员工营造友好的工作环境，鼓励大家交朋友，但同时应制定相应的处理潜在问题的规定。
Dr.Morrison said organisations should try to provide friendly environments and encourage workplace friendships, but have policies in place to manage potential difficulties.
乌里发现，一个人工作单位的名字和此人姓名的前三个字母关系最为密切。
Uri found that the name of a person's workplace more closely correlated with the first three letters of a person's name.
超过半数的人说他们将单位里的“一个或两个”同事当成朋友。
More than half said that they classed 'one or two' members of staff at their place of work as mates.
S3SLA保证一个月里所有以5分钟为单位的时间片中，平均有99.9%是可用的。
The S3 SLA commits to an average availability of 99.9% across all the 5 minute intervals in a month.
我们十分惊奇地观察到，在黑猩猩的群落里，没有任何明显的小群落单位。
We were quite surprised to observe that there is no single distinct social unit in chimpanzee society.
他们发现围绕星体的碟状物质直径大约130天文单位(120亿英里)。
They found the star to be surrounded by a so-called circumstellar disk measuring some 130 astronomical units (12 billion miles) across.
这个小单位由高技能的士兵组成，他们都是从旅里征进来的。
This small unit consisted of highly-skilled soldiers recruited from within the brigade.
一个天文单位是地球到太阳之间的距离，大约9300万英里。
One AU is the distance between the Earth and the sun, about 93 million miles.
在未来的三年里，华为各企业单位的员工总数将扩增至3倍，达到30万人。
It is tripling its enterprise unit workforce to 30 000 in three years.
一个天文单位是地球与太阳的距离，大约9300万英里(1.5亿公里)。
One astronomical unit is the distance between the Earth and the sun, about 93 million miles (150 million km).
一个天文单位是地球与太阳的距离，大约9300万英里(1.5亿公里)。
One astronomical unit is the distance between the Earth and the sun, about 93 million miles (150 million km).
应用推荐