这个距离被称为“天文单位”或AU。
为了加强这一共同特征，较大的学院和大学经常在较小的单位，如系或学校的参与下举办班级聚会。
In an effort to enhance this common identity, larger colleges and universities frequently build their class reunions on participation in smaller units, such as departments or schools.
个人姓名也很少作为单位标记。例如，有时您可能希望根据名称进行搜索或排序，有时则希望根据姓氏进行搜索或排序。
A personal name is also rarely an atomic token. As an example, sometimes you may want to search or sort by a forename and sometimes by a surname.
香农认为，信息最基本的形式是判断事物的对错——这些信息可以用二进制单位或“位”来表示，形式为1或0。
The most basic form of information, Shannon argued, is whether something is true or false—which can be captured in the binary unit, or "bit", of the form 1 or 0.
克雷西发现，大多数成年移民都精通农业或手工艺，受过教育，并且以家庭为单位组织行事。
Cressy finds that most adult immigrants were skilled in farming or crafts, were literate, and were organized in families.
克雷西利用当代文学证据、船运单和海关记录发现，大多数成年移民都精通农业或手工艺，识字，并以家庭为单位组织起来。
Using contemporary literary evidence, shipping lists, and customs records, Cressy finds that most adult immigrants were skilled in farming or crafts, were literate, and were organized in families.
我讨论的不是像传统企业那样，集中提交特定于单位的服务或所有组织单位使用的实用工具服务。
I'm not talking about services specific to a unit or utility services used by all organizational units to deliver centrally, as the traditional enterprise does.
业务服务是业务单位选择在其边界公开的服务，通过接口与其客户、合作伙伴或其他业务单位连接。
A business service is a service that a business unit elects to expose at its boundary, interfacing with its clients, partners, or other business units.
摩尔分数或比率，但它是有单位的。
未经登记，任何单位或个人不得经营有关化学品及相关设备和技术出口。
Without such registration, no unit or individual shall export certain chemicals and related equipment and technologies.
时间和频率是逆相关的，即：时间单位越小(或光波振荡越快)频率数量越大。
Time and frequency are inversely related; that is, smaller units of time (or faster oscillations of light waves) result in larger frequency Numbers.
新公司或新的业务单位是适应敏捷开发方法的肥沃土壤。
A start-up or new business unit is fertile ground to adapt an agile development method.
成熟度级别可能会随着功能、流程或组织单位不同而不同。
Based on function, process or organizational unit, the maturity level may vary.
于是你要保持你的单位尽可能得进行输出，当单位血条到了危险的红色时将他拉到后方进行修理或治疗。
So it makes sense to keep your units engaged in combat as long as possible, pulling a unit back for repair/healing only when its overall health dips dangerously into the red zone.
经销旅游商品的商店、饮食单位，不准付给旅行社及其职工回扣或其他报酬。
Stores that sell tourist articles and catering units shall not be permitted to pay commission or other remuneration to tourist agencies or their workers and staff members.
多个用户群属于不同的组织单位或公司。
Multiple user populations belonging to different organizational units or companies.
您可以考虑根据风险和信任对不同的业务单位或其他组织单位使用不同的计算单元。
You might consider using different cells for different business units or other organizational units based on risk and trust.
脱机数据库的备份单位是整个数据库，而联机备份的备份单位是一些或全部表空间。
The unit of backup for offline database is the entire database, whereas the unit of backup for online backup is some or all table spaces.
限制：对于父单位或法定单位，不能选择Z方法作为合并法。
Limitations: method Z can not be selected as consolidation method for parents or legal units.
通常情况下，同猪和牛相比，每单位体重或增加每单位体重，昆虫产生更少的甲烷、一氧化氮和氨气。
The insects generally produced less methane, nitrous oxide and ammonia both per unit of body mass and per unit of mass gained than pigs or cattle.
只需记录输出电压并执行一些简单的计算，就能找到以摄氏度或华氏度为单位的温度。
Record the output voltage and perform some simple arithmetic to find the temperature in degrees Celsius or Fahrenheit according to preference.
交流与援助项目的回报通常以数十年为单位，而不是几星期或几个月。
The payoffs for exchange and assistance programs is often measured in decades, not weeks or months.
对每一种商品和服务每个经济单位应该生产多少、交换多少、消费多少，这个机构将颁布法令或命令。
This agency will issue edicts (orders) or commands as to how much of each good and service should be produced, exchanged, and consumed by each economic unit.
相应的，所有现代货币单位都起源于黄金或白银的重量。
Accordingly, every modern currency unit originated as a unit of weight of gold or silver.
以单位增长计算，巴西减贫比例是中国或印度的五倍还多。
Per unit of growth, Brazil reduced its proportional poverty rate five times more than China or India did.
交易金额为一个交易单位或其倍数。
销售单位产品或服务所需的营业间接费用不能超过这个数额。
This is the amount you can contribute towards your overhead costs from each sale of your product or service.
通常以天、月或您指定的时间间隔为单位来记录相应的信息。
Information is generally recorded day by day, for up to a month, at intervals that you specify.
通常以天、月或您指定的时间间隔为单位来记录相应的信息。
Information is generally recorded day by day, for up to a month, at intervals that you specify.
应用推荐